Spaceballs Çeviri İspanyolca

Quando a Marge disse que ia para a academia de Polícia, pensei que seria divertido e empolgante, como naquele filme, o "Spaceballs".

Cuando Marge dijo que iría a la academia de policía pensé que sería divertido y excitante. Como la peli Spaceballs.

Este tipo não andava com as chefes de claque, de certeza, mas aposto que tinha bilhetinhos de amor escondidos no dossier do Spaceballs.

Bueno, este chico ciertamente no salió con las animadoras pero apuesto que tenía algunas notas de amor guardadas en su carpeta de "Spaceballs".

Porque quando eu vi o "Spaceballs" pela primeira vez, Eu podia ter jurado...

Porque cuando vi "Spaceballs" por primera vez, ( NdT La loca guerra de las galaxias ) podría jurar...

Bebes-te comigo, viste a A Mais Louca Odisseia no Espaço comigo.

Bebiste conmigo, miraste Spaceballs conmigo...

Pareceu-me : "As bolas espaciais do pobre."

Pensé que dijiste : "Spaceballs del pobre".

Então, eu seria um teso que fazia bolas espaciais?

Pensé : "Mierda ¿ un tipo sin dinero hizo Spaceballs?".

Que um tipo sem dinheiro possa fazer bolas espaciais?

¿ Que un tipo sin dinero haga Spaceballs?

Devias ir ver o filme Bolas Espaciais.

Está bien. No, tienes que ver Spaceballs.

-... do Spaceballs.

- La loca historia de las galaxias.