Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tami
Tami Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Tami Giacoppetti, a mesma coisa.
Tami Giacoppetti, lo mismo.
Tami Giacoppetti?
¿ Tami Giacoppetti?
E este Tami Giacoppetti?
¿ Qué hay de Giacoppetti?
Tami Giacoppetti?
¿ Le dice algo este nombre?
Este nome diz-lhe alguma coisa?
¿ Tami Giacoppetti?
- Sente-se, Tami.
- Siéntate, Tami.
Sente-se, Tami.
Siéntate, Tami.
Por que terminou consigo, Tami?
¿ Por qué te plantó, Tami?
Continue, Tami.
Continúe, Tami.
- Obrigado, Tami.
- Gracias, Tami.
Este é o Tami Giacoppetti.
Éste es Tami Giacoppetti.
Está bem, Tami.
Venga, Tami.
Tami Telefona-me!
Tami. ¡ Llámame!
Sou a Tami.
Soy Tami.
A mãe de Tami ligou.
Llamó la mamá de Tami- -
- O programa da Tami Grow saiu do sábado à noite.
- El show de Tami Grow salio del sabado por la noche.
A Tami não!
No Tami!
Só queria saber é se ele tratou das crianças Messie, Tammie e Grady?
Quería saber si él había atendido a los niños Massie, a Tami y Grady.
- A Tami está bem?
- ¿ Tami se está sintiendo bien?
E tu e eu precisamos de ganhar.
Tú y yo, necesitamos ganar, Tami. Necesitamos una victoria.
- Tami.
Tami, Tami.
Tami.
¡ Hola!
- Olá a todas! - Olá, Tami.
Hola a todos, ¿ como están?
Tami, tens de respirar fundo e acalmares-te antes de saíres daqui e dizeres alguma coisa de que te arrependas.
Lo que necesitas es tomar aire y calmarte... antes de que salgas ahí fuera y digas algo... que no seas capaz de arreglar después.
Tenho de ir ao recital de dança da minha filha ou a Tami neutraliza-me.
Tengo que ir al recital de danza de mi hija, o Tami me va a castrar. De acuerdo.
Eu falo com a Tami sobre o horário.
Hablaré con Tami, y obtener el tiempo.
Que bom vê-la de novo, Tammy.
Que bueno verte de nuevo, Tami.
Tammy.
Tami.
Tammy, você é a pessoa indicada para a função.
Tami, eres la persona ideal para este trabajo.
Tammy?
Oh, Tami...
- Tammy Taylor - Sim, no 206.
- ¿ La habitación de Tami Taylor?
A Tammy está a tentar ser tão corajosa e tão forte sem o marido dela aqui.
Tami está intentando ser fuerte sin su marido aquí.
Chega perto da Tamy da loja de vídeo, ou Cheryl, de New Hampshire?
¿ Se parece a Tami del video-club, o a Sharon de New Hampshire?
- Sim, Anton.
Señora Tami.
A Tami, o Buddy Junior, a tua mãe e eu?
Tami y el pequeño Buddy Junior, y tu madre y yo...
Tami Taylor!
¡ Tami Taylor!
Tami, devias mandar consertar esta coisa.
Tami, deberías arreglar esta cosa.
És mesmo esquisita, Tami.
Eres tan extraña, Tami.
É um original Tami.
Es un Tami Original.
Tami, tenho de entrar para a escola de dança, antes disso.
Tami, debo entrar a la escuela de danza antes de aceptar que soy increíble.
Vem, Tami, não vale a pena.
Vamos, Tami, ni vale la pena.
Tami, não me odeies mas... não quero ir ao baile.
Tami, no me odies pero no quiero ir al baile.
Mas a Tami e eu vamos ao baile, e já limpei a casa inteira.
Pero Tami y yo iremos al baile. Además, ya limpié todos los cuartos.
Tami, não posso ir ao baile.
Tami, no puedo ir al baile.
Tami, qual foi a parte que não percebeste sobre limpar o quarto?
¿ Qué parte de "Domiloca me obligó a limpiar su cuarto" no entendiste?
Tami, se não estiver em casa à meia-noite, estou feita!
Tami, si no llego a casa a medianoche, estoy muerta.
Esquece, Tami.
Olvídalo, Tami.
Tammie, Grady, Lorna...
Tami, Grady y Lorna.
Foi bom vê-lo.
- A mí también, Tami.
Quem quer começar? - Sra. Tami?
¿ Así que quién quiere empezar?
- Tami.
- ¿ Tami?