Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Sweaters
Sweaters Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
As sweters vão para o armário?
Los sweaters van en el placard?
E estava sempre a fazer saladas para eles no cortador de vegetais e a comprar-lhes camisolinhas minúsculas numa loja para animais em Rego Park.
Y estaba siempre haciéndoles ensaladitas en la Slice-O-Matic y comprándoles pequeñísimos sweaters en una boutique para mascotas en Rego Park.
Ainda há pouco tempo compramos mais casacos e camisolas.
De hecho, les acabamos de comprar chaquetas y Sweaters.
Fora com os sweaters cor-de-rosa e fuzzy azuis, desagradáveis e lentos.
Basta de los sueters rosados y azules.
Eu perdi a minha virgindade... Eu sou completamente uma mestre, na arte de manipular o Don... E tenho algumas blusas fixes.
Perdí mi virginidad... perfeccioné el arte de manipular a Don... y conseguí unos excelentes sweaters.
Nas suas blusas de angorá., com pequenas golas sensuais
Sus sweaters de angora y sus pequeños y hermosos pies.
Não tenho camisolas e...
Ya no tengo sweaters y- -
A secção de camisolas na Bergdorf.
Al departmento de sweaters de Bergdorf's.
Onde estão as camisolas de caxemira com gola em bico?
¿ Dónde están los sweaters de cachemira escote en V?
Já fizeram uma cama, camisolas e toalhas para o cãozinho.
Ya hicieron una cucha, con sweaters, y toallas.
Camisolas?
¿ Sweaters?
- Camisolas.
- Sweaters.
Há pessoas que vestem camisolas aos chihuahuas.
La gente le pone sweaters a sus chihuahuas.
Lá em cima. No quarto do meu filho há imensas camisolas.
Sube... en la habitación de mi hijo hay una pila de sweaters.
Eu tenho que vender jerseys que comprei.
Debo mover unos sweaters de cachemira que compré.
Temos mesmo de usar estas camisolas feias?
¿ En serio debemos usar estos feos sweaters?
Obrigada pelas camisolas.
¡ Gracias por los sweaters!
E se eu dobrar as camisolas do Professor por ti?
¿ Y si doblara los sweaters del Profesor por tí?
As camisolas estão dobradas!
¡ Los sweaters fueron doblados!
Ou talvez eu tenha guardado um mini-Bender para dobrar camisolas velhas e estúpidas enquanto eu me ria dele.
O quizá rescaté un último mini-Bender para doblar estúpidos y feos sweaters mientras me reía de el.
Ouvi dizer que o orçamento para as camisolas de lã neste programa era de 200 dólares.
Sabes, escuché que el presupuesto de sweaters para este show era de 200 grandes.
Sim, nunca confiei em tipos que usavam sweaters.
Es difícil decir. Sí, nunca confío en un sujeto que usa sweaters.
Lançamos nossa própria gama de Carro-marcado Natal jumpers.
Lanzariamos nuestra propia linea de Sweaters navideños con marcas de autos.
Carneiro.
Sweaters, guantes.