Sofia Çeviri İspanyolca

O engenho está num cofre em Sofia.

El dispositivo esta en una caja fuerte en Sofía.

Acabei de falar ao telefone com o nosso colaborador da NIS em Sofia.

Acabo de colgar el teléfono a nuestro enlace NIS en Sofía.

Godfather I, II, e III, vendo repetidamente as cenas extra da morte da Sofia, enquanto houver bolachas.

Mientras queden galletas - El día perfecto! - Estoy de acuerdo

Íamos ver os três Godfathers, a Sofia sempre a morrer e comer os nossos biscottis.

Teniamos que ver 3 Padrinos y la muerte de Sofía, mil veces Y comer biscotti y...

Compramos tudo o que precisas, o que nos dá tempo de ver dois Godfathers e a Sofia a morrer.

Vamos a comprar lo que necesitas, Y nos queda tiempo para ver 2 Padrinos y una muerte de Sofía

Vem ter comigo aqui às 21 : 30, 22 : 00 no máximo... e vemos o Godfather I... a partir de "segunda, terça, quinta," e uma morte da Sofia.

Nos encontramos a las 9h 30, o a las 10 como máximo... Y veremos El Padrino 1 hasta "Lunes, Martes, Jueves", - Y un poco de muerte de Sofía.

Se a Sofia pudesse morrer numa dança de salão, seria perfeito.

Sabes, si Sofía muriese durante el Fox Trot, sería perfecto

Chame-me Sofia.

Llámeme Sophia.

Mas a Sofia Lopez é.

Pero Sophia Lopez sí.

Dito isto, como te sentes por seres julgado injustamente... numa batalha diária entre as raparigas da Wallace e, certamente, a Sofia... a porem-te um rótulo que não te define?

Dicho esto, ¿ cómo se siente ser juzgado injustamente ser puesto en un casillero que no te define? Algo que estoy seguro... las chicas de Wallace y Sophia sufren a diario.

Sofia Lopez na linha três.

Sophia Lopez en la línea tres.

A Sofia Lopez telefonou das urgências. Um problema qualquer.

Sophia Lopez acaba de llamar desde la guardia.

Sofia, espere na sala.

Sophia, espere en el pasillo.

E se essa pessoa fosse a Sofia?

¿ Y si esa persona fueras tú, Sophia?

Sofia, o consultório dele não tinha condições sanitárias.

Sophia, su oficina era insalubre.

Sofia, preciso que assine este impresso de permissão do paciente.

Sophia, debe firmar este formulario de consentimiento del paciente.

Precisa da operação de mudança de sexo, Sofia?

¿ Realmente necesitas el cambio de sexo, Sophia?

Ganhar uns quilos antes da operação à parte inferior é normal, Sofia.

Es normal aumentar de peso antes de este tipo de cirugía, Sophia.

Vejo a pessoa que está dentro de ti, Sofia.

Yo veo a la persona dentro de ti, Sophia.

- Sofia, porquê?

- ¿ Por qué?

- Sofia, o que aconteceu?

- ¿ Qué te ocurrió, Sophia?

Vá, Sofia, sejamos realistas.

Vamos, Sophia, seamos realistas.

Sofia, és a miúda mais carente com quem quase namorei.

Sophia, eres la chica más mimosa con la que casi he salido.

Sofia, antes de começarmos a operação, preciso de ter a certeza absoluta, desta vez, está preparada?

Sophia, antes de comenzar la cirugía, quiero que me digas con seguridad... ¿ esta vez estás decidida?

Bom, não aparece, não aparece, e o dão por morto, e Sofia Loren, que está na Itália, tem que ir a procurar Percorre toda Rússia para achá-lo.

Bueno, no aparece, no aparece,, no aparece, lo dan por muerto, y Sofía Loren, que está en Italia, tiene que ir a buscarlo, recorre toda Rusia para encontrarlo.

- Vamos esclarecer aqui uma coisa.

Pongámoslo claro como Sofia Coppola :

Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?

¿ Sofia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?

Adeus, Sofia.

Adiós, Sofia.

O Sonya de meu nome, eu tenho 28 anos, eu venho da Bulgária, o centro da cidade a Sofia.

Me llamo Sonya, tengo 28 años, vengo de Bulgaria, del centro de Sofía.

Sim, a Sofia.

Sí, es para Sofía.

Traduz-se por "Sofia" que significa, "sabedoria feminina".

Significa "Sofía", que a su vez quiere decir "sabiduría femenina".

Mas não queria ir para a cama com um produtor novo, como a Sofia Coppola.

Pero no querría meterme "en la cama" con una novata como Sofia Coppola.

Sofia Curtis.

Sofía Curtis.

A Sofia Curtis está lá em cima com ele.

Sofía Curtis está allá arriba con él.

Bem, a Sofia é uma escolha lógica, mas não há nada oficial ainda.

Bueno, Sofía es la elección lógica pero nada oficial todavía.

Sofia.

Sofía.

de modo a parecer objectivo... o Ecklie vai seguir as recomendações da Sofia.

Y para ser objetivo Ecklie va a seguir las recomendaciones de Sofía.

Como deves saber, eu pedi à Sofia... para rever o teu desempenho no homicídio do Max Larson.

Por lo que sé, está al corriente de que he pedido a Sofía. ... revisar su labor en el homicidio de Max Larson.

O Greg Sanders, dependendo da sua proficiência,... a Sara Sidle e a Sofia vão responder perante ti.

Greg Sanders, pendiente de su competencia. Sara Sidle y Sofía le informarán a Vd.

E esta é Sofia.

Y esta es Sophia.

- Olá, Sofia.

- Hola, Sophia. - Hola.

Cuidar da Sofia lhe satisfaz?

¿ Te agrada cuidar a Sophia?

Se tivéssemos uma cozinha, Sofia... depois do jantar, teríamos ido para lá... fazer as tarefas e fofocar... sobre os assuntos domésticos mais insignificantes... enquanto os homens caminham e fumam... e discutem sobre assuntos mais importantes. E, casualmente, decidem o nosso futuro.

Si tuviéramos una cocina, Sophia, tras la cena, nos habríamos retirado a ella, para lavar los platos y chismear sobre los asuntos domésticos más mínimos, mientras los hombres caminaban, fumaban y discutían asuntos más importantes... y, ya que estamos, decidían nuestros destinos.

- E esta é Sofia.

- Y ésta es Sophia.

- Prazer, Sofia.

- Es un placer, Sophia.

- Sofia está dormindo.

Sophia está dormida.

Vimos a Sofia, nas filmagens do Lost.

Estábamos visitando a Sofía en el rodaje de Lost in Translation.

Meu Deus, é tipo "A Escolha de Sofia".

Dios mío, es como La Decisión de Sophie.

A Sofia diz que a comunidade transgénero é muito protectora.

Sofia dice que la comunidad transexual es muy protectora.

Sofia.

Sophia.

A Sofia Lopez deu-nos o seu nome.

Sofia Lopez nos dio su nombre.