Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Stash
Stash Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Esta é a minha prima Vanden e o namorado, Stash.
Ésta es mi prima, Vanden, y su novio, Stash.
- Diz-me, Stash... achas que o Soho está a ficar comercial?
- Dime, Stash... ¿ crees que el Soho se está volviendo demasiado comercial?
Existe algo de seguro e familiar com o John Stash.
Hay algo familiar con John Stash.
Pensei que estavas na festa.
- Hola, Stash, creí que estabas en la fiesta.
É o Stash e o tio dele.
Son Stash y su tío.
São as ferramentas do Stash.
Las ganzúas de Stash.
- Stash, viste o Zach?
- Stash, ¿ has visto a Zach?
Alguma vez na vida viu um padre devolver dinheiro?
Stash, ¿ tú has visto que un párroco devuelva dinero?
- Como raio arranja ele tanto dinheiro?
Olvídalo, Stash. ¿ Cómo carajos consiguió tanto dinero?
O Dibiago não sai barato.
- Tú dime. DiBiago no es barato, Stash.
Ei, Stash, pensei que estavas na festa.
- Hola. - Hola, Stash, creí que estabas en la fiesta.
É o Stash e o tio.
Son Stash y su tío.
As ferramentas do Stash.
Las ganzúas de Stash.
- Stash, viram o Zach?
- Stash, ¿ has visto a Zach?
Ali está a Acie, Stash...
Allí está Acie, Stash...
Chama-se Stash Stanislas.
Se llama Stash o Stanislaus.
Onde é que escondeste?
Where did you stash it?
Ouvi que a pequena aquisição do Stash se transformou num banho de sangue.
Oí que la pequeña adquisición de Stash se convirtió en un baño de sangre.
Took it to my stash spot, Five Sixty Stage street,
Los llevé a mi alijo, en el 560 de State Street.
E agora, sobre "almofada escondida".
- Y ahora las palabras : "stash pad".
Stash Bartkowiak era como muitos outros :
Stash Bartkowiak era como los demás... STASH "EL BLANCO"
Então o Stash apodera-se de um Gauguin roubado de uma galeria em Oslo por uns ladrõezitos.
Así que, Stash va por un Gauguin que robaron de una galería de Oslo un par de ladrones rompe-ventanas.
E a polícia apareceu antes de o Stash o matar.
Y la policía llegó antes de que Stash pudiera matarlo.
E o Stash pediu que parassem.
Stash las hace parar.
Eu e o Stash fomos no banco de trás com as outras duas.
Stash y yo detrás con las otras dos.
Eu não sabia que o Stash e o outro não tinham dado o deles.
No sabía que Stash y el otro tío, no les habían dado sus teléfonos de verdad.
Depois, o amigo do Stash tentou roubar uma delas. Elas começaram aos gritos!
Pero luego, el colega de Stash, intenta robar a una de las chicas y todas se ponen a chillar y tal.
Porn Stash, Little Killer, Medium Killer,
Mucho Porno, Pequeño Asesino, Asesino Mediano,
- Mas onde o enfiaste e porquê?
Pero dónde lo Stash... y por qué?
Um esconderijo em Pilsen.
A los jugadores stash casa en Pilsen.
Olá, Stash.
- Hola.