Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Studios
Studios Çeviri İspanyolca
103 parallel translation
- Panamint Studios.
- Panamint Studios.
- São os Panamint Studios.
- Es Panamint Studios.
E Mrs. P. Forbes, do número 7, Apartamentos Elstree?
El Sr. Y la Sra. P. Forbes de la calle Studios, 7.
O Sr. Neal falou do livro com os estúdios da Universal.
El Sr. Neal habló del libro con Universal Studios.
- GUIA TURÍSTICA DA UNIVERSAL STUDIOS, HOLLYWOOD
- GUÍA ESTUDIOS UNIVERSAL, HOLLYWOOD
Quando estiver em Hollywood Visite a Universal Studios ( Pergunte pela Babs )
Cuando vaya a Hollywood visite Los Estudios Universal ( pregunte por Babs )
"World Wide Studios anúncia a abertura de audições para sapos... que queiram ficar ricos e famosos."
"Estudios Universales hará audiciones para ranas " que deseen hacerse ricas y famosas ".
O Chaney Jr., da Universal Studios, diz que é o sinal do Homem Lobo.
Lon Chaney Jr., de Universal Studios, decía que es la marca del hombre lobo.
Emily Kimberly Alc National Studios
Emily Kimberly Estudios Nacionales
Portanto, estamos a transportar pessoas da Universal Studios para um filme chamado "Veio do Planeta X".
Así que somos de transporte de los Estudios Universal haciendo un filme llamado Eso vino del planeta X.
Sr. C. Chaplin, estúdios Sennett, Hollywood, California.
" Sr. C. Chaplin, Sennett Studios, Hollywood, California.
Recebemos um telegrama esta manhã do próprio Sr. Chaplin, dos estúdios Sennett.
Esta mañana, recibimos un telegrama del Sr. Chaplin, en Sennett Studios.
E o que o traz à Parade Studios?
¿ Cómo es que ha venido a los estudios Parade?
Aqui está um exemplo do trabalho desenvolvido pelos estúdios IS.
Aquí hay una muestra del tabajo hecho en Studios T D.
Entre eles, William Saroyan, o dramaturgo. Holly Morse, assistente de realizaçao da Roach Studios,
Entre ellos, el dramaturgo William Saroyan el asistente de dirección de los Estudios Roach, Holly Morse...
Bill Hamilton, sonoplasta da Columbia Studios, o romancista e roteirista Irwin Shaw, o escritor Ivan Moffat... e os operadores de câmara Ken Marthey, Jack Muth, Dick Kent e William Miller.
El director de sonido de los Estudios Columbia, Bill Hamilton el novelista y guionista Irving Shaw el escritor Ivan Moffat y los operadores de cámara Ken Marthey, Jack Muth, Dick Kent y William Mellor.
- Bem-vindos aos estúdios Metro Bros.
Bienvenidos a Metro Bros. Film Studios.
TS e Brandi deram o nó depois de acabarem o curso nos Universal Studios, na Flórida.
T.S. y Brandi se casaron después de la graduación en Universal Studios, Florida.
"Universal Studios Cinematografica de Roma..."
"Universal Studio Cinematográfica de Roma..."
Agora está à frente da NBC Studios.
Ahora dirige los estudios NBC.
Agora, à vossa direita, vão ver os 30th Century Fox Studios.
A su derecha verán los estudios de 30th Century Fox.
Mas antes, dois minutos da música mais importante... desde que Elvis entrou nos estúdios de Memphis.
Pero primero, dos minutos de la música más importante desde que Elvis entrara a el Sun Studios de Memphis.
Jeff Rossen, para a Fox Studios.
Jeff Rossen de Fox 2.
- Sim. - Os Universal Studios são aqui?
¿ Esto es Universal Studios?
É o 32 nos Half-Mast Studios.
Vas al plató 32 en los estudios Half-Mast.
- Aos Universal Studios? - Infelizmente não.
- ¿ Estudios Universal?
E a Quantum Studios, acho que eles se estão a tentar integrar, comprando uma rede ou algo assim.
Y creo que Estudios Quantum se quiere integrar verticalmente... Puede ser.
Créditos de Tradução : Gotch @ Studios Correcções :
La historia para la pantalla, algunos personajes eventos, diálogos y crónicas han sido ficción y claro, muchos fueron olvidados.
E salvou a Paramount Studios para o Charlie Bluhdorn.
Y salvó a los estudios Paramount para Charlie Bluhdorn.
Polly é uma das canções gravadas nos estúdios Smart que ia ser incluída no álbum da Sub Pop e que acabou por ser incluída no Nevermind.
"Polly" es una de las canciones que grabamos en los Smart Studios que iba a formar parte del álbum de Sub Pop y acabó en "Nevermind".
Ele não era um compositor linear. Ele não dizia : "Comecei no ponto A, cheguei ao ponto B e vou terminar a canção no ponto C."
"Polly" es una de las canciones que grabamos en los Smart Studios que iba a formar parte del álbum de Sub Pop y acabó en "Nevermind".
vamos filmá-lo em exteriores e nos Pinewood Studios e terás de estar ao meu lado, sempre.
Rodamos en la calle y en los estudios Pinewood pero tendrás que estar conmigo todo el tiempo.
Sky Studios.
Estudios Sky
Hoje à noite vou a um evento de moda na Sky Studios.
Esta noche voy a ir a una casa de modas en Estudios Sky.
Como correu o desfile no Sky Studios há umas noites?
¿ Cómo estuvo la cosa en el Estudio Sky la otra noche?
Sim, é dos Estúdios Strong.
Es de Strong Studios.
Lembra-te disso quando levares uma miúda a ver o "Propriedade Privada da Universal Studios".
Recuérdalo cuando lleves a una chica a ver "Propiedad privada de los Estudios Universal".
O meu nome é James Engelmann, dos RKO-Pathe Studios.
- Sra. Bessolo. Soy James Engelmann, de los Estudios RKO-Pathe.
A NBS tem preferência até à meia-noite, por isso...
NBS Studios tiene la opción hasta media noche así que...
Ela diz que você está de casamento marcado com a filha de Harsh Mittal. E fica com a Mittal Studios como seu presente de casamento.
Dicen que estás preparando tu boda con la hija de Harsh Mittal y que obtendrás los Estudios Mittal como regalo de bodas.
Todos estes filmes são distribuídos pela Marina Studios, onde o Glen Nieman era o chefe das entregas.
Todas estas películas fueron producidas por Marina Studios, donde el fallecido Glen Nieman era director de distribución.
Estou ao vivo em Palm Hill Studios, onde Trista começou a produção do seu segundo vídeo musical.
Estoy en los Estudios Palm Hill donde Trista comenzó a producir su segundo video musical.
Vou telefonar ao Sr. Bevan e ao Sr. Fellner, os patrões da empresa, realmente importantes. Estão numa grande reunião com a Universal Studios, mas eles não se importam que os interrompa.
Voy a traer al señor Bufit y al señor Found que son los directivos una gran compañia que están en una gran reunion con los estudios Universal
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Studios, NBS e, claro, TMG.
Ronald Oswald, Richard Tahoe, Wes Mendell, NBS Estudio, NBS y, por supuesto, TMG.
LOJA DA UNIVERSAL STUDIOS
TIENDA DE ESTUDIOS UNIVERSAL
Todo o pessoal que estava antes nos estúdios,
Ya sabes, si todos los chicos que habían estado en el studios- -
É o Red Bedroom Studios.
Es un estudio rojo.
Estúdios Electric Lady.
Electric Lady Studios.
Ele tem a sua própria companhia de produção de vídeos. Os Estúdios Donaho.
Tiene su propia compañía de producción de videos, Donaho Studios.
Gostaríamos que viesse até aos Estúdios Donaho para discutir.
Nos gustaría que vinieras a platicarlo a Donaho Studios.
"Quando Visitar Hollywood Visite a Universal Studios"
Si va a Hollywood Visite Estudios Universal