Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Roy
Roy Çeviri İspanyolca
4,667 parallel translation
Mesmo que o Stuart nos envie de volta, pode não haver uma Haven para a qual regressar se não corrigires as coisas com o Roy.
Aun si Stuart puede hacernos volver puede que no haya un Haven al cual regresar si no arreglas las cosas con Roy.
Se a Sarah está aqui, ele pode morrer quer queiramos quer não.
Si Sarah está aquí, Roy podía morir independientemente de lo que haga.
"Roy Crocker sobrevive na memória da sua mulher e filho".
"Roy Crocker es sobrevivido por su esposa e hijo."
Roy eu sou teu neto.
Roy soy tu nieto.
Roy, não tens de morrer hoje.
Roy, no tienes que morir hoy.
Roy, não faças isso!
Roy, no hagas esto.
O Roy encontrou o meu diário.
- Roy encontró mi diario.
Pega num carro e conduz. E não pares até saberes que um tal de Roy Crocker está morto.
Toma cualquier auto que puedas y conduce y no te detengas hasta que escuches que un hombre llamado Roy Crocker está muerto.
- Deves ser o Roy.
- Tú debes ser Roy.
Não faças isto, Roy.
Roy, no lo hagas.
Conhece os tipos com quem o Roy se meteu naquele dia.
Estás familiarizada con los chicos que andaban con Roy en su día.
Vê bem, o Roy Montgomery fez-me um favor uma vez.
Verás, Roy Montgomery me hizo un favor una vez.
Então, guardei este arquivo e protegi-te com grande custo pessoal, porque devia ao Roy.
Así que custodié el archivo y te protegí con un gran coste personal porque se lo debía a Roy.
Tu sabes que sabes demais, assim como o Roy e a minha mãe sabiam.
Sabe que sabe demasiado, igual que Roy y mi madre.
Roy Montgomery, McCalister,
Roy Montgomery, McCallister,
Mas não pretendo desenterrar o passado e sujar a reputação do Roy Montgomery.
Pero no tengo intención de remover el pasado y manchar la reputación de Roy Montgomery.
É a balconista do mercado Roy, a que o identificou.
Es la dependiente del mercado de Roy la que lo identificó.
Mas o pessoal aqui trata-o por Roy.
La gente de aquí lo llaman Roy.
O velhote que o Roy tinha mirado no bar... vampirizado.
El viejo tonto que Roy había estado observando la noche entera, muerto por vampiros.
O nome dele é Roy.
Se llama Roy.
O Roy só trabalha no turno da noite.
Bueno, Roy trabaja en el turno nocturno aquí.
Isto, se estivermos a falar do mesmo Roy.
Digo, si estamos hablando del mismo Roy.
Do Benny... Ou do Roy?
Benny... o Roy?
Roy, o que se passa?
Roy, ¿ qué ocurre?
Roy...
Roy...
Roy?
¿ Roy?
Roy, não.
Roy, no.
Estou a ver os ficheiros pessoais do motorista, Roy Webster. Há qualquer coisa que não encaixa.
He estado revisando los expedientes personales del conductor del autobús, Roy Webster.
Rudi Stein dividiu um espaço de trabalho com um David Roy Turner.
Rudi Stein compartió grupo de trabajo con David Roy Turner.
Olá bonitona, tenho o portátil do David Turner à minha frente.
Hola, guapetona, tengo el portátil de David Roy Turner delante.
Uma, o pai de David Roy Turner, Nate, era mecânico de barcos.
Nate, el padre de David Roy Turner era mecánico de barcos.
- David Roy Turner?
¡ Suéltalo! ¿ David Roy Turner?
Está presa pela explosão que tirou a vida a David Preston e Roy Smalls.
Está usted arrestada por colocar la bomba que acabó con las vidas de David Preston y Roy Smalls.
Diverte-te a servir café para Roy Disney o 3º.
Te divertirías llevando café a Roy Disney tercero.
- O que achas até agora, Roy?
¿ Qué te parece hasta ahora, Roy?
É inacreditável, Roy!
¡ Increíble, Roy!
Roy, dá-me um canivete.
Roy, pásame esa navaja.
Roy, sabes uma coisa?
Roy, ¿ sabes qué?
- Roy está a ficar um pouco áspero.
Roy se siente un poco duro.
- Siegfried e Roy...
- Siegfried y Roy...
- E as entradas para Siegfried e Roy?
- Y las entradas para Siegfried y Roy?
Escuta, Roy, estive a pensar sobre isto.
Escucha, Roy, he estado pensando en esto.
Não há nada de tão especial como o presente, Roy.
Bueno, no... no hay nada tan especial como el presente, Roy.
T.S., o meu nome é Roy.
T.S., llámame Roy.
Roy Harlan disse que ontem viu roubares cigarros da loja dele.
- Roy Harlan dice que le robaste cigarrillos.
O Roy foi contra, então, tivemos que tirá-lo da cidade para o podermos fazer.
Roy se opuso, así que esperé a que se fuera para hacerlas.
Obrigado, Roy.
Gracias, Roy.
O Roy?
¿ Roy?
É Roy Webster.
Es Roy Webster.
- Adeus, Roy.
Adiós, Roy.
Olá, Roy. É a primeira vez na TV?
¿ Es tu primera vez en televisión?