Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Table
Table Çeviri İspanyolca
124 parallel translation
TÚNEL panorâmico, TABLE ROCK HOUSE
PASEO PANORÁMICO POR EL TÚNEL
Diz-lhes para se encontrarem comigo na Table Rock House.
Llámelo y dígales que acudan a verme a la tienda de regalos.
Távola Redonda, aqui Jeová.
Round Table, es Jehovah.
Não vamos ao The Captain's Table há muito tempo.
No vamos a lo del Capitan hace mucho.
" Está no quarto, sobre a mesa.
"It's in the room on the table"
"Está no quarto, sobre a mesa, são dez em ponto."
"It's in the room on the table" "It's 10 : 00"
Uma mesa de snoker!
A pool table!
estamos na mesa de jantar, não no banco de trás de um carro.
Este es el table cena, no el asiento trasero de un Chevy.
Sou um adulto debaixo de uma mesa abraçado a um ursinho.
Soy un hombre adulto sentado bajo un table abrazando un osito de peluche.
Limpem a mesa.
Ciear la table.
Confio em si para que não dance sobre a mesa com um abajur na cabeça.
Confío en que no va a estar bailando en la table con una sombra Iamp en la cabeza.
É a minha actividade extracurricular preferida, a seguir a ténis de mesa.
Es mi actividad extracurricular favorito, junto al tenis table.
Sabes, o ténis de mesa não é propriamente seguro.
Ya sabes, table tenis no es EXACTIY seguro.
Diz que por trás de Red Deer Table há seres estranhos de um outro mundo que comem pedras e pó e que matarão quem tentar atravessar aquele lugar.
Dice que detrás de la meseta hay unos seres de otro mundo que comen piedras y tierra y que matan a todo el que entra ahí.
Diz que o viu voltar à terra para lá de Red Deer Table.
Dice que te vieron en las tierras de más allá de la meseta.
" Vai a Red Deer Table.
" Ve a la Meseta del Ciervo...
Red Deer Table, Ray.
A la meseta.
Por que não estás em Red Deer Table, como diz o velhote?
¿ Por qué no estás en la meseta?
Red Deer Table.
La Meseta del Ciervo.
Vamos falar de Red Deer Table!
¡ Hablemos de la Meseta del Ciervo!
Cala-te e ajuda-me a mudar esta mesa.
Boy, silencio y ayudarme a mover este table.
Table 39!
¡ Mesa 39!
"Le Rosewood. Moi le Rosewood." " Monsieur était beau.
Moi, le Rosewood le crayon, le table...
Qual é a diferença entre uma dança de colo e uma dança de mesa?
¿ Cuál es la diferencia entre un "lap dance" y un "table dance"?
... enviou a melhor fabrica de bolachas para um sexto lugar junto com a Table Time e a Bolachas Allied.
... llevó la primera fábrica de galletas al sexto puesto con Momentos de Mesa y Galletas Aliadas.
"Table Harvest" a 101.
Mesa de Cosecha a 101.
The One With the Apothecary Table
La Mesa del Boticario
Queres encontrar-te com ele mais tarde no Motel Lone Star, em Table Rock.
Que quieres verlo más tarde en eI motel Lone Star de Table Rock.
Escuta, se te interessar, estarei no Motel Lone Star, em Table Rock.
Oye, estaré en eI motel Lone Star de Table Rock, si te interesa.
Table Rock, por favor.
CABALLEROS Con Table Rock, por favor.
Sabes, acho que devíamos procurar um telefone... e avisar a polícia de Table Eock que o Prego Enferrujado anda na área.
Sabes, creo que deberíamos buscar un teléfono y dejar dicho a la policía de Table Rock que Clavo Oxidado está en la zona.
E que queres "table dance"? "Lap Dance"?
¿ Quieres un baile en la mesa o encima de ti?
Fiz uma viagem de estudo a Table Mountain no final do curso. Pedras para Atletas.
Fui de excursión a Table Mountain en mi último año de carrera "Riesgos para Deportistas".
Duas cadeiras aqui para preencher, um sofá pode colocar uma banheira em qualquer lugar.
Un par de tipos para llenar, un sillón más cómodo. Puedes poner un tubo de table donde sea. Max, te puedes tapar los oídos?
A serem atados juntos com correntes e executados por afogamento na Baía da Mesa.
Serán atados juntos con cadenas y morirán ahogados en Table Bay.
- Table Mountain! - Table Mountain!
Table Mountain.
"e á nossa direita temos uma vista maravilhosa sobre Capetown e... a montanha Table"
"Y en la parte derecha tenemos una vista maravillosa de Capetown y... la montaña Table"
Leçon numéro un. ( Lição número um ) Le cochon passe près de la table.
¿ Lo hiciste con Jack?
Nunca me fizeram uma table dance.
- Nunca me hicieron un baile erótico.
D, eu sei que uma vez... um namorado que te levou a um clube de strip... e ofereceu-te um table dance na esperança de te convencer a fazerem a três.
- D, yo sé que tuviste... un novio que te llevó a un club... y te hizo un baile erótico para que quisieras un trío.
Toda a gente merece um table dance uma vez na vida.
Todos merecen un baile erótico en su vida.
- Uma mesa.
- Une table.
- Um mesa...
- Un table...
- Uma mesa já, minha vaca!
- "Une table", ¡ so vaca!
- Um mesa, minha vaca.
- "Un table", so vaca.
Oh... então qual é o teu nome de stripper?
- Entonces cómo te llamas en el table.
O meu nome de stripper é Mago.
Me llamo Margo en el table.
Meninas, hoje vamos aprender a arte de uma danca de mesa.
Niñas, hoy en día aprendemos el arte un table dance.
O Robert vai ajudar-nos, fazendo uma demonstração.
un table dance. Robert nos ayudará, por lo que una demostración.
Eu encontrei-os, Johnson, estão a dirigir-se para Table Rock.
Los veo, Johnson. Están a 0,8 km al Oeste camino a Table Rock.
Sim, devem ir com o Aslo, ele espera por vocês na Mesa dos Ancestrais
Ah si, deben ir con Aslo, los está esperando en la Ancient Table