Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Shiro
Shiro Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
Conta também ao Shiro a caminho.
De camino díselo a Shiro también.
Mandei o Shiro a casa do Kingo.
He enviado a Shiro a casa de Kingo.
Shiro!
¡ Shiro!
Tenho um filho desobediente, Tanaka Shiro, que deixou a universidade para se tornar yakuza.
Tengo un hijo díscolo, Tanaka Shiro que dejó la universidad para hacerse yakuza.
SHIRO SANO
SHIRO SANO
Loja de Antiguidades do Sr. Nishi
ARTESANÍA DE LA TIERRA SHIRO NISHI
Dr. Shiro Zama.
El Dr. Shiro Zama.
Encontraram um carregamento enviado ao Dr. Shiro Zama num centro de investigação em Perkey, West Virginia.
Encontraron un envío, al Dr. Shiro Zama en el Centro de investigación de Perkey, Virginia Occidental.
Vim cá procurar o Dr. Shiro Zama.
Vine para buscar al Dr. Shiro Zama.
Conseguiria distinguir o estilo em qualquer lugar.
Reconocería el estilo enseguida. Es un Shiro, ¿ no es así?
Lorna Shiro.
Lorna Shiro.
Shiro... yama...
Shiro... yama....
Os japoneses chamam-lhes Shiro muji. Que significa "branco.. e nada mais".
En japonés lo llaman shiromuyi, que significa'blanco y nada más'.
O culpado chama-se Jun Ariyoshi, a vítima chama-se Shiro Kazuki.
El nombre del culpable es Jun Ariyoshi, la víctima se llama Shiro Kazuki.
Não consegui controlar mais o meu ódio e matei o Shiro Kazuki.
No podía controlar mi odio por más tiempo y maté a Shiro Kazuki. ¿ Eso es lo que querías que dijera?
Rogue Sabes o que o Shiro faz aos traidores...
Rogue Shiro castiga a los traidores.
Shiro Yanagawa dirige toda a actividade de Yakuza desde o Japão.
Shiro Yanagawa dirige toda la actividad de la Yakuza desde Japón.
Faz anos, Shiro massacrou a família de Chang.
Hace años, Shiro masacró a la familia de Chang.
O rumor que se houve nas ruas é que o Shiro anda à procura de um comprador.
El rumor es que Shiro anda buscando un comprador.
Deixar o serviço de Shiro foi uma jogada inteligente da sua parte.
Dejar el servicio de Shiro fue una jugada inteligente de su parte.
Tudo devido à estratégia de Shiro.
Todo debido a la traición de Shiro.
Os homems de Shiro protegeram o seu tesouro com as suas vidas.
Los hombres de Shiro protegerán su tesoro con sus vidas.
RESIDÊNCIA DE SHIRO CENTRO DE YAKUZA, JAPÃO
RESIDENCIA DE SHIRO CENTRO DE LA YAKUZA, JAPÓN
A Shiro vai agradar.
A Shiro le dará gusto.
Trabalhamos para as Empresas Shiro Yanagawa.
Trabajamos para las Empresas Shiro Yanagawa.
É uma puta de Shiro Yanagowa não é, capitão?
Es una puta de Shiro Yanagowa ¿ no, capitán?
Que pensas que fará o Shiro quando descobrir que o tramaste?
¿ Qué crees que hará Shiro cuando descubra que lo jodiste?
Tenho ordens directas de Shiro.
Traigo ordenes directas de Shiro.
Shiro sabe que os seus dias estão a acabar.
Shiro sabe que sus días se están acabando.
Quando matar a Chang, a sua operação será destruída. Que mais queres Shiro?
Cuando mate a Chang, su operación estará destruida. ¿ Qué más quiere Shiro?
"Rogue" matou o Chang e atacou os assassinos de Shiro.
Rogue mató a Chang y atacó a los asesinos de Shiro.
Shiro Yanagawa.
Shiro Yanagawa.
Shiro está morto.
Shiro está muerto.
O que te prometeu o Shiro que vale a minha vida e as da Diane e Amy?
¿ Qué te prometió Shiro que valiera mi vida junto a las de Diane y Amy?
Shiro queria tudo.
Shiro lo quería todo.
Então, "Shiro Kabocha", estás de volta.
Así que, shiro kabocha, has vuelto.
Se a "Shiro Kabocha" puder evitar, não. Pam, até que és muito boa a conduzir.
No si shiro kabocha puede evitarlo...
Porque pensas que me me chamam "Shiro Kabocha"?
¡ Duh! ¿ Por qué crees que me llaman shiro kabocha?
"Shiro Kabocha"! Ainda não acabou!
¡ Shiro kabocha!
E ouviste o que o Shiro disse?
¿ Y escuchaste lo que Shiro dijo?
- Não foi o que o Shiro disse.
Eso no es lo que Shiro dijo.
- Abóbora Branca.
- Shiro kabocha.
Abóbora Branca, Estou envergonhado...
Shiro kabocha Estoy muy avergonzado...
A Avatar Korra está de volta. E quem vos fala, Shiro Shinobi, não podia estar mais feliz.
¡ La avatar Korra ha vuelto y servidor, Shiro Shinobi, no podría estar más emocionado!
- Shiro!
- ¡ Shiro!
Deixa-me ir! Shiro! Mamã!
¡ Shiro!
Graças a Deus.
Shiro Nishi.
- Há quanto tempo... -...
Pequeño Komatsu y pequeño Shiro?
Shiro Kazuki e Jun Ariyoshi.
Shiro Kazuki y Jun Ariyoshi.
O CULPADO CHAMA-SE MAKOTO TSUCHIYA, A VÍTIMA É SHIRO KAZUKI.
LA VÍCTIMA SHIRO KAZUKI.
Aqui é Shiro Shinobi a desligar...
Este es Shiro Shinobi cerrando esta transmisión.