Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Static
Static Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Link Static, comunicações.
Link Static, comunicaciones.
Link Static chama posto de comando.
Link Static llamando al cuartel.
Afirmativo, Soldado Static.
Bueno, soldado Static.
Soldado Static!
¡ Soldado Static!
Tem um clube na baixa chamado "Static".
Tiene un club, Static.
Soube da confusão da noite passada... O que é que vocês estavam a fazer no "Static"?
Oí de la pelea. ¿ Qué estabas haciendo en Static?
Continua a andar a direito.
SAM : [Static] Siga todo recto.
Static, o que está acontecendo?
¿ Static? ¿ Qué está sucediendo?
Static O que está acontecendo?
¿ Static? ¿ Qué está sucediendo?
Então, explica-me porque disseste à Static Records que lhes davas os Aftershock se eles te dessem uma parte?
Así que explícame por qué le dijiste a Discos Estáticos que podías darles a Aftershock si podías unirte a ellos.
À Static Records?
¿ Discos Estáticos?
Static 4, está a receber?
Static 4, ¿ me escuchan?
Bem-vindo à Static.
Bienvenido a STATIC.
Foi aqui que concebemos a Static.
Justo aquí es donde de formo STATIC.
Estamos em directo da Static, onde vários artistas de Nova Iorque vão leiloar as suas obras para comprar instrumentos para as escolas.
Estamos en vivo en STATIC donde una docena de artistas neoyorquinos subastan sus trabajos, compran instrumentos y proyectos de arte de sus escuelas.
Como sempre, é uma alegria podermos contribuir.
Como siempre, estoy feliz de tenerlos de vuelta en el Club STATIC.
Venham até à Static apoiar.
Ahora vengan a STATIC y apóyenlo.
Aconteceu qualquer coisa na Static.
Algo nos pasó en STATIC.
" Static, em Brooklyn.
" STATIC, Brooklyn.
- Vais actuar na Static?
Te vas a presentar en STATIC?
A Static vai ser um êxito.
STATIC se convertirá en un gran suceso.
A discoteca Static vai ser a melhor de Nova Iorque.
El club STATIC se convertirá en el club mas popular en New York.
Vejam só a Static.
Vengan a STATIC.
Fecharam a Static.
Cerraron STATIC.
Vai à Static e arromba o bar.
Regresen a STATIC, traigan todo el licor.
- Chama-me de Estático.
- Llámame "Static".
- Você precisa de uma Simon Static.
- Necesitan una Simón estática. - ¿ Una granada de penetración?
Static 4, estamos prontos para a descolagem.
Static 4, listos para el despegue.
A Static?
, STATIC?