Stake Çeviri İspanyolca

O Stake está a falar contigo.

Creo que te hablan a tí.

( stake = estaca )

( stake )

O Barry convenceu-me que era muito arriscado.

- ¡ Barry said there was too much at stake!

A tua própria alma está em jogo

# The very measure of your soul is at stake La propia medida de su alma que está en juego

A tua própria alma está em jogo

# The very measure of your soul is at stake Cada medida de su alma que está en juego

A tua própria alma está em jogo

# The very measure of your soul is at stake Cada medida de tu alma que está en juego

Vamos estacar!

Vamos. Stake.

Vamos o quê?

¿ Stake qué?

Estacar! Têm de estacar!

Stake, hay que hacer stake.

O que é estacar?

¿ Qué es stake?

Estacar é a minha frase de motivação e para além de ser uma ferramenta de motivação também é um floreado estilístico que me distingue.

Stake es un expresión que yo inventé. Que además de servir de estímulo para hacer ejercicio, es algo que me diferencia de los demás.

- Estaca.

Stake, stake.

O quê? !

Stake!

Alguém roubou o "Estaca".

Alguien me robó el "stake".

Eu estava nas passadeiras prestes a "estacar" quando esta treinadora saída não sei de onde grita "Estaca"!

Estaba en la caminadora haciendo "stake", y de pronto esa monitora dijo "stake".

"Desculpe, eu não me importo que use o estaca mas sabe que é a minha frase de motivação".

Disculpe, no me importa que use mi "stake", pero debe saber que esa expresión es mía.

E ela disse que já diz "Estaca" à anos. Que o ex-namorado da irmã dela inventou o "Estaca" em Chicago em 1994 enquanto trabalhava numa fábrica de plástico!

Y me dice que lleva años diciendo "stake", que su ex novio lo inventó en el 94', cuando trabajaba en plásticos.

Estaca UK!

Stake U.K.

- Vá lá pessoal. Estaquem UK!

Vamos, quiero Stake U.K.

Sinto muito, o irmão Davis está no Centro Religioso.

Perdón, el hermano Davis esta abajo en el Stake Center

- Mais a do Ben Stake, £ 25,000.

- Más la parte de Ben Morgan, £ 25.000.

Enfie uma estaca em meu coração!

# # # ¡ Put A Stake Through My Heart! # # # ¡ Pon Una Estaca A Través De Mi Corazón!

Bem-vindo a Stake Land, miúdo.

Bienvenido a Stake Land, chaval.

- Olha... O Shield Stake em Natchitoches instalou umas cabines de espetáculo.

- Mira en Escudo y Estaca en Natchitoches tiene estas pequeñas cabinas de doble sentido.

Foi visto pela última vez no parque de skates.

La última vez que lo vieron fue en Stake Park.

Pára de dizer estacar.

Deja de decir stake.

Agora podes-te rir do "estaca", mas quando se tornar o meu "dinOmite"

Pueden reirse de mi "stake", ahora.

Com certeza vai chegar tarde do Centro.

Oh seguramente volverá mas tarde de Stake Center... no tiene sentido con este frío