Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Taylor
Taylor Çeviri İspanyolca
6,094 parallel translation
Amy Taylor Walsh, a dar chutos e tomar nomes.
Amy Taylor Walsh, pateando traseros y haciendo amigos.
Então que pensas da Amy Taylor Walsh? Muito talentosa.
¿ Y qué piensas de Amy Taylor Walsh?
A Amy Taylor Walsh quer ver-te.
Amy Taylor Walsh quiere verte...
Sabes que mais, Amy Taylor Walsh?
¿ Sabes qué, Amy Taylor Walsh?
Amy Taylor Walsh!
¡ Amy Taylor Walsh!
Apanhei-o na marmelada com a Amy Taylor Walsh.
Le pillé montándoselo con Amy Taylor Walsh.
Qual era o sobrenome da Maya?
¿ Cuál era el apellido de Maya, lo sabe? ¿ Taylor?
- Taylor? Taller?
¿ Taller?
Ei, vejam, é a Taylor Swift. ( ÁGIL )
Miren, allí está Taylor Swift.
E lá está a Taylor Não-Tão-Ágil.
Y allí está Taylor No-Tan-Tierna.
O intruso morto é o Robert Jason Taylor.
El intruso fallecido es Robert Jason Taylor.
Muito bem, Zac, lembra-te, o nome do teu personagem é Tevin Ashe-Taylor.
Bien, Zac, recuerda, el nombre de tu personaje es Tevin Ashe-Taylor.
Bem, e se... alfaiate não for uma profissão, mas sim uma pessoa? Há uma galeria no centro.
¿ Y si lo de sastre no es la profesión sino el apellido en inglés, Taylor?
O dono, Mikel Taylor, é um tipo russo realmente assustador.
Hay unos recreativos en el centro. El propietario es Mikel Taylor. Un tipo que da miedo, ruso.
Parece que o Mikel Taylor é observado pelo FBI desde os anos 70. Se é o nosso tipo, deve estar a servir de intermediário.
Parece que Mikel Taylor lleva en la lista de los vigilados por el FBI desde los 70.
Está a dar uma de Taylor Swift!
¡ Me está Taylor Swifteando!
Estás a dar uma de Timberlake pós Britney. Taylor Swift pós toda a gente!
Estás haciendo la de Timberlake después de dejar a Britney, la de Taylor Swift después de cualquier persona.
Não sei se a Taylor aceitou isso.
Aunque no sé si Taylor lo aceptó.
- É simples.
Idear una forma de sacarle el teléfono a Taylor antes de que convierta a toda la población masculina del planeta en su ejército personal de esclavos y termine con el mundo. Simple.
- Taylor, tens de parar.
Taylor, tienes que detenerte.
Taylor, para!
¡ Basta, Taylor!
Não! Era a Taylor, a filha da minha noiva.
Esa era Taylor... la hija de mi prometida.
Prince, Tayler Swift, Sean Penn,
Prince, Taylor Swift, Sean Penn,
Mas parece que a Taylor Swift nunca mais passa de moda. Tens piada.
Tengo tanto verde debajo de mis uñas que parece que me eché un buen polvo con Shrek.
É como a Taylor Swift.
Es como Taylor Swift.
Será? Ou será que prefere a Taylor Swift?
¿ O tu artista favorita no es otra que Taylor Swift?
Jeff e Suzanne Taylor.
Jeff y Suzanne Taylor.
Sim, algo dos Taylors.
Si. Algo de los Taylor.
- Jeff e Suzanne Taylor.
- Jeff y Suzanne Taylor.
Mas não te esqueças que os Taylors são um casal fantástico.
Pero no olvides que los Taylor son una pareja genial.
Temos de ligar aos Taylors.
Tenemos que llamar a los Taylor.
A música de Taylor Swift E as roupas de J. Crew E o Jon Heder
La música de Taylor Swift y la ropa de J.Crew y Jon Heder...
Taylor Swift?
¿ Taylor Swift?
A minha porta está sempre aberta, a do Inspetor Taylor também.
Será duro unas semanas.
Pode demorar seis meses até parecer verdade. Becky.
Mi puerta está abierta, la puesta del inspector Taylor siempre está abierta.
Olá, o meu nome é Taylor.
Hola, mi nombre es Taylor.
Sra. Taylor, diz que a sua amiga Marjorie falou consigo, há um ano, sobre divorciar-se do Max?
Sra. Taylor. Afirma que su mejor amiga Marjorie le habló sobre divorciarse de Max aproximadamente hace un año.
Acho que a interpretação do Robin Lord Taylor de Penguin vai ser uma verdadeira revelação para as pessoas, porque o que está a fazer não é apenas interpretar uma espécie de génio do mal vil e mau, mas é algo simpático, é fácil de se gostar dele,
Creo que la interpretación del Pingüino de Robert Lord Taylor va a ser una verdadera revelación para la gente porque lo que está haciendo no solo es interpretar una especie de villano o mente maestra maligna, sino que es como simpático.
TRIP TAYLOR produtor executivo
TRIP TAYLOR productor ejecutivo
Sou o detective Taylor.
Detective Taylor.
- Amanda Taylor, procuradora.
Sustituta de la fiscalía Amanda Taylor.
TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters é uma nova sensação.
Para nosotros, es un nuevo sentimiento.
Paul, esta é a procuradora Amanda Taylor.
Paul, esta es la adjunta del fiscal Amanda Taylor.
Sou a Taylor Reece, conselheira geral de relações públicas na WellZyn.
Soy Taylor Reece, abogada general, relacionista pública de WellZyn.
Taylor...
Taylor...
- A Bonnie Taylor não responde.
Bonnie Taylor no contesta.
Chamo-me Taylor Free Solo Rees.
Me llamo Taylor Free Solo Rees.
- Elizabeth Taylor.
- Elizabeth Taylor.
A Tamara não vem Está a dar uma de Taylor Swift!
Me está Taylor Swifteando.
TAYLOR HAWKINS Baterista dos Foo Fighters
Taylor : Amo Chicago.
Para nós...
Taylor :