Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Sleepover
Sleepover Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
Malcolm no Meio - 6.15 - o Sleepover de Chade
Traducción : jsubmx
Pai, eu posso ter um sleepover amanhã?
¿ Papá, puedo tener una pijamada mañana?
Dewey está tendo um sleepover?
¿ Dewey tendrá una pijamada?
Eu lhe falei não, e você foi atrás de minha parte de trás e enganado sua mãe em o deixar ter este sleepover?
¿ Te dije que no, y engañaste a tu madre a mis espaldas para que te dejara tener tu pijamada?
Eu estou lhe falando, uma vez ele se estabelece, isto vai ser um sleepover perfeitamente normal.
Ya te dije, una vez que se adapte, esta pijamada será perfecta.
Você já "Pai-ed" eu bom com este sleepover.
Ya te has hecho el inocente muchas veces en esta pijamada.
Dewey na verdade me perguntou primeiro pelo sleepover. E ele foi para você quando eu disser que não.
Dewey me preguntó sobre su pijamada antes que a ti, le dije que no y aun así fue contigo.
Aqui eles estão, amigos de sleepover.
Aquí están. Amiguitos de pijamada.
- Operação Traz um Pijama?
- ¿ Operación Sleepover?
Quando é O sleepover de Calvin?
¿ Cuándo dormiré en casa de Calvin?