Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Roach
Roach Çeviri İspanyolca
120 parallel translation
- Anote os nomes deles, Sr. Roach.
- Coja sus nombres.
O que achas, Roach?
¿ Usted qué opina, Roach?
Alguma coisa o preocupa, Roach?
¿ Le preocupa algo, Roach?
Se queres provar a tua força, enfrenta o Sr. Roach.
Si quieres probar tu fuerza, enfréntate al Sr. Roach.
- Roach.
- Roach.
Roach, assuma, está bem?
Roach, ocúpese, ¿ quiere?
Quando quiser, Roach.
Cuando esté listo.
- Capitão Roach?
- ¿ Capitán Roach?
Ora ora, Roach.
Vamos, Roach.
Escute, Roach.
Escuche, Roach.
Vai-me buscar o Roach.
Agarra la cucaracha por mí.
Vai buscar o Roach, preto!
Agarra la cucaracha, negro.
Vai buscar o Roach.
Ve a hacer la cucaracha.
Roach.
Cucaracha.
Agora, para apesentar acerca de o que é Droga em cadeia'82. Um grande aplauso para o Presidente Ashley Roach Clip!
Ahora, para presentarles lo que es todo este Drogaton'82 demosle un gran aplauso al Presidente Ashley Cucaracha Clip!
Agora os anuncios comerciais.
Uh, escuchemos de nuestros patrocinadores... Pasty Mate Roach y Termite Cleaners.
É a nova jornalista do Preston da reforma do Cecil Roach?
¿ No es Ud. la chica nueva que Greville Preston contrató cuando jubilaron al pobre Cecil Roach?
Vamos!
Vamos, Roach.
- Calma, Roach. Não sabes quem ele é?
- Tranquilo. ¿ No sabes quién es este?
Talvez não o estejas a fazer como deve ser, Roach.
Puede que sea porque no lo estás haciendo bien, Roach.
O outro tipo, o Roach, esperou na carrinha.
El otro tío, Roach, esperó en el coche.
- Onde está o Roach?
- ¿ Dónde está Roach?
Tens frio, porque estás a perder o sangue todo, Roach.
Tienes frío porque se te está saliendo la sangre del cuerpo, Roach.
- É o Roach.
- Ese es Cucaracha.
- Roach?
- ¿ Cucaracha?
O Roach é meu amigo.
Cucaracha es amigo mío.
Roach?
¿ Cucaracha?
Ali, Roach.
Esta ahí, Cucaracha.
Roach, estás ferido.
Cucaracha, te han disparado.
Obrigado, Roach.
Gracias, Cucaracha.
Roach!
¡ Cucaracha!
Roach...
Cucaracha...
- Só o Roach é que sabia.
- Cucaracha era el único que lo sabia.
Roubaram-te, como fizeram ao Roach e aos outros.
A ti te raptaron, como hicieron con Cucaracha y todos los demás.
Entre eles, William Saroyan, o dramaturgo. Holly Morse, assistente de realizaçao da Roach Studios,
Entre ellos, el dramaturgo William Saroyan el asistente de dirección de los Estudios Roach, Holly Morse...
Roach.
Roach.
- O que se passa, Roach?
- ¿ Qué te pasa, Roach?
Está bem, Roach?
¿ Estás bien, Roach?
Estás em dívida para comigo, Roach.
Me lo debes, Roach.
O Roach?
¿ Roach?
- Barata.
- Roach.
- Fotocópias, fala o Barata.
Cornicopy-a. Roach habla.
- Barata! Sou eu, o Bud.
Roach, soy yo, Bud.
Vamos à mesma psiquiatra. Anda, Roach.
- Vamos a la misma psiquiatra.
Roach, anda!
¡ Cucaracha!
- Sei que foi do Hal Roach.
- De Hal Roach, ya lo sé.
Mr. Roach, retire o seu pessoal daqui, ou eu mesmo o faço.
Escuche, Sr. Garrocha " saque a su gente o la haré yo.
Este concurso é como um "Roach Motel".
Este concurso es como un motel ordinario.
Craig, este é o Roach, o meu escravo branco.
Craig, este es Roach, mi esclavo blanco.
O Roach trabalha na loja fazendo o que eu lhe digo para fazer.
Roach trabaja en la tienda haciendo todo lo que le diga.
Roach, o que estás a fazer?
¿ Roach, que estás haciendo?