Steelers Çeviri İspanyolca

Os Steelers marcaram mais um.

Los Steelers volvieron a anotar.

Aposto 1 00 dólares que os "Eagles" não atravessam a linha branca e que os "Steelers" ganham com 20.

Apuesto 100 dólares a que los Eagles no pasan de las 50 yardas. Y los Steelers ganan por 20.

Axel, agora já sei porque é que tu não jogas pelos "Steelers".

Axel, ahora sé por qué no chutas para los Steelers.

Estou com o campeão mundial Pittsburgh Steelers.

No. Estoy con el campeón mundial de Pittsburgh Steelers..

Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...

Dame los Colts, los Steelers y los jets.

Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.

Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.

- Quer um chapéu dos Steelers?

- żUna gorra de los Steelers? - żPara mí?

Nessa altura, eu estou a acabar o contrato com a "Guiding Light", coincidente com o teu primeiro ano como jogador dos Steelers.

Para entonces yo estaré acabando mi contrato de televisión de dos años coincidiendo con tu primer año como quarterback de los Steelers.

Os Steelers são os maiores!

Los Steelers son lo mejor, Hombre!

20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.

Sólo quiere estar preparada para cuando la arresten. ¿ Mató a uno de nuestros clientes?

Steelers.

Steelers.

- Os Jets contra os Steelers.

- Los Jets y los Steelers.

Sou adep... Olha aqui. Diz aqui que os Steelers perderam por 17 contra...

Aquí dice que los Steelers han perdido por 17 puntos ante.... esos grandes hombres con grandes brazos.

Duas noites antes, toda a linha da frente dos Pittsburgh Steelers esteve em minha casa, todos sentados,

Dos noches antes tenía a la delantera titular de los Pittsburgh Steelers sentados en mi casa.

Força, Steelers! Vamos lá!

Vamos, Steelers, vamos

- "Sim, vamos ganhar." - Esta acabou, os Steelers repetem.

"Sí, y vamos a ganar."

Os Eagles, derrotados na sua estreia há uma semana, perderam hoje o seu segundo jogo, por 14-7 contra os Steelers.

Los Eagles, tras perder el primer partido volvieron a fracasar hoy 14 a 7 con los Steelers.

Numa secção, consegue juntar Júlio César, Berlim, Alemanha, os Pittsburgh Steelers e o Gandhi.

En una parte, se las arregla para entretejer a Julio César la Alemania del Tercer Reich, las acerías de Pittsburgh y Gandhi.

Onde está a mulher que parece a treinadora dos Pittsburgh Steelers?

¿ Dónde está esa guardia que luce como el entrenador de los Pittsburgh Steelers?

Franco, como o Franco Harris, o famoso jogador dos Steelers.

Franco, como Franco Harris, el famoso jugador de los Pittsburgh Steelers.

Digamos que eu jogo nos Steelers e tu jogas nos Dolphins.

Imagina que yo juego en los Steelers y tú en los Dolphins.

É verdade, mas sem a distorção da realidade que dá uma educação privilegiada, não existiriam coisas como a Capela Sistina ou o Estádio Three Rivers, sede dos Steelers.

Estoy seguro de que es así, pero, ¿ te has puesto a pensar que sin la distorsión de la realidad que conlleva una crianza privilegiada no existirían la Capilla Sixtina, el Taj Mahal o el estadio Three Rivers, hogar de tus amados Steelers?

Força Steelers?

Fuerza de los Steelers?

Sim. Força Steelers é bom.

Fuerza de los Steelers es bueno.

Força Steelers.

Fuerza Steelers.

Força Steelers, certo?

Fuerza Steelers, ¿ verdad?

Pode pôr os avançados todos dos Steelers de volta desta válvula, que não gera força suficiente para fazer isto.

Puede tener a toda la línea ofensiva de los Steelers tirando de esa válvula y no generar suficiente fuerza para hacerlo.

Os Steelers, Mr. Ellison.

- Los Steelers, Sr. Ellison.

Cala a boca. Eles vão ao jogo dos Steelers e deram-me 2 ingressos.

Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.

Fale a sério, Sr. Steelers.

Vamos, son los Steelers. Adoras a los Steelers.

Amas o Steelers. Vou ver com a Renee se já tem planos para o fim de semana.

Preguntale a Rena si tiene planes para el fin de semana.

Agora, estão todos sentados no sofá com as mãos enfiadas nas suas calças dos Steelers ( Equipa de Futebol Americano ), para assistir o jogo.

Ahora, estarán todos sentados en el sofá, con las manos metidas en el chandal de los Steelers, viendo el partido.

Mas eu sei que o Lee está com os Steelers e eu sou uma rapariga dos Bengals de Cincinnati.

Pero sé que Lee está con los Steelers y yo soy fanática de los Bengals de Cincinnati.

Aqui temos o Jefferson dos Steelers.

Ahora Jefferson de Steelers se coloca frente a la red.

Eu só quero acordar e ver o Steelers, sábado á noite mas não posso, percebes?

Y yo solo quiero tirarme a ver televisión, pero no puedo, ¿ me explico?

Os Steelers.

Los Steelers.

Então, Steven, o que achas da situação do running back dos Steelers?

¡ Hola! Bueno, Steven, ¿ qué piensas de la situación de los Steelers?

Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants outra vez.

Giants, Steelers, Saints, Packers y de nuevo Gigantes.

- Os Steelers.

- Los Steelers.

- Os Steelers?

- ¿ Los Steelers?

- Sim, os Steelers. Sim.

- Sí, los Steelers.

Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Un fan de los Raiders alienta a los Steelers.

Sim, um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Sí, un fan de los Raiders alienta a los Steelers.

Estou do lado dos Steelers.

Les voy a los Steelers.

Sabes o que isso é para um grande fã dos Steelers?

¿ Saben lo que significa para un fan de los Steelers?

Se tivéssemos sido nós, os Steelers teriam ganhado.

Si nosotros lo hubiésemos hecho, los Steelers no hubiesen ganado.

Os vencedores da Superbowl... giants, Steelers, Saints, Packers.

Ganadores de la Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers.

- E os Steelers?

- ¿ Qué me dices de estos Steelers?

Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.

No olvides que corre sangre de los Steelers por tus venas.

- Bom dia. Vai, Steelers.

Proceda, Steelers.

Os Steelers levaram 40 anos para serem campeões.

A los Steelers les tomó 40 años para ganar un campeonato.