Swat Çeviri İspanyolca

Consigo-lhe um mandato de busca, uma equipa SWAT.

Tendrás orden de arresto, un equipo de SWAT.

Chamaste a S.W.A.T.?

Oye, ¿ Llamaste a SWAT?

Bem, raios, sim, chamei a equipa de S.W.A.T.

Bueno, diablos, claro que sí llamé a un equipo de SWAT.

O relatório do incidente da S.W.A.T. indica que ele disparou um tiro de dentro do barco.

El reporte de SWAT indica que disparó una bala en este bote.

Chamem reforços.

- Llamen al SWAT.

Os rapazes da SWAT adoram usar os seus brinquedos.

Los de la SWAT disfrutan usando su equipo.

- A equipa especial está pronta a entrar.

El grupo SWAT viene en camino.

Uma equipa da SWAT ou qualquer coisa do estilo, começo a matar esta gente.

... un grupo SWAT o lo que sea, comenzaré a dispararles a estas personas.

Solicito unidade SWAT, Código três.

Solicitando SWAT. Código 3.

Unidade SWAT acaba de chegar.

SWAT acaba de llegar.

SWAT significa armas especiais e tácticas.

SWAT significa "Armas y Tácticas Especiales".

Ambos estão fora da S.W.A.T.

Ambos están fuera de SWAT.

Capitão, se vai tirá-los da SWAT, pelo menos deixe-os na Divisão.

Capitán Fuller, si va a sacarlos de SWAT, al menos déjelos en la división.

Se recordarmos toda a vez que Gamble actuou sem pensar e tiveste que seguir o seu companheiro depois de ele desobedecer ordens. Assegurar-me-ei de que estás na SWAT amanhã.

Tú dices en tu informe que Gamble actuó imprudentemente y no tuviste opción más que seguir a tu compañero después que desobedeciera órdenes y me aseguraré que estés de vuelta en SWAT mañana por la mañana.

Fode-te tu e a SWAT.

Váyanse al diablo tú y SWAT.

Ou és SWAT, ou não és.

Eres SWAT o no lo eres.

É um SWAT da velha escola.

Es de la vieja escuela SWAT.

Tudo culpa da SWAT, certo?

"La policía de Los ángeles percibe la peor baja de todos los tiempos." Y todo es culpa de SWAT, ¿ verdad?

Toda a equipa SWAT do mundo terá um algum dia.

Cada equipo SWAT en el mundo tendrá uno algún día.

Aos meus colegas oficiais da SWAT, obrigado a todos por acreditarem em mim. quando os chefes não me deram uma oportunidade.

A todos mis compañeros de SWAT, gracias por creer en mí cuando los jefes no me dieron una oportunidad.

Se gosta do trabalho duro, horas longas e sujar-se por pouco... Tenho um lugar para ti na minha equipa SWAT.

Si te gusta el trabajo pesado, muchas horas, y ensuciarte por poco dinero tengo una vacante en mi equipo de SWAT.

Traz as tuas coisas, vais para a escola SWAT.

Haz las maletas. Vienes a la escuela de SWAT.

Escola SWAT?

- ¿ La escuela de SWAT?

Chegará um momento na SWAT onde vais ter que ser um pouco sujo. ... durante uma prisão na rua.

Puede pasar que en SWAT tengas que ensuciarte un poco alguna vez en una redada callejera.

Passou quatro anos na Metropolitana, Passou por três vezes as provas da SWAT.

Hizo cuatro años en la Metropolitana, pasó las pruebas de SWAT tres veces.

Que tal te parcería regressar á SWAT?

¿ Qué opinas de regresar a SWAT?

E a SWAT é uma vocação.

Y SWAT es una vocación.

Mas quando fracassares, e provavelmente o farás Sanchez regressa ao giro, e tu e Street simplemente desaparecem não só da S.W.A.T., mas da polícia também.

Pero cuando falles, y probablemente lo harás Sánchez vuelve a Tráfico, y tú y tu amigo Street se van. No sólo de SWAT, de la fuerza.

LAPD SWAT é a mais honrada, respeitada e mais professional das divisões policiais do mundo.

El equipo SWAT de la policía de Los Ángeles es la división policial más distinguida, respetada y profesional en el mundo.

SWAT é uma organização que salva vidas, não uma que as tira.

SWAT es una organización para salvar vidas, no una para matar.

Haverá agentes da SWAT disfarçados de reféns.

Habrá oficiales de SWAT disfrazados como rehenes.

Outros agentes SWAT vão fazer o papel de terroristas.

Otros oficiales de SWAT harán el papel de los terroristas.

Agora estou na SWAT.

- Estoy en SWAT ahora.

Sim, senhor.

Bueno, continuemos celebrando esta noche pero mañana, somos SWAT. - Si, señor.

Não, ela é da SWAT.

No, ella es parte de SWAT.

Sou o Tenente Harrelson, Comandante Olímpico da SWAT.

Este es el Teniente Harrelson, Comandante Olímpico de SWAT.

Um dia explosivo e mortal hoje em Hollywood, com um tiroteio entre homens armados e membros da unidade SWAT da polícia de los Ángeles.

Un día explosivo y mortal en Hollywood cuando se desató una batalla de balas entre sospechosos armados y miembros de la unidad SWAT de Los Ángeles.

SWAT avançar.

SWAT lo tiene.

Eu tenho dois tipos com treino, SWAT a liderar este ataque!

Tenemos dos tipos entrenados en SWAT al frente del ataque.

Mais unidades SWAT estão a caminho.

Unidades SWAT adicionales están camino.

Sou um homem das forças especiais.

Soy todo un equipo Kung fu-SWAT en uno.

Aqulé o líder, f alando com aS.W.A.T.

Habla el líder dirigiéndose al SWAT.

V ou mandar aS.W.A.T., tente chegar lá.

Voy a mandar a la SWAT, intenta llegar allá.

Eu disse que estamos mandando a S.W.A.T.

Dije que estamos mandando a la SWAT.

- Não acredite, a S.W.A.T. chegará.

- No le creas, la SWAT llegará. - No lo conseguiremos.

Onde diabos está a minha equipa da SWAT?

¿ Dónde están mis fuerzas especiales?

A equipa de operações especiais cercou isto, mas não os encontraram.

El equipo SWAT ha rodeado el lugar. No hay rastro de ellos.

Chamem a SWAT, senão isto piora!

Llamen a SWAT, si no empeorará!

Adorou que eu entrasse na SWAT.

Le encantó que entrara al SWAT.

Somos da SWAT, a Equipa de Táticas e Armas Especiais.

Somos del SWAT, el Equipo de Tácticas y Armas Especiales.

Ainda queres trabalhar para a SWAT?

¿ Todavía quieres trabajar en SWAT?