Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Singh
Singh Çeviri İspanyolca
808 parallel translation
Ram Singh.
Ram Singh.
Obrigada, Ram Singh.
Gracias, Ram Singh.
Também havia o Ramsing, amigo e protector das crianças.
También estaba Ram Singh, el amigo y protector de los niños.
0 Ram Singh comprou as lamparinas, acendemo-las antes de chegarem, e depois temos gelados e fogo-de-artificio, pomos os vestidos novos, dançamos e a mãe faz-nos coroas douradas e prateadas.
Ram Singh ha traído las lámparas, y las encendimos antes de que llegara. Entonces tenemos helado y fuegos artificiales en el jardín, y nos ponemos los vestidos nuevos... y bailamos, y mamá nos hace coronas de oro y plata.
0 Bogey conhece-o, a mãe também, a Valerie, a Nan e o Ram Singh, claro.
Bogey lo sabe, y mamá también lo sabe, y Valerie y Nan y Ram Singh.
Marja Singh disse que ia com eles.
Marja Singh dijo que los llevaría él.
vai para a loja do Singh.
Va a la tienda de Singh.
A postos, Singh.
Prepárate, Singh.
Khan Noonien Singh.
Khan Noonien Singh.
Um tratamento invulgar para Khan Noonien Singh.
Es un trato poco corriente para Khan Noonien Singh.
Sr. Singh.
Sr. Singh.
O Sr. Singh avisou que a Nomad já não está na sala de controlo auxiliar.
El Sr. Singh dice que Nomad ya no está en la sala de control.
Garima, Savita Bajaj, Gurdeep Singh, John Abraham
Garima, Savita Bajaj, Gurdeep Singh, John Abraham
Narendra Singh Re-gravação :
Narendra Singh Regrabación :
Você sabe que a refeição de Sucha Singh tem que estar pronta.
Ya sabes que la comida de Sucha Singh tiene que estar lista.
A refeição de Sucha Singh... consiga de qualquer lugar que você puder.
La comida de Sucha Singh... tráela de donde sea.
Vou contar para Sucha Singh... que Jangi tornou-se tão descarado a ponto de segurar... o braço de sua cunhada.
Le diré a Sucha Singh que Jangi se ha vuelto tan descarado como para sujetar a su cuñada del brazo.
Devo contar a Sucha Singh?
¿ Se lo digo a Sucha Singh?
Ele não percebe que se Sucha Singh vier a saber... ele vai quebrar seus ossos!
Él no lo comprende, si Sucha Singh llega a enterarse ¡ le rompe los huesos!
Eu vim para entregar'roti'... ao motorista Sucha Singh.
Tengo que llevarle este'roti'... al conductor Sucha Singh.
Oh, você veio para dar'roti'para Sucha Singh...
Oh, tienes que traerle'roti'a Sucha Singh.
Sucha Singh?
¿ Sucha Singh?
Abra a garrafa, Sucha Singh.
Abre la botella, Sucha Singh.
Que tipo de homem é Sucha Singh?
¿ Qué clase de hombre es Sucha Singh?
Sucha Singh... pegue o seu'roti'.
Sucha Singh... toma tu'roti'.
E se Jangi vier... diga a ele que eu saí para entregar a refeição de Sucha Singh.
Y si viene Jangi dile que he ido a llevarle la comida a Sucha Singh.
Sucha Singh.
Sucha Singh.
Não mencione isso para Sucha Singh.
No menciones nada de esto a Sucha Singh.
Sua Alteza Suprema, guardião da tradição de Pankot, o Marajá de Pankot, Zalim Singh.
Su Suprema Majestad guardián de la tradición Pankot el Maharajá de Pankot Zalim Singh.
Daqui é o Inspector Singh.
Al habla el inspector Singh.
Armstrong, o Inspector Singh tem algo para Ihe dizer.
Armstrong, el inspector Singh tiene algo que decirte.
É melhor que voes. Encontra a rapariga antes que o Singh faça o teu cu prisioneiro.
Encuéntrala antes de que Singh te pille.
Saudações Ratan Singh.
- Saludo a Ratan Singh.
Thakurs casam-se sempre com um Thakur Ratan Singh.
Thakurs siempre se casa con un Thakur, Ratan Singh.
Nada mudou Ratan Singh.
Nada ha cambiado, Ratan Singh.
Eu decidi casar Radha com Amar Singh.
He decidido casarme con Radha con Amar Singh.
Na casa de Thakur Ajeet Singh.
En el bungalow de Thakur Ajeet Singh.
Na casa de Thakur Ajeet Singh?
¿ En el bungalow de Thakur Ajeet Singh?
Você é filha de Thakur Ajeet Singh.
Eres la hija de Thakur Ajeet Singh.
Bahadur Singh!
¡ Bahadur Singh!
Porque o seu nome é Sher Singh.
Porque tu nombre es Sher Singh.
E o seu nome é Bahadur Singh.
E incluso tu nombre es Bahadur Singh.
Sher Singh!
¡ Sher Singh!
Não Sher Singh ele é a minha caça.
- No, Sher Singh, es mi caza.
Obrigado Thakur Ambar Singh.
Gracias Thakur Ambar Singh.
Viu o brilho no seu rosto Sher Singh?
¿ Viste el brillo de su cara, Sher Singh?
Hoje os meus olhos escolheram um diamante Sher Singh.
Hoy mis ojos tienen Seleccionó un diamante, Sher Singh.
Se gosta tanto dessa rapariga devemos raptá-la para si?
Si realmente te gusta mucho esa chica.. ... entonces la secuestraremos para ti? - Sher Singh.
Thakur Ambar Singh nunca arrebata nada o seu hábito é ganhar.
Thakur Ambar Singh nunca arrebatar nada.. ... su hábito es ganar.
Singh.
Singh.
e noiva do sr. Vikram Singh.
La prometida del señor Vikram Singh.