Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Supply
Supply Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Este é o Señor David Miller do Laboratory Supply Company de Georgia, EUA.
Éste es el Sr. David Miller, de la compañía de suministros para laboratorio Georgia.
E nesse espírito trazemos-lhe "Falando de Deus"... patrocinado por Ace Religious Supply, onde eles dizem...
Con ese espíritu, les brindamos Charlando sobre Dios. Patrocinado por Provisiones Religiosas Ace, donde dicen :
Queres envergonhar-te à frente do país inteiro... por um abastecimento vitalício de produtos para o cabelo?
Usted quiere avergonzar a ti misma en frente de todo el país... para un supply Iifetime de alberto VO5?
Vou comprar uma máquina de lavar no Orchard Supply, para acabar com as avarias de vez.
Voy a comprar una lavadora que no falle.
Recebemos uma encomenda de Lakeside Supply?
¿ Tenemos un paquete de Suministros Lakeside?
Seals Crofts, Pablo Cruise, Air Supply.
¿ Seals y Crofts? ¿ Pablo Cruise? ¿ Air Supply?
Que deres
# You supply Tú me suministrarás
Quando demos por isso, estávamos a aquecer ginásios de liceu com aquecimentos.
Después de eso, abríamos los conciertos de Air Supply en las escuelas.
Se tiver sorte, consigo crescer e ouvir os Air Supply como tu.
Quizá, con suerte, crezca y escuche a Air Supply y use botas, como tú.
Que têm de mal os Air Supply?
¿ Qué tiene de malo Air Supply?
Oxigénio?
¿ Air Supply?
Fiquei arrasada. Passava o tempo deitada a chorar... e a ouvir os Air Supply.
Estaba completamente enamorada y no hacia mas que llorar... y escuchar a Air Supply.
Originalpor Air Supply.
Originalmente tocada por Air Supply.
Qeum são os Air Supply?
¿ Quién es Air Supply?
Air Supply. Jogue.
Air Supply. lánzalo.
Não sei o que ele disse, mas vai custar $ 4.000.
No tengo ni idea de lo que ha dicho, pero serán 4,000 dólares. Vicki de Vicki's Horse Supply ha llamado.
Ligou a Vicki do Vicki's Horse Supply. Acha que o Pepper e o Gunsmoke seriam bons para ti, mas o Gunsmoke ressona... e os estábulos não podem ficar perto dos quartos dos hóspedes.
Cree que Pepper y Gunsmoke se ajustan a tus necesidades, pero Gunsmoke ronca, por lo que los establos no pueden estar cerca de las habitaciones.
ÀS 3 : 30 p.m., passei por Williams Medical Supply.
A las 3 : 30 p. m., pasé por Williams Medical Supply.
"Air Supply"?
¿ El dúo Air Supply?
"Capitão Stottlemeyer, Obrigado pelos seus serviços. Eastwood Peças."
Capitán Stottlemeyer, gracias por su negocio, Eastwood Auto Supply.
Construí eu, com materiais que comprei em Tudo Para o Lar.
Lo armé yo mismo con repuestos que compré en Home Supply.
Amanhã vou comprar materiais e construir um multiplex.
Bueno, mañana iré a Home Supply y construiré un complejo múltiple.
Air Supply, a sério?
¿ Air Supply? ¿ En serio?
Adoro os Air Supply!
¡ Oh, dios mío!
Sinto-me como se tivesse a viver a canção "Air Supply".
Siento como si estuviera viviendo una canción de Air Supply.
Não quero estragar a surpresa mas não vai haver Celine Dion, Air Supply, ou boys bands.
No quiero echarte a perder la sorpresa pero no va a haber Celine Dion, ni Air Supply, ni Back Street Boys.
Espere. Há mais um item no recibo do armazém e aqui está ele.
Hay un elemento más en el recibo del Home Supply Central y,
A hora e a data no carimbo do recibo do armazém revela que o Melman saiu com as coisas por volta das 10h38.
La fecha del recibo del Home Supply Central... coloca a Melman saliendo con todas las cosas a las 10 : 38am.
Ele vai muitas vezes ao armazém.
Viene mucho a Home Supply Central.
Temos um vídeo dos dois a comprar os materiais para fazer as bombas.
Los tenemos grabados comprando materiales para hacer bombas... en Home Supply Central.
Tinha um cartão de "Bluebird Supply" na carteira.
Con una tarjeta de negocios de Bluebird en su billetera.
Já ouviste falar da "Bluebird Supply"?
¿ Escuchaste alguna vez sobre la compañía Bluebird Supply?
Pegue esta lista, vá em Ridgecrest na loja Suprimentos dos Sargentos.
Toma esta lista, ve a Ridgecrest a un Supply Sargeant.
Como sabe, a música dos Air Supply é intemporal.
Como saben, la música de Air Supply es eterna.
Aquilo é,'deixaste-me, mas... sou fixe demais para o mostrar,'mas, sec retamente, ando a... ouvir os êxitos dos Air Supply.'
No es odio. Es "me dejaste, pero soy demasiado popular para mostrarlo, pero en secreto escucho los grandes éxitos de Air Supply."
É a Silver State Bowling Supply.
Es el proveedor plateado de boliche estatal.
A maioria é música brasileira, mas gosto de Phil Collins e Air Supply.
Mayormente de música brasileña. Pero también me gusta Phil Collins y Air Supply.
Torta de maçã, abaixo da fronteira, Air Suply.
Pastel de manzana, 48 estados, Air Supply.
Os Air Supply.
-... Air Supply.
Se não gostas de Air Supply, conheço outras.
Si no te gusta Air Supply, conozco otras canciones.
Estou a levá-la para a minha avó, e depois vou para Mid-South Supply em Boyle Heights.
Lo llevo a la casa de mi madre, y luego me dirijo al Centro-Sur de suministro en Boyle Heights.
Ooh, os Air Supply vêm ao casino Índio.
Ah, Air Supply viene al casino Indian.
Achei que ia pôr Air Supply.
Habría dicho Air Supply.
Pareço um tipo que ouve Air Supply?
¿ Te parezco un tipo de Air Supply?
Tenho uma entrevista na Beaumont Building Supply.
Se me olvidó contarte...
- Olivia Newton-John, Air Supply.
- No. Olivia Newton-John, Air Supply.
Que a companhia da luz desconhece por completo.
Un hombre de Melbourne Electric Supply Company del que no tienen antecedentes.
Ele era gerente da Wailana Electronics Supply Company.
Fue gerente en la compañía de equipamiento electrónico Wailana.
Tulipas brancas, chocolates "ehli", músicas românticas...
Tulipanes blancos, bombones, canciones de Air Supply...
Está organizado com códigos UPC, podemos saber exactamente o que ele comprou.
Detective Daniels, aquí hay un recibo de Home Supply Central por $ 358.
tombi!
- Episodio 24 SUPPLY AND DEMAND