Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Steele
Steele Çeviri İspanyolca
429 parallel translation
Queria que o Gal. Steele visse seus rostos quando soubessem.
Quería que el general Steele viera sus caras de asombro.
- Cold Steele? - Fez sua indicação ser aprovada.
Él logró que su recomendación siguiera adelante.
Gal. Steele?
¿ El general Steele?
Dix Steele!
¡ Dix Steele!
- Boa noite, Mr.
- Hola, Sr. Steele.
Steele. - Olá.
- Hola, Dave.
Querida, dì-me o livro que deixei aqui para Mr. Steele.
Nena, dame el libro que dejé para el Sr. Steele.
Mr. Steele, posso ficar com o livro até sair?
Sr. Steele, ¿ me deja el libro hasta que salga?
Dixon Steele!
¡ Dixon Steele!
Mr. Steele...
¡ Sr. Steele!
lntriga-me, Mr. Steele.
Me intriga, Sr. Steele.
- Desde quando conhece Mr. Steele?
- ¿ Desde cuándo le conoce?
Quando me mudei, há uns dias, Mr. Steele foi-me apontado pela senhoria.
Me instalé hace unos días y la administradora me lo dijo.
- Viu Mr. Steele ontem?
- ¿ Anoche le vio?
Viu Mr. Steele depois de ele e da moça entrarem no apartamento?
¿ Vio al Sr. Steele después de que entraran en el apartamento?
Nao conhecendo Mr. Steele, prestou-lhe bastante atençao.
Para no conocer al Sr. Steele, se ha fijado mucho en él.
É habitual jovens atraentes admirarem o seu rosto, Mr. Steele?
¿ Suele gustar a las mujeres bonitas, Sr. Steele?
Acha que o Steele ficou muito perturbado?
¿ Diría que Steele estaba impresionado?
Notas sobre Dixon Steele, continuaçao :
Datos de Dixon Steele. Continuación.
Acusa Steele de espancamento.
Acusa a Steele de golpearla.
Nao aspire. Mr. Steele foi agora dormir.
No aspires, el Sr. Steele se ha acostado.
Na noite do homicídio Atkinson, olhou para Dixon Steele...
La noche del asesinato, vio aquí a Dixon Steele...
- Está apaixonada por Mr. Steele?
- ¿ Está enamorada del Sr. Steele?
Mas repare no cadastro de Mr. Steele :
Pero mire el expediente del Sr. Steele :
Que lhe fez Mr. Steele?
¿ Qué le hizo el Sr. Steele?
Dixon Steele, Henry Kesler.
Dixon Steele, Henry Kesler.
Steele. Vai visitar Miss Gray?
¿ Va a ver a la Srta. Gray?
Cancela o jantar do Steele.
Cancele la cena de Steele.
Mr. Dixon Steele?
¿ El Sr. Dixon Steele?
Mr. Steele está livre de suspeita.
El Sr. Steele está libre de sospecha.
Comandante Steele, peço que me dispense.
Solicito que me dispense.
- Comandante Steele, eu sei...
- Comandante...
O que fazemos se este tipo... estragar tudo hoje, professor Steele?
¿ Qué hacemos si este tipo... lo estropea todo hoy, Professor Steele?
O Dr. Steele é um optimista.
El Dr. Steele es un optimista.
Dr. Steele...
Dr. Steele,
Está tudo muito bem, Steele.
Está todo muy bien, Steele.
Dr. Steele, gostava que me explicasse isto.
Dr. Steele, me gustaría que me explicara esto.
Diga-lhe que o Dr. Adam Steele informa que avistou uma nave espacial a 3 Km a nordeste das coordenadas D1 e 188,
Dígale que el Dr. Adam Steele informa que se ha avistado una nave espacial 3 Km al noreste de las coordenadas D1 y 188,
Bird Dog 1... tenho uma mensagem urgente de Adam Steele para o general Bowers. Prioridade um, câmbio.
Bird Dog 1, tengo un mensaje urgente de Adam Steele para el General Bowers, prioridad una, cambio.
Adam Steele disse que achou uma nave espacial.
Adam Steele dice que ha encontrado una nave espacial.
Daqui Bird Dog 1, chamando Red Hook, Uma mensagem urgente para o General Bowers de Adam Steele.
Aquí Bird Dog 1, llamando a Red Hook, umensaje urgente para el General Bowers de Adam Steele.
Nossa cientista chefe, a Dra.Steele, é bailarina.
Vamos, muchachos. No todo está perdido.
Dra.Steele, este é Mr.Fitzmaurice da revista "Week News".
Jefe aún no ganaron.
Mr.Fitzmaurice, a Dra.Steele é a maior perita mundial no campo das drogas e venenos.
Próximo evento, salto de altura. Hoy, por el Este, compiten Pavlovic y Mihailovich. Compitiendo por el Oeste ¿ Hymie?
O dia ainda agora começou. Quero dizer que a Dra.Steele vai conseguir despertar os dois a qualquer momento.
Bronski, del Este, ha roto su propio récord mundial de 67, 19 metros en disco, con un asombroso lanzamiento de 70,41 metros.
Dra.Steele!
PARADA DE AUTOBÚS
Dra.Steele! Acho que já vi o suficiente da CONTROL em acção.
¡ Hymie con su lanzamiento acaba de sacar el disco del estadio!
Mas Johnny Steele e Hi Linnet descobriram tudo.
Al principio parecía un accidente.
Onde está o George?
Pero Johnny Steele y Hi Linnet lo descubrieron todo.
Dra.Steele, aqui tem o paciente.
Hymie, ¿ hay esperanza de revivirlos?
Esteve na sala com o Ministro....... e esteve no quarto com a Dra.Steele.
Rápido.