Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Siete
Siete Çeviri İspanyolca
19,510 parallel translation
- Disseste "7 sacrifícios"?
Espera, ¿ dijiste siete sacrificios? Sí.
São 7 para formar o Arado, o que quer que seja.
Creo que se necesitan siete para formar El Arado... Lo que sea que signifique.
Uma viga 15 cm x 15 cm x 4 m. Se estamos a falar em 7 cruzes... Há alguém a comprar muita madeira.
Vigas de 6x6x12, así que si estamos hablando de siete cruces, eso significa que alguien ahí fuera está construyendo una gran cantidad de esta madera.
É preciso 7 sacrifícios para o ritual e temos dois corpos, um a ser de uma semana.
Se suponía que tenían que ser siete sacrificios para ese ritual y tenemos dos cuerpos, uno de los cuales tiene al menos una semana.
E sabemos que são 7 sacrifícios que formam a imagem do Arado, mas não sabemos o que é isso.
Y sabemos que hay siete sacrificios que forman la imagen de un arado, pero no sabemos qué es el arado.
Fiquei em tratamento intensivo durante sete semanas.
Estuve en cuidados intensivos durante siete semanas.
Por volta das 19 : 30?
¿ Sobre las siete?
Às 19 : 00?
¿ Siete?
Ótimo, pode ser às 19 : 00.
Estupendo. Siete.
Cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
¡ Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, vete!
Cinco, seis, sete, oito!
Cinco, seis, siete, ¡ ocho!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡ ocho!
Dois, três, quatro cinco, seis, sete, oito.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Dois, três quatro, cinco, seis, sete, oito.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Assim mesmo.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. ¡ Eso es!
Vá lá, Max. Onde vamos arranjar tanto dinheiro em sete dias?
Vamos, Max. ¿ Cómo conseguiremos tanto dinero en siete días?
Sete e 25.
Siete veinticinco.
- Cama 7. - O quê?
- Cama siete.
- Não temos pacientes na cama 8.
- ¿ Qué? La cama siete. No tenemos a nadie en la ocho.
Sim, vi-o levar seis ou sete miúdos para a biblioteca.
Lo vi llevando a otros seis o siete a la biblioteca
Há um cão, um coelho...
Hay siete de ellos. Hay un perro, un rabbit- -
Um, dois, três, quatro cinco, seis, sete, oito...
Uno dos tres CUATRO... cinco seis SIETE OCHO...
- E há quanto tempo estavas ali?
Y cuánto tiempo estuvo allí para? Siete minutos.
- Já ganhei 7 prémios por isto.
Sí. Tengo siete cifras para eso.
Há 7 horas, foi raptado de uma escola básica em Williamsburg.
Fue secuestrado hace siete horas de una escuela primaria en Williamsburg.
E à coisa de 7 anos, separaram-se.
Luego, hace siete años, se separaron.
O Tanner passou os últimos 7 anos num ambiente fechado.
Tanner pasó los últimos siete años en confinamiento extrajudicial.
O rapaz foi identificado e o Henry Watkins de 7 anos de idade, filho de Daryl Watkins, Chefe representativo dos EUA nas Nações Unidas.
El chico ha sido identificado como Henry Watkins de siete años, hijo de Daryl Watkins, ayudante en jefe de la Representación Permanente de EUA de las Naciones Unidas
Ele está a sete oitavos de partir.
Es siete octavos de lo que solía ser.
E esta chave começa por um 9-7, que indica ser do Departamento de Construções, seguida de um 1, que indica ser especificamente o Escritório de Homologações de Manhattan.
Y esa tecla se inicia con un máximo de nueve y siete años, que es el Departamento de Edificios, seguido de un uno, lo que significa específicamente la Oficina de Permisos aprobaciones Manhattan.
Não se faz um mapa em 7 chaves só por diversão. É a Idade Média.
Es decir, que no sólo hacer un mapa e imprimir en el lado de siete teclas para la diversión.
A lenda diz que há 7 chaves.
Usted ve, la leyenda dice que hay siete llaves.
- Forjadas pelos cavaleiros... que lutaram na IV Cruzada pelas sete famílias reais.
- Forjado por los caballeros que luchó por los siete familias reales en la cuarta cruzada.
Sete cavaleiros que eram Grimms, fizeram um mapa... por pensarem que o que roubaram de Constantinopla... valia a pena ser escondido para ser encontrado novamente.
Siete caballeros que eran hermanos Grimm hacer un mapa, porque pensaban que todo lo que le robaron a Constantinopla valió la pena ocultar, por lo que se podría encontrar de nuevo.
Está bem. Eram sete Grimms, todos cavaleiros... A lutar na IV Cruzada.
Muy bien, había siete hermanos Grimm, todos los caballeros, luchando en la cuarta cruzada.
O que faz sete igrejas.
Que hace siete iglesias.
Mas não iam dividir por sete igrejas.
Pero no habrían dividirlo en siete iglesias.
- Já que eram... sete cavaleiros Grimms que enterraram qualquer coisa...
Y ya que era siete caballeros Grimm que enterró lo que es lo enterraron...
Há sete minutos atrás.
Hace siete minutos.
Sete e seis da noite.
SIETE Y SEIS DE LA TARDE
Sete.
Siete de ellas.
Para os sete Cruzados Grimms.
Es por los siete defensores Grimm.
Para o que será que estão a olhar?
¿ Qué crees que miran los siete?
Sete chaves, sete fechaduras.
Siete cerraduras para siete llaves.
A Kisa salvou-me de um grupo de sete culebras que vieram cobrar uma dívida.
Kisa me salvó de una cuadrilla de siete culebras que vino a cobrar una deuda.
Ele recebeu uma, seis ou sete pancadas pela equipa!
¡ Acaba de recibir uno o seis o siete por ustedes!
- Sete estrelas.
Siete estrellas.
- Sete?
- ¿ Siete?
Cinco das sete chaves?
Cinco de los siete llaves?
Exigiu muito dela.
Kisa me salvó de una cuadrilla de siete culebras que vino a cobrar una deuda. Tomó un gran coraje de su parte.