Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Smoke
Smoke Çeviri İspanyolca
98 parallel translation
A menina Polly Byrnes vai cantar-vos um novo número, Smoke Dreams.
La Srta. Polly Byrnes cantará un nuevo número : Smoke Dreams.
A obra é Summer and Smoke.
La obra es Summer and Smoke.
Aqui Smoke e eu estamos agarrando o touro pelos chifres.
Aquí Smoke y yo estamos cogiendo el toro por los cuernos.
O fumo dum navio longe no horizonte
A distant ship smoke on the horizon * Un barco lejano humea en el horizonte.
O fumo dum navio longe no horizonte
A distant ship smoke on the horizon * Un lejano barco humea en el horizonte.
Há tempos que não tínhamos problemas.
- Problemas así ya eran historia. - ¿ Miedo, Smoke?
B.J.!
¡ B.J.! Smoke está cagado.
- Smoke.
- Humo.
Uma das melhores estilistas do jazz moderno décadas, Linda da primeira e única gravação Smoke Dreams, foi tripla platina após sua morte, há um ano atrás.
Una de las diosas del jazz moderno, Linda solo grabó un álbum Smoke Dreams, que ganó tres discos de platino tras su muerte.
Linda's Dream Smoke disco.
Este es el disco de Linda, Smoke Dream.
Olá, Liz, acho que deverias ter... Fiz todo o caminho desde o Big Smoke.
- Hola, Liz, ¡ Creo que debieron haber ganado!
Mas eu cá não fumo...
No fumo. "I don't smoke".
Em Moscovo, dizem, "Spacibo, nyet papiroski".
"Don't smoke", en inglés. En Moscú dicen : "Spasibop nyet papiroski".
Raios, Smoke!
¡ Mierda, Smokey!
Obrigado, Smoke.
Gracias, Smokey.
Que se passa, Smoke?
¿ Que pasa, Smokey?
Vamos lá, Smoke.
Vamos, Smokey. Vayamos adentro.
Smoke...
Smoke.
E daquela vez que ele tentou-me esganar na varanda do Smoke?
¿ Y qué pasó aquella vez que intentó golpearme en el patio de Smokey?
Smoke, vê se ela tem uma amiga.
Smokey, averigua si tiene una amiga.
Ninguém se mete com o Canzarrão Smoke.
Nadie se mete conmigo.
Há 2 dias, Kahn reprogramou o Smoke para te atacar em meu lugar a fim de te manter longe da Rainha Sindel.
Hace 2 días, Kahn reprogramo a Smoke para que te atacar en mi lugar a fin de mantenerte lejos de la reina Syndel.
O Sr. Smoke a Lot.
Sr. Fuma Rola.
- Que posso oferecer-te hoje, Smoke a Lot?
Fuma mucho? - Hierba del Amor.
E Smoke a Lot contou-me tudo, como se eu fosse Barbara Walters.
como si yo fuera Barbara Walters.
- O Sr. Smoke a Lot está na TV.
- El Sr. Fuma Rola está en la TV.
Minha avó não sobrevive com a pequena pensão fuma erva para aliviar a tensão
Me nan can't live on a little pension She smoke the'erb just to ease the tension
"Smoke On The Water", o resultado de uma sessão de jamming em Montreux.
¿ Smoke on the Water? De hecho salió de una sesión de improvisación en Montreux.
- O início do Smoke on the Water.
- El comienzo de Smoke On The Water.
Que dizem? Querem ir espreitar o Smoke's?
¿ Quieren ir a Smoke's?
- Ao braço Grizzly Point... e daí por terra, pelo canyon Smoke River.
- Al brazo Grizzly Point... y de ahí por tierra, por el cañón Smoke River.
Smoke it and stroke it and shake it like I broke it
Smoke it and stroke it... Fúmalo y muevelo and shake it like I broke it... y sacúdelo como yo lo rompo
"Smoke On The Water".
Creo que hice "Smoke on the Water."
Smoke on the Water.
Está tocando Smoke on the Water.
Duman, que significa "Fumo", é uma das bandas de rock de lá.
Duman, "Smoke", es una de las bandas locales.
Tudo, sim. Certo, smoke, Você entra lá de qualquer maneira.
Fuego!
Eu só estou aqui porque o meu nome tinha Smoke ( fumo ).
Yo sólo estoy aquí porque mi apodo era "humeante". Oh!
De onde? Do Jo Jo Smoke Shack?
De "La parrilla de Jo Jo"?
Cords of blood and smoke, break!
Que el humo helado te rompa.
Blue Smoke - Perseguição lnfernal
FUEGO AZUL
Fizeste "Smoke on the Water" parecer porcaria na água.
Bueno, Sin ofender, Pero "Humo en el agua" No comienza con "Basura en el Agua".
Smoke, és tu?
Smoke, ¿ eres tú?
Smoke, estás a ouvir-me?
Smoke, ¿ me escuchas?
Smoke on the Daughter
Traducción :
Viste o Smoke e os outros?
¿ Has visto a Smoke y al resto?
- Tens medo, Smoke?
Cagueta.
O Smoke tem medo. Tu não queres vir?
¿ No quieres venir?
- Fomos ao Smoke's, como sempre... mas depois fomos para um sítio chamado Ruby Foo's.
- Empezamos en Smoke's, como siempre.
# Se tu queres ir e ficar pedrado comigo
Smoke an L in the back of the Benz-y
Bem, desde que nós estamos votando, Smoke?
Qué piensas Tariq?
Quando eu disser "bate isto," Smoke chuta a porta.
Muevanse, muevanse, al suelo!