Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Skinner
Skinner Çeviri İspanyolca
1,208 parallel translation
- É isso que vais dizer ao Skinner?
- ¿ Es lo que le vas a decir a Skinner?
- Veio do gabinete do Skinner.
- Proviene del despacho de Skinner.
Tal como o Skinner me disse para fazer.
Como Skinner me dijo que hiciese.
Eu disse ao Skinner para chegar a um acordo. Mas para não entregar a cassete até tu concordares.
Le dije a Skinner que hiciera el trato pero que no entregara la cinta hasta que tú accedieras.
Chamo-me Walter Skinner.
Me llamo Walter Skinner.
- O que foi que eu lhe disse, Sr. Skinner?
¿ Qué le dije, Sr. Skinner?
Não pode jogar póquer se não tiver cartas na mão, Sr. Skinner.
No puede jugar póquer si no tiene cartas, Sr. Skinner.
Bela tentativa, Skinner.
Buen intento, Skinner.
O Skinner disse-me que falou contigo. Insistes em voltar a trabalhar.
Skinner me dijo que habló contigo y que insistes en volver al trabajo.
Até onde é que vai? Quem anda a puxar os cordelinhos?
¿ Hasta dónde llega, Skinner?
SOU O GRANDE RABO DO SKINNER
SO Y TRASERO GRANDE SKINNER
O Skinner disse que a senhora não o faria.
Skinner dijo que usted no se atrevería.
- O Skinner disse isso?
- ¿ Skinner dijo eso?
Ouvi o Skinner dizer que os professores cederão em breve.
Oí decir a Skinner que los maestros cederán en cualquier momento.
O Skinner disse que cederemos e macaco roxo.
Skinner dijo que cederemos, mono morado lavaplatos.
Nunca vais conseguir juntar a Krabappel e o Skinner.
Bart, nunca harás que Krabappel y Skinner se amiguen.
Uma festa surpresa para mim no escritório do Skinner?
¿ Una fiesta sorpresa para mí en la oficina del director Skinner?
Sabes como posso comunicar com o Lewis Skinner ou com Fred Sanders?
¿ Sabes cómo me puedo comunicar con Lewis Skinner o con Fred Sanders?
Para o Lewis Skinner precisas de uma pá e seis horas para cavar.
Para ver a Lewis Skinner necesitas una pala y 6 horas para cavar.
- Este é o Director Seymour Skinner.
- Habla el Director Seymour Skinner.
Como vai, Director Skinner?
Hola, Director Skinner.
- Skinner!
- ¡ Skinner!
Skinner o Superintendente
SKINNER Y EL INSPECTOR
Skinner, com explicações loucas
Skinner con sus explicaciones locas
Quando ele ouve os exageros disparatados de Skinner
Cuando oiga las exageraciones de Skinner
Juntos, vocês reuniram o Krusty com o pai devolveram o emprego ao Director Skinner e ajudaram o Dr. Riviera a fazer a cirurgia ao coração do vosso pai.
Juntos, reunieron a Krusty con su padre Skinner recuperó el empleo y con el Dr. Sables operaron a corazón abierto a papá.
Procuro Walter Skinner.
¿ Dónde está Walter Skinner?
O Skinner foi apanhado no meio.
Skinner estaba en el medio.
Mas encontrámos saliva na camisa do Skinner.
Pero en la camisa de Skinner había rastros de saliva.
O Skinner foi alvejado.
Le dispararon a Skinner.
Este é do homem que alvejou o Skinner.
Este es el del tipo que le disparó a Skinner.
Queremos uma explicação sobre essa história do director adjunto da Agência, o Skinner.
Quiero una explicación acerca del asunto con el director adjunto Skinner del FBI.
Se o Skinner o identificar, os nossos homens não poderão impedir a sua detenção, comprometendo de forma irreparável o secretismo do nosso trabalho e a segurança, como tão arrogantemente assevera, do futuro do nosso projecto.
Si Skinner lo identifica, no podremos impedir su arresto, y nuestra confidencialidad quedará comprometida y también, como usted bien afirma, el futuro de nuestro proyecto.
Os tipos de guarda à porta do quarto do Skinner ainda lá estão?
Los guardias de Skinner ¿ están ahí aún?
Transporta um homem chamado Walter Skinner?
¿ Está trasladando a Walter Skinner?
Tinhas razão quanto ao Skinner.
Tenías razón con respecto a Skinner.
Trabalho com o director adjunto Skinner.
Trabajo con el director adjunto Skinner.
- O Skinner tem um caso de homicídio?
- ¿ Dices que Skinner llamó a homicidios?
- Só encontraste as impressões do Skinner?
¿ Las huellas de Skinner son las únicas?
Walter Skinner.
Walter Skinner.
- Acreditas mesmo que foi o Skinner?
- ¿ Piensas realmente que fue Skinner?
Libertaram o Skinner depois de ele ter pago a caução.
Skinner salió bajo fianza.
Sou a Sharon Skinner.
Soy Sharon Skinner.
DIRECTOR ADJUNTO WALTER SKINNER
DIRECTOR ADJUNTO WALKER SKINNER
Há uma audição formal sobre o caso do Skinner.
Para una audiencia formal del caso Skinner.
O Skinner não atende.
Skinner no contesta el teléfono.
Mas o que tem isso a ver com o Skinner?
Y eso, ¿ qué tiene que ver con Skinner?
Este vídeo é do Centro Bethesda de Perturbações do Sono, onde o Skinner tem recebido tratamento nos últimos três meses.
Este vídeo es del Centro de trastornos del sueño de Bethesda, donde Skinner ha estado en tratamiento durante tres meses.
Bolas, Skinner.
- ¡ Maldita sea!
Fala o Skinner.
Skinner.
Não, hambúrgueres patenteados do Skinner.
Son hamburguesas Skinner patentadas.