Shop Çeviri İspanyolca

Especiamente as gatas e... Eu a vi em um pet shop no final da rua, Quando fui almoçar hoje.

La vi en el pet shop al final de la calle cuando iba a almorzar hoy y no pude evitar comprarla para ti.

Aqui, temos Little Nell, de Old Curiosity Shop de Dickens, que põe novos sifões de nylon nos tectos de amianto.

La pequeña Nell, de "La tienda de antigüedades" de Dickens... coloca sifones de nylon en un techo revestido de amianto.

E também... "Carrinho da Animal Shop, um livro e um quarto."

Y tenemos... un móvil de animales, por una cartilla y cuarto.

"Não, quem era?". "A puta que parava ali no Atomic Hoagie Shop."

"No, ¿ quién era?" "Esa putilla que iba por la tienda de Atomic Hoagie".

Sabes aquela loja "Shop and Bag" ao pé do centro comercial?

¿ Conoces el supermercado del centro comercial?

Dr. Wanless, esta experiência está a ser feita pela Shop?

Dr. Wanless, ¿ quién realiza el experimento? ¿ La Tienda?

As figuras Shop que ele gere podem estar em baixo por agora.

La Tienda cree que se está agotando.

Pai, sinto os homens maus da Shop outra vez.

Papá, siento que se acercan los hombres de La Tienda.

Eu não acho que alguém vai acreditar em nós mas se mandarmos cartas para os jornais talvez a Shop tenha que desistir.

No van a creernos, pero, si enviamos cartas a los periódicos, puede que La Tienda acabe dejándonos en paz.

- Não, a Shop.

- No, La Tienda.

A Shop?

¿ La Tienda?

Vamos embora daqui, de volta para a Shop.

Nos vamos. Volvemos a La Tienda.

A minha palavra de que já tomei certas providências que, caso desapareça, a Shop vai deixar de existir dentro de 6 semanas.

Mi palabra de que he hecho ciertas previsiones y, si me pasara algo, La Tienda dejaría de existir en seis semanas.

Isto é a Shop?

¿ Estamos en La Tienda?

Isto é a Shop.

Así es.

Sabia que a Shop tem um pequeno complexo na ilha de Maui, Hawaii?

¿ Sabes que La Tienda tiene una residencia en la isla de Maui, en Hawai?

Mesmo que o assassino a visse na Body Shop, quem diria... que lhe tenha dado o dinheiro?

Aunque el asesino la viera en el burdel, ¿ quién diría... que le dio el dinero?

A casa de donuts Pinko, na avenida Palm.

Sí, a Pinko Donut Shop, está en la calle Palm.

Estava passando pela Pet Shop e decidi comprar!

¡ Pasé por la tienda de mascotas y decidí comprarlo!

ESPECTÁCULO DE STRIPTEASE LIVROS PARA ADULTOS

ESPECTÁCULO EN DIRECTO ESPECTÁCULO ERÓTICO - SEX SHOP

O Rogers veio trocar o shop.

Rogers viene a cambiar su cabo.

Puxaste o shop dele!

¡ Te vi! ¡ Jalaste su correa!

Ele puxou o shop!

Jaló tu correa.

És capaz de receber alguma coisa para além da Auto Shop este ano.

Podrás ir a clases más difíciles que las de mecánica.

Encontraremo-nos na gráfica do Larson.

Dígales to meet me at Larson's print shop.

Henry Gascoigne ia da sua casa até à Bishop's Chop House.

Henry Gascoigne, iba desde su casa al Bishop Shop House.

Colocou a carta no bolso do roupão do seu tio e disfarçado dele, ocupou o seu lugar à mesa do Bishop's Chop House, de modo a parecer que Henry Gascoigne caíra e morrera, nesse Sábado à noite.

Colocó el sobre en el bolsillo de la bata de su tío y después, disfrazado de hombre mayor, ocupó la misma mesa en el Bishop Shop House. Así dio la impresión de que Henry Gascoigne había muerto por accidente aquel sábado por la noche pero después del reparto del correo de las 9 : 30 p.m.

Achas que me podes comprar... com um presentito que adquiriste numa loja do aeroporto.

Crees que vas a sobornarme con un vestido... de regalo comprado en un aeropuerto de un free shop.

"Carl e James Surf Shop".

La tienda de Surf de Carl y James.

# It's a nice trip to a candy shop... olá, eu vim para a audição.

It's a nice trip to a candy shop... Hola, vengo por la audición.

Cheju Flower Shop Flower B Set

Vuelos a Cheju. Tienda de flores de Cheju.

Iremos encerrar o projeto dizem que é um fracasso, e criado shop secretamente em algum outro lugar.

Dejaremos el proyecto diremos que fracasó y lo haremos en otro lado, en secreto.

Referes-te à Agência? Os que controlam tudo?

Estas hablando acerca de The Shop... los títere teros quienes jalan de las cuerdas?

Vão-me descartar se eu não aceitar?

Ellos me echaran a patadas de The Shop si yo no cumplo?

Mas aturamo-los aqui na Agência, desde que produzam.

Pero los toleramos a ellos en The Shop mientras ellos tengan avances.

A Agência pediu a retomada das fórmulas originais com Jobe. Seu idiota.

The Shop pidió que reanudemos... el grupo 5 original con Jobe.

Sem o financiamento da Agência... - O projecto não existiria. - Talvez não devesse mesmo.

Mira, sin la financiación de The Shop... este proyecto no existiría.

Sou da Agência, Dr. Ângelo.

Yo soy Shop, Dr. Angelo.

Mas primeiro, vamos acompanhar a Miss Springfield Amber Dempsey na inauguração da nova loja dinamarquesa.

Pero antes conozcamos a la nueva Miss Springfield Junior, Amber Dempsey mientras asiste a la inauguración de la tienda de la cadena danesa Shop.

Há um lugar ali chamado Stuperview Coffee Shop.

Hay un lugar por allí, llamado "Stup View CoffeeShop". ¡ Lama, Lama!

Stop-n-Shop.

Dígame.

E ele tinha um pet shop.

Y es dueño de la veterinaria.

Tentaste algum desses workshops?

¡ Madre! ¿ has tratado en los sex shop?

O Sr. Rosman foi detido às 6 : 30 de hoje... no Stop Shop da Auto-Estrada 12.

El Sr. Rosman fue detenido hoy a las 6 : 30 en la autopista 12, en un supermercado.

Pensámos que seria fácil prostituir-nos na Warren Avenue à porta do Snack-N-Shop.

Sí. Necesitábamos dinero. Pensamos que seríamos más maduras al irnos a solicitar en la avenida Warren justo frente al mercadito.

É importante que saibam que não as comprei numa sex shop.

Porque es importante que sepan que no compré esto en una tienda de pornografía.

COMPRA-ME KAHLÚA NO FREE SHOP.

Tráeme una botella de Kahlúa.

Da próxima vez que ele quiser comer "shop suey" assim depressa, entorno-lho pela cabeça.

La próxima vez que el intente comer chop suey tan rápido, Voy a ponérselo en su cabeza.

Sabes que a Agência nos financia.

Tu sabes que nuestros fondos vienen de The Shop.

No "SHOP N'SAVE".

¿ De dónde dios lo deje? Tienda de descuento.

É uma loja de pornografia.

Es un sex shop.