Rooney Çeviri İspanyolca

Este é o Capitão Rooney, Sr. Witherspoon.

Es el capitán Rooney.

Você estuda com a grande DiIyovska, que ensinou a todos de Nijinsky à Mickey Rooney.

Estudias con la gran Dilyovska, que ha enseñado a todos de Nijinsky a Mickey Rooney.

Wilcox, Dr. Bradbury. Van Buren. Rooney.

Wilcox, Dr. Bradbury, Van Buren, Rooney.

Um pistoleiro rápido à sua própria moda Tão rápido que faria você Parecer com Charles Cobra.

Tan rápido que hace que Clint Eastwood parezca Mickey Rooney.

Melhor que a Ava Gardner quando era a amante de Mickey Rooney!

¡ Mejor que Ava Gardner cuando estaba enamorada de Mickey Rooney!

Maureen Rooney, 49 anos, vive em Arlington.

Maureen Rooney, 49 años, vive en Arlington.

- A Maureen Rooney?

- ¿ Maureen Rooney?

O Dr. Marx. Maureen Rooney, a obstreta...

Maureen Rooney, enfermera obstétrica...

Porque é que ele foi visitar a Maureen Rooney?

¿ Por qué fue a ver a Maureen Rooney?

Porque a Maureen Rooney não depõe?

¿ Por qué no testifica Maureen Rooney?

Miss Rooney.

Srta. Rooney.

Fala o Edward R. Rooney, Reitor dos Estudantes.

Habla Edward R. Rooney, director de la secundaria.

Sr. Rooney, garanto-lhe que o Ferris está em casa, e que está muito doente.

Le doy mi palabra, Sr. Rooney, de que Ferris está en casa... y muy enfermo.

- Escritório do Ed Rooney.

- Despacho de Ed Rooney.

- Ed Rooney.

- Ed Rooney.

Escritório do Ed Rooney.

Despacho de Ed Rooney.

Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney?

Hola, habla Ferris Bueller, ¿ podría hablar con el Sr. Rooney?

Sr. Rooney, como está?

Hola, Sr. Rooney, ¿ cómo está?

Rooney!

¡ Rooney!

Rooney, acalme-se!

¡ Cálmese, Rooney!

Rooney.

Rooney.

Como é que podemos ir buscar a Sloane se o Rooney estiver com ela?

¿ Cómo recogeremos a Sloane si Rooney sale a acompañarla?

Fazes-me telefonar ao Edward Rooney?

Me haces engañar a Edward Rooney por teléfono.

O Sr. Rooney não vai acreditar que o Sr. Peterson conduz aquela porcaria.

El Sr. Rooney no creerá que el Sr. Peterson tiene esa porquería.

Sr. Rooney...

Sr. Rooney...

Daqui a quinze anos, quando olhar para trás e vir a ruína que é a vida dele, há-de lembrar-se do Edward Rooney.

Dentro de quince años, cuando reflexione sobre su infelicidad... recordará a Edward Rooney.

O Sr. Rooney está?

¿ Está el Sr. Rooney?

É o Ed Rooney, Ferris.

Ed Rooney, Ferris.

Obrigada, Sr. Rooney, por trazê-lo a casa.

Gracias por traerlo a casa, Sr. Rooney.

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.

A propósito, Sr. Rooney, dejó su billetera en el piso de la cocina.

Sr. Rooney, o que se passa?

Sr. Rooney, ¿ qué le sucede?

O ROONEY COME MERDA!

¡ ROONEY ES UN IDIOTA!

Tivemos alguns problemas com o O'Rooney... mas deveremos tê-lo na linha lá para domingo.

Tenemos algunos problemas con O'Rooney, pero estarán resueltos para este domingo.

E também mencionou um tal de O'Rooney. E como estavam a ter problemas com ele, mas que o poriam na linha até domingo.

También dijo algo sobre un hombre llamado O'Rooney, que les estaba causando problemas, pero que creía que estaría solucionado para el domingo.

Tem que ser o Oliver O'Rooney.

Tiene que ser Oliver O'Rooney.

Como posso falar com o Oliver O'Rooney?

¿ Cómo puedo hablar con Oliver O'Rooney?

Procuro um homem chamado Oliver O'Rooney.

Busco a un hombre llamado Oliver O'Rooney. Sí.

Elizabeth Anne Rooney foi o que lhe aconteceu.

Elizabeth Anne Rooney es lo que le ocurrió. Traidor.

Quer dizer que Elizabeth Anne Rooney...

- Por Elizabeth Anne Rooney...

Queres aparecer nos "60 Minutos" entalado entre o Andy Rooney e os anúncios.

Quieres aparecer en "60 Minutos" metido entre Andy Rooney y las propagandas.

Não sou assim tão sensível. Fui noiva do Mickey Rooney!

Estaba comprometida con Mickey Rooney.

Quem iriam eles arranjar, o Mickey Rooney?

¿ Quién lo haría- - mickey Rooney?

Tudo isto e o Andy Rooney, esta noite, no 60 Minutes!

¡ Todo esto y Andy Rooney hoy, en 60 Minutes!

- Mickey Rooney! - Mickey Rooney!

¡ Mickey Rooney!

Depressa, Mr.

Deprisa, Sr. Rooney.

Rooney. Temos uma menina desencantada

Hay una niña desilusionada...

Quanto pesa o Mickey Rooney na lua?

Cuanto pesa Mickey Rooney en la luna?

T'Lor, Rooney, Bertram, Hoya, Muniz.

T'Lor, Rooney, Bertram, Hoya, Muniz.

E o Rooney tocava trompete como ninguém.

Y Rooney... sabia tocar la trompeta.

Sou o James Russell e essas histórias juntamente com o Andy Rooney estarão no "Sixty Minutes".

Soy James Russell. Esos reportajes además de Andy Rooney... esta noche en 60 minutos.

EDWARD R. ROONEY REITOR DOS ESTUDANTES

EDWARD R. ROONEY