Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ska
Ska Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
- É Rasta Billy Skank.
- Rastabilly-Ska.
E foi lá que ele foi morto onde o rio atravessa Maggie Eagle Bear, em Mato Ska.
Allí le mataron, frente a la casa de Maggie Oso Águila, en Mato Ska.
Tiroteio na propriedade de Eagle Bear, em Mato Ska.
Disparos en casa de Águila Oso, en Mato Ska.
- SKa...
- Ska...
Havia muitos miúdos negros em Shepherd's Bush, e nós íamos às festas deles e ouvíamos "ska music".
Había muchos chavales negros en Shepherds Bush : íbamos a sus fiestas y escuchábamos ska.
Eu deixei San-Ska-Re há 5 dias.
Me fui de San-Sea-Re hace cinco días.
Podemos escapar para San-Ska-Re.
Podemos escapar a San-Ska-Re.
-... estou no meio do Apocalipse. - Bem, por outro lado,... -... o Mundo Nave foi exposto aos Mundos Conhecidos.
Hace un año yo estaba llevando las piezas de repuesto desde el dosel de San-Ska-Ra, y ahora Estoy sentado en medio del apocalipsis. - Bueno, al lado bueno, La nave-mundo se dirige hacia los mundos conocidos de todos modos.
Não quero ska.
No quiero que traigan ska.
Não gosto de ska.
No me gusta el ska.
Eu ouço Ska, está bem?
Yo escucho música ska, si?
Apenas Ska.
Solo ska.
Preservar a vida, ska nat.
Para preservar la vida.
Contudo tive que deixar o grupo, porque queriam dedicar-se apenas ao ritmo jamaicano.
Tuve que dejar el grupo sin embargo, porque querían dedicarse sólo al ska.
Sabes, há um concerto à hora de almoço. O tipo interpreta canções do Neil Diamond em estilo "ska".
Ya sabes, hay concierto a la hora de comer, este chico haciendo versiones de ska de las canciones de Neil Diamond.
- "O Ska é uma treta"?
- Una calabera con lengua.
É quase ska. É como o reggae, mas mais pop, e não cantam sobre Jah ( Deus ).
Es como el Reggae, pero pega más, y no cantan sobre Jah.
É ska.
Es Ska.
Tornou-se conhecido como reggae, mas começou como ska "Fundador Island Records"
Se hizo conocida como reggae, pero comenzó como ska...
A música ska veio da música Americana, a que eramos expostos. junta com a nossa música Jamaicana,
El ska surgió de la música norteamericana que escuchábamos encima de nuestra música indígena jamaiquina...
A música Ska era para dançar... beber cerveja e dançar.
El ska era para bailar para tomar cerveza y bailar.
Comecei a tocar guitarra numa banda de garagem.
- Comencé a tocar la guitarra en una banda de ska country alternativo.
- Dub, Ska, dança.
Dub, ska, baile de salón.
- Agora vou foder por "massa".
Nu ska jag knulla deg.
E se não aprenderes a trabalhar duro agora, vais crescer e vais ser outro tipo que vai acreditar que merece tudo, e que vai achar que é incrível, sem razão, e que logo vai começar uma banda de ska e que será horrível,
Y si no aprendes a trabajar duro ahora, vas a crecer siendo otro tipo que cree merecerse todo, que cree que es increíble sin razón, y luego empezarás una banda de ska y serás horrible, y serás malo con las chicas,
Tatanka Ska, um búfalo branco sagrado para os Lakota, nasceu no rancho de Derek Arnold Jr., a 10 de junho de 2008.
Tatanka Ska, un búfalo blanco sagrado para los Lakota, nació aquí en el rancho de Derek Arnold Jr., el 10 de junio del 2008.
Acabámos de perder o nosso baterista para uma banda de Ska.
Se fue con una banda de ska pentecostal.
Há um ano, levava peças de Canopia a San-Ska-Re, e agora...
Oh, hombre.
- Victor quer o seu maza-ska.
- Víctor quiere que su maza-ska.
Baak dou... kareko... o naylin... tra mahden... ska brecarro... beldin.
Tu
Eles tocam música ska.
Hacen ska. Quizá podrías invitar a Gus.