Sunaina Çeviri İspanyolca

Sunaina

Sunaina

Fui deixado sem dinheiro e sem Sunaina

- Me quedé sin dinero y sin... - Sunaina

- Sou a Sunaina. - Boa.

- Me llamo Sunaina.

Sunaina, preciso de te ver.

Sunaina, tengo que verte.

Sra. Kapoor, sou a Sunaina.

Sra. Kapoor, soy Sunaina.

Porque esta é a minha Sunaina.

Porque es mi Sunaina.

A Sunaina não veio aqui para estar com a Sra. Hardcastle.

Sunaina no ha venido a ver a la Sra. Hardcastle.

Sonny, ama a Sunaina?

Sonny, ¿ tú la quieres, a Sunaina?

Preciso de ver a Sunaina.

Necesito ver a Sunaina.

E com "te" refiro-me à Sunaina, Jay, não a ti.

Y se lo digo a Sunaina, Jay, no a ti.

Porque, Sunaina... amor da minha vida, nunca mais vou acreditar que não tenho valor.

Porque, Sunaina... amor de mi vida, he dejado de considerarme indigno de ti.

Esta é a Sunaina Shantanu Palawar.

Esta es Sunaina Shantanu Palawar.

Sunaina, posso não ter o direito de julgar... mas tenho o direito materno de me preocupar.

Sunaina, quizá no tenga derecho a juzgarte... pero sí a preocuparme por mi hijo.

Há obstáculos, Sunaina.

Hay obstáculos, Sunaina.

Deixa-me só incutir-te uma palavra na mente, Sunaina.

Permíteme sugerir una cosa, Sunaina.

Sai daí, isto é importante.

¡ Quítate! Esto es importante. ¡ Sunaina!

- Sunaina.

- Sunaina. - Sonny.

- Instinto, Sunaina.

¡ Instinto, Sunaina!

Quando é que tu e a Sunaina fazem a vossa dança?

¿ Cuándo van a bailar tú y Sunaina?

Esta é a nossa noite, Sonny.

- ¡ Sonny y Sunaina! - Es nuestra noche, Sonny.

Sunaina, espera.

Sunaina, espera.

Sunaina... esperas que te peça desculpa.

Sunaina... esperas que te pida una disculpa.

Tendo-me tirado o ganha-pão... e a minha Sunaina.

Quitándome mi sustento... y a mi Sunaina.

Muito bem, Sunaina, pode falar-me do seu vestido ou é...

Dime, Sunaina... ¿ puedes contarme sobre tu vestido o...?

As maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes e agora... shaadi ( o casamento )

Las maravillosas familias de Sonny y Sunaina les han dado raíces... No. ( LA BODA )

E o Sonny e a Sunaina anunciaram hoje que querem enfrentar essas horas, essas coisas, esta vida, juntos. ... essas coisas, esta vida, juntos.

Y Sonny y Sunaina han anunciado hoy... que quieren hacer frente a esas horas... a esas cosas, a esta vida, juntos.

E as maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes... - E agora... -... eles podem levantar voo juntos.

Y las maravillosas familias de Sonny y Sunaina... les han dado raíces, y ahora... pueden emprender el vuelo juntos.

Sonny e Sunaina!

¡ Por Sonny y Sunaina!

E Sunaina?

¿ Y Sunaina?

Linha privada, Sunaina.

Hola. Una línea privada, Sunaina.

- Sunaina?

- Sunaina.