Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Seeing
Seeing Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Quase pôs a Seeing Eye na falência.
- Por poco acaba con el negocio. - Cálmate, Randy.
Não, só a "I'll Be Seeing You".
- No. Solo "I'll Be Seeing You".
"I'll Be Seeing You." Do início.
"I'll Be Seeing You", desde el principio.
I get hard after seeing you
I get hard after seeing you Lo tengo duro después de verte
Vejo que ainda aqui estás
* Seeing as you're still here. * Veo que sigues aquí.
Now, that's not seeing New York.
Ahora no has visto New York.
Eu percebi, nos últimos dias, vendo o elenco original aqui, as duas maravilhosas companhias de Londres do momento e o nosso extraordinário elenco de hoje, que eu não só dividi "Os Miseráveis" com eles,
I realised, over the last few days, seeing the original cast here, the two wonderful London companies at the moment, and our extraordinary cast tonight, that I've not only shared Les Miserables with them,
Foi electrizante, como foi para vocês aí fora, só por causa do amplexo entre nós. Ver todos a amarem tanto este material e amar os seus companheiros de performance, foi algo que eu nunca encontrei no teatro, e nunca encontrarei até ao resto da minha vida.
It was as electrifying as it was for you outside, just because the embrace between us, and seeing everybody just love this material so much, and love their fellow performers, is something I have never encountered in the theatre,
Vendo a companhia das companhias a apresentar-se nesta noite incrível. Na noite de 1985, com quem nós dividimos memórias tão ternas, é algo que vamos levar para o resto das nossas vidas.
Seeing this company of companies perform this night, this incredible evening, and the 1985 evening, with whom we share so many fond memories, is something that we'll carry with us for the rest of our lives.
Tinha um programa no mesmo canal, Seeing Is Believing.
Tenía un programa en el Wilderness Network, Ver es creer.
- Seeing Red Há quanto tempo conhece Rosemary Tennant?
Es lo que me dice la evidencia.
Ainda podemos ser amigos Mas como podemos ser amigos quando te vejo... E não há nada que eu possa fazer sobre isso...
â ™ "You still wanna be just friends â ™" But how can we still be friends when seeing you... â ™ " And there ain't nothing I can do about it
E o bigodes levou o cadáver no carro sem ninguém o ver?
Oh, and this moustache took the dead body in the car without anyone seeing him?
* E o vento vai ser as minhas mãos * - Seeing Things -... Arcádia... "TRUE DETECTIVE"
* Y el viento serán mis manos * True Detective 1x02 Viendo Cosas
Vem ou não? Salvation S01E07 "Seeing Red" Tradução : nunotr
¿ Vienes o no? - = [Salvation] = - S01E07 | "Seeing Red"
Quero ouvir "I'll Be Seeing You."
- Quiero escuchar "I'll Be Seeing You".
Seeing Red
S12E14