Shakespeare Çeviri İspanyolca

Deixe-me apresentar Shakespeare... e dou-lhe a minha palavra de joelhos... e dirá que estava destinado...

Deme una oportunidad de contar la historia de Shakespeare... y me arrodillaré y le daré mi palabra... que no diréis que nunca debió ser así.

Perdemos a protagonista, mas sabiam que na época de Shakespeare... os papéis femininos eram desempenhados por homens?

Escuchen todos. Bueno, se fue nuestra protagonista... pero ¿ sabían que en la época de Shakespeare los hombres hacían... los papeles femeninos?

O Tobias tem uma crítica da peça de Shakespeare.

Tobías recibe la crítica de su obra de Shakespeare.

- Shakespeare?

¿ Shakespeare?

- Vou arriscar : Shakespeare.

- Voy a arriesgarme con Shakespeare.

Então, se é bom o suficiente para as bruxas de Shakespeare, acho que nos deve ajudar a dar uma amolgadela ao Cole.

Si le vale a las brujas de Shakespeare creo que nos ayudará a poner en aprietos a Cole.

Reparei na sua colecção de Shakespeare ali.

Noté tu colección de Shakespeare por allá.

Depois de terminar Shakespeare ontem, comecei a ler as peças de Sófocles.

Después de terminar con Shakespeare anoche empecé a leer las obras de Sófocles.

Receio que Shakespeare só tenha escrito 36 peças.

Me temo que Shakespeare sólo escribió 36 obras.

Shakespeare, que tal uma cena de perseguição, de vez em quando?

Sí, era Shakespeare. ¡ Por qué no me darán una persecución de vez en cuando!

- É Shakespeare, Henrique VI.

- Es Shakespeare, Henry VI.

Terra natal de William Shakespeare, Mahatma Gandhi e Poupas.

Donde nacieron Shakespeare Mahatma Gandhi y el Big Bird.

Em realidade, eu gostaria de fazer mais com os prisioneiros que cantar e dançar, assim pensei no Shakespeare...

En realidad, me gustaría hacer más con los prisioneros que cantar y bailar, así que pensé en Shakespeare...

É o meu ator Shakespeariano preferido.

Es mi intérprete favorito de Shakespeare.

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.

He consultado muchos autores desde Sócrates hasta Shakespeare... ... para intentar hallar un modo de decir con palabras... ... lo que Lex y Helen sienten el uno por el otro.

Shakespeare em Programas Militares Comunitários.

Shakespeare en el Programa de Comunidades Militares.

Shakespeare.

Shakespeare.

Para terminar numa observação patética, como o rei Lear de Shakespeare fez, penso que ficou ainda mais claro que a nação sérvia é mais do tipo pecar contra do que pecar.

Para terminar con una nota patética, como lo hizo el Rey Lear de Shakespeare, creo que está claro... que han pecado más contra la nación Serbia... que lo que esta ha pecado contra otras.

- É grande abertura sobre Shakespeare

Es una gran apertura sobre Shakespeare

- Sim, Shakespeare.

- Si, Shakespeare. Lo sé

- Toma - Shakespeare?

- Toma - ¿ Shakespeare?

- Shakespeare não, não posso fazê-lo...

- Shakespeare no, no puedo hacerlo...

Estas são as minhas frases preferidas em Shakespeare.

Esta es mi parte favorita de Shakespeare.

"Clube de Teatro" Shakespeare. Hamlet?

"Club de Teatro" Shakespeare. ¿ Hamlet?

Sabem, acho que foi o nosso amigo Bill Shakespeare quem disse "Errar é humano, mas perdoar, bem, isso é sempre a dar."

Creo que fue nuestro amigo, Bill Shakespeare, el que dijo : "Errar es humano, pero perdonar, eso es lo máximo".

O Bill Shakespeare é que disse.

Fue Bill Shakespeare.

Vou ter que fazer Shakespeare.

Tengo que estudiar Shakespeare.

- É que Shakespeare é tão inútil.

Estudiar a Shakespeare es inútil... Basta.

"Romeu e Julieta".

Romeo y Julieta. De Shakespeare.

Ele estava a citar Shakespeare como um duque ou um lorde.

Citaba a Shakespeare, como algún duque noble Shakesperiano.

É engraçado, pois estou a ter aulas de Shakespeare e... não estou a esforçar-me, na verdade estou a ter notas injustas.

- Es extraño porque estoy tomando una materia de Shakespeare y... No me cuesta trabajo. Me calificaron mal.

É minha prova sobre Shakespeare.

Es mi examen de Shakespeare.

- Bem, isso vem de Shakespeare.

Él término en inglés surgió de Shakespeare.

Certo, Shakespeare. Que tal Ophelia Activa?

¿ Por qué no te pones Ofelia Lía?

A única pessoa em que me posso tornar é Stu Wolff, o maior poeta desde Shakespeare e o vocalista líder dos Sidarthur.

La unica persona que admiro es Stu Wolff, el mejor poeta desde Shakespeare y el vocalista de Sidarthur.

Não, mas acho que Stu Wolff é maior poeta desde Shakespeare.

No, pero creo que Stu Wolff es el mejor poeta desde Shakespeare.

Nós estavamos desesperadas para ir ao concerto deste homem porque o considero o maior poeta desde William Shakespeare.

Estabamos desesperadas por entrar al concierto de este hombre ya que lo considero el mejor poeta desde Shakespeare.

Quer dizer, ainda acho que tu és o melhor desde Shakespeare.

Todavía pienso... que eres el mejor poeta desde Shakespeare.

William Shakespeare "A Tempestade"

William Shakespeare LA TEMPESTAD

Shakespeare, perfeito.

Shakespeare en el parque. ¡ Fantástico! ¿ Qué obra?

Bom, Shakespeare, há duas coisas... que eu quero que este livro nos faça... Orgulho e dinheiro.

Bueno, Shakespeare, hay dos cosas... que quiero que este libro nos dé...

Só liguei para te dizer... que és um grande escritor, Shakespeare.

Sólo llamaba para decirte que eres un gran escritor, Shakespeare.

Queres a verdade, Shakespeare?

¿ Quieres la verdad, Shakespeare?

Shakespeare, és... és uma delícia.

Shakespeare, eres... eres encantador.

Então eu digo, " Sua majestade, Shakespeare acaba a sua peça com Desdemona estrangulada,

Entonces dije : " Su Majestad, el Sr. Shakespeare acaba su obra con Desdémona estrangulada,

Ensinou-nos Shakespeare, todos os truques e passagens...

Nos enseñó Shakespeare, todos los trucos y las vueltas.

A Elizabeth ( Rainha ) teve Shakespeare.

Isabel tuvo a su Shakespeare.

Que devia fazer Shakespeare e Tchekhov.

Que debería hacer Shakespeare o Chejov. Foram rudes. Foi mesmo.

- Shakespeare?

Shakespeare.

- Shakespeare?

- ¿ Shakespeare?

"Tal e tal entram vestidos de mulher." Drag.

Bravo, Shakespeare.