Shirt Çeviri İspanyolca

A resposta é "sim, ficas linda com a minha t-shirt."

Bueno, la respuesta es "sí" Estas muy buena...

Tipo, andar pelo corredor com calças de ganga e uma t-shirt, todos parvos. Tu sabes, falar sobre beijos e apreciando as raparigas e tudo isso.

Caminar por los pasillos en jeans y una camiseta miserable, todo agresivo hablando a espaldas de los demás y mirando chicas y esas cosas.

Uma vez comprou-me uma t-shirt que dizia :

Una vez me compró una camiseta que decía...

- Uns boxers e uma t-shirt.

- Calzoncillos y una camiseta.

A propósito bela t-shirt.

A propósito, bonita camiseta.

Esqueci-me da minha t-shirt.

He olvidado mi camiseta.

Desculpa-me, eu só estava à procura uma t-shirt.

Lo siento. Yo solo, eh, estaba buscando una camiseta

É que uma miúda vomitou em cima mim. Só preciso de uma t-shirt.

Lo siento, es sólo que alguien me vomitó encima, sólo necesito una camiseta

Esta é por teres usado aquela "filhinha do papá" T-shirt este tempo todo.

Esto es por usar esa remera de "La Pequeñita de Papá" todo el tiempo.

- Devias estampá-lo numa t-shirt.

Probablemente es porque él y Bennett fueron a la escuela de leyes juntos.

Tudo o que consegui foi uma foto da escola do Jake... onde ele parece estar a chupar a t-shirt.

Todo lo que tengo es una Foto de Jake en la escuela. Donde el parece estar succionando su camisa.

Posso vender-lhe uma T-shirt?

¿ Le interesaría una camiseta?

Encontrámo-la embrulhada numa T-shirt, na tua garagem.

Lo encontramos envuelto dentro de una camiseta en tu garaje.

Sabes, lavar carros de T-shirt molhada.

Ya sabes, lavamos autos con las camisetas mojadas.

Nunca pensei que fizesses o tipo das Misses t-shirt molhada.

No pensaba que eras del tipo que lleva camisetas mojadas.

Estou a usar uma t-shirt diferente, só para que saibas.

Traigo blusa nueva, para que lo sepas.

Essa tem a t-shirt molhada, ainda não tinha reparado.

Hay una en ese cartel. No lo había notado.

Não vistas a t-shirt.

No te pongas la camiseta.

Dá-me essa t-shirt que tens vestida.

Dame la camisa que llevas puesta.

Não gostas da minha t-shirt, não vais ter uma.

Si estás disconforme, no la vas a tener.

Ei, bela T-shirt.

¡ Oh, linda camiseta!

Uso t-shirt na piscina para encobrir... as banhas.

¿ Qué es eso? Ya sabes, uso camiseta en la piscina. Para... cubrir... mis senos masculinos.

Usava t-shirt na piscina, tal como tu.

Usaba mi camiseta dentro de la piscina todo el tiempo.

Basicamente, está-nos a deixar só para poder usar uma estúpida "t-shirt" vermelha e dourada, e ser um treinador de "quarterback".

Nos abandona para llevar una estúpida camiseta roja y dorada y ser entrenador de Quarterbacks.

Levou uma t-shirt vestida e um piloto subiu para cima dela e tentou voá-la.

Un piloto se le subió por las nalgas y trató de volarla.

Quero um blusão de cabedal, t-shirt com um esqueleto a brilhar no escuro, e chapéu achatado, está bem?

Aún si ella pierde, América pedirá más.

Uma vez mais, subestimam o pequeno génio por baixo desta estúpida t-shirt.

Una vez más, subestiman al pequeño genio con esta camisa estúpida.

Então, vocês vão cortar a T-shirt dela?

Díganme, ¿ le van a cortar la blusa?

Podes assinar a minha shirt?

¿ Puedes firmar mi remera?

E gosto daquela t-shirt que ele está a usar... E talvez a forma como a veste.

Y me gusta la camisa que está usando y la forma en que la usa.

Se ela está preocupada com alguém se excitar na piscina, não te devia deixar ir sem t-shirt.

Digo, si le preocupa que alguien se excite en la piscina, Probablemente no debería dejarte ir sin camisa.

Sou mais um tipo que gosta mais de t-shirt e calças de ganga.

Soy un chico de vaqueros y camiseta.

Mãe do bebé salvo do incêndio e um bombeiro sexy sem t-shirt?

¿ "La mamá del bebé rescatado" y "el atractivo bombero sin camisa"?

Freddie, não tires a T-shirt...

No te quites la camisa.

O suspeito usava uns óculos com lentes espessas, calças de fato-de-treino e uma t-shirt sem mangas.

El sospechoso usaba unos gruesos lentes, pantalones rojos de ejercicio y una camiseta sucia.

Talvez levanta só a tua t-shirt, e coloca-o aqui em cima.

tal vez si te levantas la camiseta y lo pones aquí.

Eu estou de t-shirt amarela.

Visto una playera amarilla.

Trouxe uma t-shirt...

Me he comprado una camiseta.

E a minha t-shirt?

¿ Y mi camiseta?

Dá-me a minha t-shirt.

Va. Dame... Mi camiseta.

Diz-lhes para me trazerem uma T-shirt.

Que me traigan una remera.

Por acaso tens a t-shirt vestida do avesso e ao contrário?

¿ Tu camiseta está al revés?

- Está bem, Sr. Camiseta.

Muy bien, señor T-shirt

Só vou buscar uma t-shirt.

Solo déjame tomar una camiseta.

Erm... esta t-shirt foi desenhada por ti.

Erm... esta camisa... fue diseñada por uds.

Estás assim tão ocupado na florista? Acabei de comprar essa t-shirt na Parco. Estás assim tão ocupado na florista?

Ahh, ¡ Alto!

Aquela T-shirt é só vendida nos nossos shows.

Esa camiseta... solo se vendía despues de nuestro actos en vivo.

Tira a t-shirt.

En serio ¡ quítatelo!

- O que é isto? Que t-shirt é esta?

Y tu vehículo debería estar aquí en cualquier momento. ¿ Qué es esto?

- Por causa da minha t-shirt?

¿ Por mi camiseta?

Acabei de comprar essa t-shirt na Parco.

Acabo de comprar esa camisa en Parco.