Skype Çeviri İspanyolca

Na verdade, temos uma ligação via Skype que temos de atender.

Debemos tomar una llamada por Skype ahora.

Não, vamos fazer Skype.

No, nos vemos por videoconferencia.

Não sentiste que nos estávamos a afastar, com aqueles e-mails todos e o sexo por Skype?

¿ No sentías que nos alejábamos con los correos electrónicos y el sexo por Skype?

É que gosto mesmo de sexo por Skype.

Porque me gusta el sexo por Skype.

Haverá muito Skype e mails para lembrar os meus empregados em que direcção fica o fecho mas eles vão sobreviver.

Bueno, probablemente haya muchos mensajes de texto y correos para recordar a mis empleados que lado del cierra va arriba del vestido, pero sobrevivirán.

Mas sempre conversamos no Skype.

Pero siempre nos vemos por el messenger.

Temos de falar mais tarde pelo Skype.

Tendré que llamarte más tarde.

Falamos mais tarde pelo Skype?

¿ Más tarde por Skype?

Então o Zach falou pelo Skype, e adicionou-nos no Spelling Bee e no Facebook.

Entonces, Zach nos puso en Sky. Puso en vivo en el blog el concurso de deletreo. Y nos admitio en el Facebook.

Olha, falaremos pelo Skype.

Ya sé : usaremos Skype.

Se quiseres usar o telefone para telefonar a alguém, eu tenho o "Skype".

- Si quieres usar el teléfono llamar a alguien. Tengo Skype.

Se forem ao meu quarto, encontram-me a ver televisão ou a falar com o Todd pelo Skype.

Si entrabas en mi cuarto, seguro que me pillabas viendo la tele o hablando con mi amigo Todd en Skype...

É verdade, já falaste no Skype ao Brett?

Por cierto, ¿ has hablado con Brett por Skype?

Ele não tem o Skype.

No tiene Skype.

Espera, se o Brett não tem Skype, tu já viste uma foto dele?

Espera, si Brett no tiene Skype, ¿ has visto alguna foto suya?

Ligo-te pelo Skype todos os dias.

Hablaremos por Skype todos los días.

Skype!

¡ Skype!

Está bem. Sabes o quanto detesto ser a namorada ciumenta? Eu não te consigo telefonar mas a Tess consegue falar contigo pelo Skype?

Sabes que odio ser la típica plasta en las relaciones así que no me coges el teléfono, pero Tess habla contigo.

- Como está a funcionar o Skype?

¿ Cómo está funcionando el Skype?

Na verdade, muita coragem em ter mais de 60 anos e um telefone Skype.

De hecho, los tiene bien puestos por tener sesenta años y tener un teléfono de Skype.

Está no seu quarto a falar com a sua namorada no Skype.

Está en su habitación, hablando con su princesita por el Skype.

Foi também o dia em que a Olivia se sentou sozinha pela primeira vez.

Ése fue también el día en el que Olivia se puso de pies por primera vez. Maya y yo hablamos por Skype.

- Falei com a Maya pelo Skype.

Fue increíble.

Kevin, estás no Skype com quem?

- Kevin, ¿ con quién estás en Skype?

Falo com você pelo Skype ou mando um texto.

Está bien, te llamo luego por Skype o te envío un texto.

Quem me dera que tivesses Skype.

Desearía que los monos pudieran hablar por Skype.

Estás no Facebook ou Skype, certo?

Estás en Facebook, Skype, o algo así, ¿ verdad?

Claro, fico em casa e falo com o pessoal no Moe pelo Skype.

Por supuesto, estaré en casa y en Skype con Moe.

- Haverá muitas mulheres felizes que passam a noite no Skype com o ex-namorado, o Sanjay.

Estoy seguro de que muchas mujeres felices con su pareja pasan sus noches hablando por Skype con su ex novio Sanjay.

Chamaste para falar no Skype?

¿ Nos llamaste aquí para Skype?

- Temos o telefone, - a Internet, o Skype e...

- Está el teléfono e internet, y Skype, y...

- O Skype.

- Skype.

Por pior que as coisas fiquem, liga-me, manda-me uma mensagem, contacta-me pelo Skype, pelo Twitter, pelo Facebook... Quero lá saber, só...

No importa qué tan mal se ponga, me llamas, me mandas un mensaje me buscas en Skype, me tweeteas, me facebookeas, no importa, sólo...

Ah, sim, Skype.

Ah, sí, Skype.

Foi no Skype.

Fue en Skype.

Ia fazer encontros no Skype.

Haría reuniones en Skype.

O Vij e eu conversámos pelo Skype durante um ano.

Vij y yo hablábamos cada día en Skype durante, mas o menos, un año.

- Não? - Vamos receber uma chamada pelo Skype.

Tenemos una llamada de Skype entrando y es...

Temos de telefonar ao pai!

¡ Hablemos con papá por el Skype!

Falámos por mensagens enquanto ela esteve em Paris, pelo Skype e pelo telefone.

Nos mensajeamos todo el rato mientras estaba en París y hablábamos por Skype.

Pois, nós falamos no Skype todos os dias.

Si, hablamos por Skype todos los dias.

Verifica os e-mails, pesquisas na net, e as conversas no Skype.

Quiero que mires sus correos, sus búsquedas en internet, y cualquiera con el que haya hablado por Skype.

Deixaste o skype ligado. Pensei em dizer "olá", e saber como foi a reunião.

Pensé en decir hola, averiguar cómo fue la reunión.

Foi mais tipo "Skypeus-interrupeus".

Es más un Skype-us interruptus.

A Priya vai ligar-me dentro de alguns minutos pelo Skype, e temos um encontro marcado para jantar.

Priya llamará en unos minutos por Skype, y tendremos una cita para cenar.

- Skype com o Ashley. - O quê?

- Voy a hablar con Ashley por Skype.

Estás a levar os encontros pelo Skype com o Ashley a sério.

Te estás tomando esas citas por Skype con Ashley muy en serio.

A falar no Skype com o Ashley?

- ¿ Sigues a las vueltas con Ashley? - No.

É um número do Skype.

Es un número de Skype.

Terra, telemóvel, e-mail, fax, skype.

Línea fija, celular e - mail, fax, Skype.

A falar para casa pelo Skype.

Hablando a mi casa.