Sêde Çeviri İspanyolca

- Nem tive um instante contigo em todo o dia. - É gente com muita sêde.

Son gente muy sedienta no crees?

Tenho sêde e este dinheiro queima-me os dedos.

¿ Por qué no tomamos un trago antes de seguir? Estoy seco y este dinero me quema en el bolsillo.

Sêde dignos de um e do outro.

Sean dignos de tal honor.

Vem, vamos matar a sêde.

Es hora de beber.

Estou com sêde.

- Tengo sed.

O vinho é para a sêde. - Pelo menos não disse água.

- Por lo menos no has dicho agua.

Uma coisa que se pode dizer da Rua Mouffetard : Você pode ter fome, mas nunca tem sêde.

En la Calle Mouffetard podrás pasar hambre, pero nunca sed.

- O meu tio não gosta de se cansar à procura de um bar quando tem sêde...

- ¿ Esto es un bar? - A mi tío le gusta calmar su sed...

Sêde obedientes, sêde asseados.

Sean obedientes, sean limpios.

Fizemos isto para castigar os Franceses, que venderam aviões Mirage... e um reactor nuclear aos fascistas Israelitas, e para vingar as mortes dos inocentes Palestinianos em todo o mundo pela... sêde sanguinária do Estado imperialista de Israel.

Hicimos esto para castigar a lo franceses por la venta de aviones Mirage y un reactor nuclear a los israelíes También para vengar la muerte de Palestinos alrededor del mundo por el sanguinario estado imperialista de Israel

Mas eu... De repente fiquei com imensa sêde.

De pronto me dio mucha sed.

Dê-me um copo de água. Estou morto de sêde.

Marusia, por favor, dame un poco de agua.

Mamã, tenho sêde.

Tengo sed.

Sêde conscientes, metropolitanos!

¡ Entra en razón... Metropolita!

Ficarão horrorizados com o mito da sêde de sangue... que você me atribuiu, e esqueceu os demónios que são de facto muito reais.

Serán aterrorizados por el mito sanguinario que ustedes han hecho de mi, y olvidan los males que de hecho son realmente verdaderos.

Papá, tenho sêde.

Papá, tengo sed.

Pois sim, e vamos ter sêde.

Sí, y vamos a tener sed.

Com todo este fumo... não tens sêde?

Con todo lo que fumas... ¿ No bebés?

Fazia muito sumo porque o fanfarrão tinha sêde

Hice un montón de jugo porque los machos estaban sedientos.

Mas não hvia um fanfarrão com sêde

Pero no había dinero.

Sêde, Sansão?

Pídela.

Tenho mesmo sêde, agora.

Señoras, pueden empezar a coquetear y buscar.

Sêde franco!

¿ En un volcán?