Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Rollin
Rollin Çeviri İspanyolca
67 parallel translation
Rollin, pega nessa lente do microscópio e abre-a.
Rollin, coge la lente de ese microscopio y ábrela.
- Rollin, não é assim tão rápido.
- No tan rápido, Rollin.
Acho que ela está a testar-te, Rollin.
- No, te está poniendo a prueba.
Acalma-te, Rollin.
Calma, Rollin.
Rollin, você pode passar por Dominguez?
RoIIin, ¿ puedes suplantar a Dominguez?
Canela, ficar aqui com Rollin cerca de uma hora para torná-la direito.
Cinnamon, quédate aquí una hora con RoIIin para que convenza.
Rollin, você está recebendo o sonho de todo ator.
eI Sr. Lanier, Dominguez... y yo. RoIIin, te ha tocado el sueño de todo actor.
Sim, mas ninguém olha menos como Rollin do que eu.
Ya, pero nadie se parece menos a rollin que yo.
Rollin Hand
Rollin Hand
Rolando.
"Rollin', rollin'on a river..."
Convertible top and the girls don't mind Rollin'with me ridin'all around town for joy
Es convertible, y a las chicas les encanta acompañarme cuando manejo por la ciudad
And we're rollin'
"Orgullosa Mary". Y remamos
Rollin'on the river Ouçam a música agora.
Remamos por el río Escuchen la letra.
- Rollin' - Rollin', yeah
- Remamos
- Rollin'
- Remamos, sí
Rollin'on the river
- Remamos Remamos por el río
- Say we're rollin' - Rollin'
- Sí, remamos
Rollin', rollin'
- Ardiendo Remamos, remamos
Rollin', rollin'rollin'on the river
Remamos, remamos Remamos por el río
We're rollin', rollin'
- Ardiendo Y remamos, remamos
Rollin', rollin' We're rollin'on the river
Remamos, remamos
- Eu sou Rollin H. Parker... emissário pessoal do Sr. Thaddeus Rains... presidente dos caminhos de ferro de Rock Northern.
Yo soy Rollin H. Parker, emisario personal del Sr. Thaddeus Rains... presidente del ferrocarril Rock Northern.
Olá, o meu nome é Henry Rollins e isto é... "A Tatuagem Todo-Tereno"
Soy Henry Rollin, esto es TATUAJE EN EL CAMINO
" I was a rollin'and a strollin'
Me puse a girar y pasearme.
Sabes o programa em que referiste o filme de Jean Rollin,
En un programa hablaste de referencia a La fe jemme de vampier
Querem meias, cuecas, dados, isqueiros, cartas, venham ao Rollin'Emporium.
Si buscas medias, calzones dados, encendedores, cartas ac � rcate al Emporio Rodante.
Rollin 60's, HCC, vizinhos, prostitutas, qualquer um com quem podemos falar.
Rollin 60 ´ s, HCC, Vecinos, prostitutas, cualquiera a quien podemos.
- Rollin' - Yeah #
# Rolling, rolling # ¶ Rodando, rodando ¶
# Rollin'on the river #
# Rolling on the river # ¶ Rodando en el río... ¶
* Rollin'Rollin'*
# Rodando. # # Rodando. #
* Rollin'on the river *
# Rodando en el río. #
* And we're rolling * * Rollin'*
- # Y estamos rodando. # - # Rodando. #
* Rollin', yeah * * Rollin'*
- # Rodando. # - # Rodando. #
* Rollin'on the river *
# Rodando en el río. # # Rodando en el río. #
* Burnin'* * Rollin'*
- # Ardiendo. # - # Rodando. # - # Rodando. # - # Rodando. #
* Rollin'* * Rollin'*
- # Sí. # - # Rodando en el río. # # Rodando en el río. #
* Rollin'* * Rollin'*
- # Rodando. # - # Rodando. # # Rodando en el río. #
* Rollin'on the river * * If you come down to the river *
# Si bajas al río... # #... te apuesto que vas a encontrar alguna gente que vive. #
* Rollin'* * Rollin'* * Rollin'*
# Rodando. Rodando. #
* Rollin'* * Rollin'on the river *
- # Rodando. # - # Rodando en el río. # # Rodando en el río. #
* Rollin'on the river * * Rollin'on the river *
# Rodando en el río. # # Rodando en el río. #
Os Dolerac, os Rollin, os Loveitt e os Dreyfus.
Los Doleracs, los Rollins, los Loveitts y los Dreyfuses.
A HeartMath teoriza que a emotividade humana afeta sistemas vivos e, enquanto os protocolos científicos foram liberados para serem gravados, segundo Rollin, o meu estado emocional pode ter impacto nas bactérias do iogurte à minha frente.
El HeartMath teoriza que las emociones humanos afectan otros sistemas mientras que los protocolos de vida y científica se relajaron a filmagen permitir acuerdo Rollin, mi estado emocional puede afectar a los fermentos lácticos delante de mí.
Não, Rollin, já não sou casado.
No, no estoy casado, Rollin.
Rollin'
Remamos
- And we're rollin'
- Y remamos
Rollin'on the river
Remamos por el río
- Rollin', yeah
- Remamos
Rollin', rollin'
Remamos, remamos
Como no mês passado,
Es como el mes pasado, uno de mis pacientes quiso salir con la enfermera Rollin.
Queremos bazar.
Queremos un'Rollin'.