Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Rush
Rush Çeviri İspanyolca
1,023 parallel translation
Bloco-D. Partilhou a cela com o Dobie Rush.
Bloque D. Misma celda de Dobie Rush.
- Mas não com o tipo Rush Limbaugh.
- Espero que no sea con el gordo este.
- Não me pareço com o Rush Limbaugh.
- Oye, no soy ningún gordo.
Dr. Farber, está aqui o Bobby Rush para os reajustes.
Dr. Farber, Bobby Rush está aquí para su cita.
Foi o que o Rush Limbaugh disse.
Eso fue justo lo que dijo Nancy Reagan.
A preferida da minha mãe era "Fools Rush In".
A mi madre siempre le gusto "Fools Rush In".
Liguei para Loyola e Rush.
Mira, he llamado a Loyola y a Rush.
A HORA DO RUSH
UNA PAREJA EXPLOSIVA
É só hora do rush.
Sólo es la hora del tráfico.
Rush, para ti, qual é o pior cenário que consegues imaginar?
Rush, ¿ Cuál es el peor de los casos?
E continuará nevando até a hora do rush.
... y se espera que la cosa blanca siga cayendo hasta las 5 : 00.
Seis peças a mais e ela será maior do que a do Neil Peart do Rush.
Seis piezas más y tendré más que Neal Perth, de "Rush".
Já ouviste o novo disco do Rush?
¿ Has escuchado el nuevo álbum de Rush?
Foi uma reunião de uma hora e dez minutos com Dick Rush, Ed, Marty Beach e Henry Rodriguez.
Hubo una reunión de 1hora y 10 minutos con Dick Rush, Ed, Marty Beach y Henry Rodriguez.
Ao Rush.
Al Rush.
Nós apenas viemos cá para vir buscar cerveja e... eu adoro Rush.
Uh, tan solo vinimos aquí para conseguir cerveza, me encanta Rush.
Sou eu, o Rush, deixem-me entrar.
Soy yo, Rush. Dejadme entrar.
É da festa do Charlie Rush, meu?
¿ Hablando de Charlie Rucks?
Fui ver o "Hora de Ponta 2".
Y fui a ver Rush Hour 2.
Não vou sair com ninguém, tenho dois litros de "Shasta" e a minha cassete dos Rush.
No tengo chica, sólo dos litros de refresco y mi cinta de Rush.
Isso é chamado "movimento" estamos oficialmente começando uma fraternidade.
Esto se llama "rush." Oficialmente empezamos una fraternidad.
OK, pra você, Rush, 2112.
Bien, para ti, Rush, 2112.
Eu sei que usar máscara e blush em cães é errado, mas...
Yo sé que usar en perros máscara y rush es errado, pero...
Stuff so rough it causes head rush like we do
Stuff so rough it causes Cosas así de violentas son debido a head rush like we do... los mareos como nosotros hacemos
Olha Rush... estes assassinatos eram muito comuns naquele ano.
Mire, Rush.... Estos homicidios Eran moneda corriente en esos año.
Detetives Rush e Lassing, Homicídios.
Detective Rush y Lassing, Homicidios.
Rush, foi a treze anos atrás.
Rush, eso fué hace 13 años.
Bem, foi uma dica quente que nos deste Rush.
Bien, ése era una pista caliente Usted nos guió, Rush.
Detective Rush.
Detective Rush.
Chamo-me Lily Rush.
Soy Lily Rush.
Rush, ele tem algo.
Rush, él tiene algo.
Verifiquei as mensagens, Rush.
Revisé mis mensajes, Rush.
Estou cheio de trabalho, Rush.
Estoy muy ocupado, Rush.
Rush,
Rush,
Rush!
¡ Rush!
Rush...
Rush...
Isto é excitante, Rush.
Esto es excitante, Rush.
Rush, anda cá.
Rush, ven aquí.
Rush.
Rush.
Lilly Rush.
Lilly Rush.
Rush... o teu namorado está lá embaixo.
Rush... tu novio esta abajo.
Larry, é Lily Rush.
Larry, es Lily Rush.
- Tenho a equipa do Deford do Rush para a reparação do TET, mas preciso de uma equipa de apoio do County.
No puedo. - Viene el equipo de Deford del Rush para hacerlo. Pero necesito un equipo de apoyo del County.
A Tenente Rush e enfermeira.
La Teniente Rush es enfermera.
Em breve desencadearemos um ataque à tecnologia merecedor de ser relatado num hino dos Rush.
Muy pronto lanzaremos un ataque sobre la tecnología digno de una canción de Rush.
e Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo Rush Randle e Brett Lickle.
Mark Angulo Rush Randle y Brett Lickle.
Detectives Rush e Valens.
Detectives Rush y Valens.
Detective Rush, Randy Price.
La Detective Rush, Randy Price.
Detectives Rush e Valens.
Detetives Rush y Valens.
Sean, esta é a Detective Rush de quem te falei.
Sean, esta es la Detective Rush de quien te hablé.
Detectives Rush e Valens.
Somos los Detectives Rush y Valens.