Spence Çeviri İspanyolca

Trent, leve seis homens e reforçe as traseiras, leve mais munições.

- ¿ Spence? - Sí, señor. Refuerce la parte trasera.

Sou o Spence, pai do Tom.

Soy Spence, el padre de Tom.

Olá, Spence.

Hola, Spence.

- Tenente Spence, senhor.

- Teniente Spence, señor.

Não é verdade que você apoia economicamente outro de seus empregados, Pete Spence, candidato a xerife do Tombstone, posto actualmente ocupado pelo Virgil Earp?

¿ No apoya Vd. económicamente a otro empleado... Peter Spence, para el puesto que ocupa Virgil Earp en Tombstone?

Brocius. E Spence. E Warshaw.

Brocius, Spence... y Warshaw.

que seu delegado, Frank Stilwell, estava de guarda na cadeia, e que o procurador não apresentou provas que assinalem o contrário nem testemunhas que hajam presenciado o atentado e que possam confirmar a quantidade de agressores ou sua identidade...

Peter Spence, Andrew Warshaw y William Brocius... jugaban al póquer en el bar a la hora del ataque a Virgil Earp... y puesto que el sheriff Bryan jura que su comisario Frank Stilwell... estaba de guardia en la cárcel del condado... y puesto que el fiscal no presenta ninguna prueba en contra... ni ningún testigo de los hechos... ni hace relación del número, ni identidad de los agresores...

Spence assumiu como xerife de Tombstone esta manhã.

Spence jurará el cargo de jefe de policía esta mañana.

" Prender os suspeitos Stilwell, Spence, Brocius e Warshaw.

Detener sospechosos Stilwell, Spence, Brocius y Warshaw.

Coloque Spence sob o título de delegado, os demais xerifes da cidade. Ponha Látego no comando.

Después de que organices tu gente, quiero que pongas... 20 hombres a las órdenes de Spence como comisario de policía... con Látigo al frente.

chega de conversa, Spence.

Se acabó la conversación, Spence.

O xerife Spence ouviu dizer que alguns de vocês estão a carregar armas.

El jefe Spence ha oído que algunos de Vds. llevan armas.

Do xerife Spence.

Del jefe Spence.

Os homens do Spence obrigaram-nos a entregar-lhe as armas.

Los hombres de Spence nos obligaron a entregarlas.

Onde está o Spence?

¿ Y Spence?

Spence só cumpriu com o seu dever. Virgil teria feito o mesmo.

El deber de Spence es desarmarlos, como lo hubiera hecho Virgil.

Spence, Brocius e Warshaw.

Spence, Brocius y Warshaw.

Pete Spence.

Pete Spence.

Spence não está acostumado a fazer este tipo de coisa.

Spence no suele hacer esa clase de fechorías.

Não, por nada. É dinheiro para a viagem. Tenho o pressentimento de que Spence está em Guatemala.

Presiento que encontraremos a Spence... en Guatemala.

Conheço o Spence. Não foi a cavalgar para as montanhas.

Spence es hábil, pero no intentará atravesar esos montes a caballo.

Spence deve estar acompanhado. Não poderia ter feito isto sozinho.

Spence puede llevar algunos hombres, no irás solo.

porque não admite que quer encarregar-se do Spence sozinho?

¿ Por qué no admite que quiere encargarse de Spence?

Quer Spence porque a lei diz que terá que apanhá-lo.

Quiere atrapar a Spence, porque así lo ordena la ley.

Tenho uma ordem federal para o prender, Spence.

Una orden federal para tu detención, Spence.

- Encontrou o Spence?

¿ Encontraste a Spence? Ha muerto.

Possivelmente falte um pouco.

Spence dijo que viajaba solo.

Stilwell, Spence... Que belo tiro disparou contra o Brocius.

Stilwell, Spence y un buen disparo el que le metiste a Brocius.

Spence, leva cinco homens e vigia a estrada a Norte.

Spence, llévate a cinco hombres y vigila la carretera norte.

- Olá, Spence. Como estás?

- Spence, ¿ cómo te va la vida?

Spence, talvez...

Spence, quizá...

- Pois não, Spence.

- Es verdad.

E, Spence, vais ganhar mil dólares.

Spence, os sacaréis mil dólares.

Recebia quatro libras por mês no meu anterior trabalho, com o Coronel Spence Munro...

¿ Y qué salario pide? Cobraba cuatro libras al mes en mi último puesto con el coronel Spence Munro.

- Vamos até lá fora, Spence!

¡ Largo de aquí!

OK. Spence, seu malandro.

Eso es, reprimido.

Kevin Spence, sede, pesquisa.

Kevin Spence, Oficina Central de Sondeos...

Kevin Spence?

¿ Kevin Spence?

Consegues superar qualquer um.

- Si - Puedes ser alguien, Spence

- Então, o que se passa, Spence?

- Que pasa, Spence?

Ei, Spence.

Hey, Spence.

tribunal DO CONDADO DE COCHlSE... que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1 881, assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.

JUZGADO DEL CONDADO DE COCHISE... que usted, Frank Stillwell, y usted, Pete Spence, la noche del 8 de septiembre de 1 881... robaron la diligencia Sandy Bob que viajaba de Tombstone a Bisbee.

- Spence?

- ¿ Spence?

- Não vais usar a arma esta noite, Spence.

Tú no dispararás esta noche, Spence.

Procuro o Pete Spence.

Buscamos a Pete Spence.

Que te faz crer que o Ringo, o Spence e o Curly Bill estão com o grupo que estamos a seguir?

¿ Por qué crees que Ringo, Spence y Curly Bill... están entre los que estamos siguiendo?

ou o Jerry Spence, que nos derrote por causa de um pormenor mínimo de que nos esquecemos!

... o que Jerry Spence, nos derrote por causa de un por menor mínimo del que no pensamos!

Considerando que seis testemunhas da defesa ter testemunhado de que os acusados Peter Spence, Andrew Warshaw e William Brocius estavam a jogar póquer no bar Alhambra no momento do atentado contra a vida do xerife Earp, que o xerife Bryan jurou

Puesto que 6 testigos han declarado que los acusados...

Está a defender o Spence?

¿ No lo defenderás ahora?

Spence disse que estava a viajar sozinho.

¿ Y ahora?

Posso ir parar à lista de advogados de clientes ricos, com o Haines, o Spence e o Cutler?

Sí, adelante.