Teacher Çeviri İspanyolca

Prof, deixa os miúdos em paz

Teacher, leave them kids alone * Maestro, deja a los niños en paz.

Hei, prof, deixa os miúdos em paz

Hey, teacher, leave them kids alone * Oye, maestro, deja a los niños en paz.

Hei, prof, deixa os miúdos em paz

Hey, teacher, leave those kids alone * Oye maestro, deja a los niños en paz.

Não é professora, mas sim empregada de mesa.

Not a teacher, a waitress.

Claro que ela não é professora.

Of course she's not a teacher.

Vou procurar um toro para fazer um tambor para tocar a abertura de "Hot for Teacher".

Voy a buscar un tronco para hacer un tambor y poder tocar la apertura de Hot For Teacher.

.. Mundialmente famosa psiquiatra Dr. Elise.

Teacher.

E quem se esquece das inúmeras horas que passei a pensar na letra de "Hot for Teacher" dos Van Halen?

Nunca olvidaré las horas que pasé analizando la letra de Hot for Teacher, de Van Halen.

Estou dividido entre treinar um coiote para usar um detonador de dinamite ACME, ou ligar um fusível à guitarra do Eddie Van Halen que se apaga no segundo que ele tocar a última nota da música "Hot For Teacher."

No sé si entrenar a un coyote para que use dinamita Acme o conectar un detonador a la guitarra de Eddie Van Halen para que se active cuando toque la última nota de "Hot For Teacher".

RJ, 99 % das maiores calamidades do mundo começaram com as palavras, "É uma miúda fixe". Come on teacher teach me Come on teacher teach me

RJ., el 99 % de los desastres mundiales comenzaron con las palabras, "Ella simplemente es una chica guay". ¡ Sí!

Legenda : teacher, ivanz, Y _ Lima, Billy, MaryFerro

Traducidos por : c.oper y Zolana. Corregidos por :

Tradução : NaNa _ vet, Paniago e Teacher

No puedo aguantar este calor.

Sincronia : Gal, Giselle, LipeCorrea, Paniago e Teacher. Revisão :

Juro por Dios que pusieron su oficina en lo alto del infierno.

Here's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't you style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait

* Aquí tenéis una lección que debieron enseñaros en el colegio * * Cuando las chicas tienen curvas y todos los chicos babean * * si las matemáticas y las ciencias no son vuestro estilo * * solo hazle al profesor un guiño y dale una sonrisa *

well then make that teacher the student's pet yeah, I never met a wolf who didn't love to howl

* bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante * * Sí, nunca he conocido a un lobo al que no le gustara aullar *

'cause history is made at night so close the books, turn off the light and listen let my heart be the teacher

* Porque la historia se hace en la noche * * así que cierra los libros, apaga la luz * * y escucha * * Deja que mi corazón sea el maestro *

'cause history is made at night so close the books, turn off the light and listen let my heart be the teacher no one here to disapprove as we review the lessons you've been missing

* Porque la historia se hace en la noche * * así que cierra los libros, apaga la luz * * y escucha * * Deja que mi corazón sea el maestro * * aquí nadie desaprueba * * cómo repasamos las lecciones * * has estado perdido *

there's a lesson they should teach in school when a girl gets curvy and the boys all drool if math and science just ain't your style just give that teacher a wink and a smile for a passing grade you won't have to wait

* Hay una lección que deberían enseñarte en la escuela * * cuando una chica tiene curvas y a todos los chicos se les cae la baba * * si las matemáticas y la ciencia no son tu estilo * * solo dale a ese profesor un guiño y una sonrisa * * para pasar de curso no tendrás que esperar * * y se lo puedes agradecer más tarde cuando te gradúes *

no, I never met a man who wasn't on the prowl shimmy, shimmy, aw, gimme, gimme if a nice diploma you want to get well then make that teacher the student's pet

* No, nunca he conocido a un hombre * * que no estuviera al acecho. * * Menéate, menéate, dámelo, dámelo * * Si un bonito diploma quieres conseguir * * bueno, entonces haz de ese profesor la mascota del estudiante *

Não pode ser um professor.

You can not be a teacher.

Eu não sou um professor.

I'm not a teacher.

Os alunos são preguiçosos, piores professores!

Students are lazy, worst teacher!

Cansado de ser um pária, Se o estímulo do professor,

Tired of being an outcast, Get prodding from the teacher,

- "Hot For Teacher".

- Hot For Teacher.

Bones - S10E12 "The Teacher in the Books"

Un subtítulo de subtitulos.es

- Estás sim, matulão. Come on teacher teach me Come on teacher teach me

Estás seguro, grandulón.

Teacher malavoglia | mlaudeauser | milenaroc

Traducidos por : • eleonora • sonartica • Zolana •