Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Skip
Skip Çeviri İspanyolca
687 parallel translation
Eh, Skip!
¡ Eh, Skip!
Ele não tem cara de Skip.
Este perro no es Skip.
Vamos skip.
Vamos, Skip.
Vamos Skip, vai.
Vamos, Skip, ve.
Vamos Skip.
Vamos, Skip.
Vamos Skip, vamos contar ao papai.
Vamos, Skip. Vamos a contárselo a papá.
Oh meu... vamos Skip vamos contar ao papai.
¡ Recórcholis! Vamos, Skip. Vamos a contarle a papá.
Skip também viu.
Puedes preguntarle a Skipper.
Skip?
¿ Skipper?
Skip Vamos!
¿ Skip? Dije que vengas. ¡ Skip!
Skip?
¿ Skip?
Até mesmo Skip sabe disso.
Incluso Skipper las conoce.
Ah, sim, chama-se Skip Lee.
Ah, sí, se llama Skip Lee.
O tipo desprezou-o e o Skip atirou-se-lhe ao pescoço.
El tipo lo rechazó y Skip lo agarró de la garganta.
Dá pelo nome de Skip.
- Sí. Se hace llamar Skip.
Preciso de informação sobre um tipo chamado Skip.
Necesito información sobre un tipo llamado Skip.
Yeah, Skip Lee?
Sí, ¿ Skip Lee?
Então e este, Skip?
¿ Qué tal este, Skip?
- Alguma vez viste uma faca destas, Skip?
¿ Has visto un cuchillo como este, Skip?
Skip no dia que Martino Perry foi morto foste visto a sair da loja dele.
Skip el día que asesinaron a Martino Perry te vieron saliendo de su tienda.
- Sou Skip Donahue, dramaturgo.
Me llamo Skip Donahue.
Aonde vai?
Skip, ¿ qué estás...
Harry e Skip no Cinturão do Sol.
Imagínate. Harry y Skip en el Cinturón del Sol.
Sou Skip Donahue.
¿ Cómo están? Soy Skip Donahue.
Sou Skip Donahue, esse é meu amigo Harry Monroe.
- Eso creo. Soy Skip Donahue. El es mi amigo Harry Monroe.
- Jesus Ramirez.
- Me llamo Skip Donahue. - Jesús Ramírez.
Por favor.
Skip, por favor.
Já estou indo, Skip, meu amigo.
Ya me voy. ¡ Skip! ¡ Mi amigo!
Vamos lá, Skip.
¡ Dómalo, Skip!
Aí vem Skip Donahue.
Montando a Flapjack... tenemos a Sklp Donahue.
Harry Monroe, Skip Donahue... Rory Shultebrand.
Harry Monroe, Skip Donahue, Rory Schultebrand.
- Acho que fomos atingidos, Capitão.
- Creo que nos dieron, Skip.
- Consegue mantê-la no ar, Capitão?
- ¿ Podrás mantenerlo en el aire, Skip?
Capitão, estamos a ser seguidos.
Skip, algo nos está siguiendo.
- Olá, Skip. - Eu te ajudo com isto.
- Deja que te eche una mano.
- Está boa!
- ¡ Skip! - Estás guapísima.
- É muito nobre da tua parte...
- Qué honrado, Skip.
- Skip!
- Skip.
- Você Skip? - Whoa!
¿ Skip?
- Skip.
- Skip.
Skip.
Skip.
- Ya-da-da-da-da-da! Ya-da-da-da-da-da!
Skip.
- Não, tenho que ir sozinho.
- No, me voy solo, Skip.
Olha, Skip...
Mira, Skip...
- Skip!
- ¡ Skip!
- Não façça isso, Skip.
- No te tomará mucho tiempo lograrlo.
Skip!
Skip.
- Sou Skip Donahue.
- Gracias. - De nada -
Sklp Donahue.
Skip Donahue.
Vou voltar, Capitão.
Voy de regreso, Skip.
Chama-me Skip
Llámame Skip. - Hola, Skip.