Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tenor
Tenor Çeviri İspanyolca
183 parallel translation
- É o melhor tenor desde Caruso.
- Es el más grande tenor desde Caruso.
Não acha o Lassparri o melhor tenor de sempre?
¿ No es el Sr. Lassparri el más grande tenor del mundo?
O melhor tenor do mundo. É quem eu procurava.
Al más grande tenor del mundo es a quien busco.
Do melhor tenor do mundo.
Del tenor más grande del mundo.
Lembra do Riccardo Baroni, o melhor tenor do mundo?
¿ Recuerda a Riccardo Baroni, el tenor más grande del mundo?
O único tenor que eu poderia suportar é um cara chamado...
El único tenor que puedo soportar es ése que se llama...
A mãe dele era uma famosa cantora tenor.
Su madre era una famosa soprano.
- Nem sequer temos um tenor.
- Ya no tenemos tenor. - Sr.
- TENOR VIVIEN FAY E O SEU BALLET
- TENOR VIVIEN FAY Y SU BALLET
Temos uma taquara rachada por aí.
¿ Hay un tenor por ahí?
Mas a guarda-roupa tem um e, a seguir a um tenor, a guarda-roupa é a coisa mais sensível no mundo do espectáculo.
Que las de vestuario sí lo tienen, y, después de los tenores, son lo más susceptible del mundo del espectáculo.
Lá menor.
En La "tenor".
Sou um tenor esganicado, mas junto-me a si.
Soy un tenor muy malo, pero la acompañaré.
Barítono, tenor, soprano, contralto. Até agora, gostas do guião?
Barítono, tenor, soprano y contralto. ¿ Te gusta?
- Ele é um tenor.
- Es tenor.
Principalmente tenores.
Especialmente el saxo tenor.
Eu toco sax tenor, sabias?
Ya sabes que yo toco el saxo tenor.
É que, tem o meu tenor acolá.
Es que usted tiene ahí a mi único solo para tenor.
Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria.
Pero usted tiene a mi único solo para tenor trabajando en el agua.
O Tenor canta bem ali Joey.
El tenor canta bien ahí.
- Anda, miúdo. É preciso um tenor.
- Venga, necesitamos un tenor.
Fui o tenor principal da Companhia de Ópera de Albuquerque... nas duas últimas temporadas.
Fui el tenor principal de la Compañía de Opera de Albuquerque en las dos últimas temporadas.
Contam os centavos para o tenor, a soprano, a orquestra!
¡ pero aquí se habla de despilfarro!
Não são críticas serenas.
Cuentan los céntimos : Para el tenor, la orquesta...
O Tenente é italiano, eu sou italiano, o tenor é italiano.
Usted es italiano, Teniente. Yo soy italiano. Cavelli es italiano.
Columbo é um Tenente.
Cavelli es tenor.
De acordo com uma versão ele era apenas um primo.
A tenor de una versión, él sólo fue su primo.
"Vizinho indignado mata tenor por cantar'La Tosca'às três da manhã."
" Vecino dispara a un tenor ebrio por cantar Tosca a las 03.00.
"Pierrot esvaziou uma arma no malogrado tenor," "que faleceu antes de chegar ao hospital."
El Sr. Pierrot disparó sobre el pobre tenor, que murió antes de Ilegar al hospital.
Ninguém neste vale enfrentará Steadman, pôr medo da mesma coisa que aconteceu conosco aconteça a eles.
Nadie en el Valle se enfrentará a Steadman por tenor a que les pase lo mismo que a nosotros.
Spider Murphy tocava o saxofone tenor
Murphy el Araña tocaba el saxofón
- Cantas como tenor?
- ¿ Tienes voz de tenor?
- Sabias que ele tinha uma bela voz de tenor?
- ¡ Aha! ¿ Sabías que el tenía una hermosa voz?
O célebre Tenor, Aureliano Fuciletto...
El famoso tenor Aureliano Fuciletto.
Dizia sempre, que eu era o melhor! O melhor, tenor Italiano.
Decía que yo era el mejor entre los tenores italianos.
O nosso tenor, Fuciletto, gostaria de ser um golfinho, os dois Mestres de canto, caçadores de baleias
Nuestro tenor, Fuciletto, se divierte pensando que es un delfín y los dos profesores de canto, cazadores de ballenas.
Fagotes, clarinetes...
Fagotes, clarinetes de tenor...
1 ° fagote, trombones tenores, com os tenores.
Primer fagot, trombones de tenor con los tenores.
Vai gostar de saber que, a seu pedido pessoal, os soviéticos vão enviar o grande tenor Vladimir Biletnikov.
Deberia satisfacerle el hecho de que, a petición suya, los soviéticos han aceptado cedernos a su célebre tenor, Vladimir Biletnikov.
E agora teremos uma canção... em celebração desta grande ocasião... com o grande tenor Tomas Innovarata.
Y ahora os dejo escuchando una canción... para que celebréis tan importante acontecimiento... el gran tenor Tomas Innovarata.
Não se aplaude um tenor por apenas afinar a voz.
No se aplaude a un tenor porque se aclare la voz.
No saxofone, soprano e tenor, Sombra Henderson.
- Bottom Hammer. Al saxo tenor y soprano, Shadow Henderson.
No saxofone...
Saxofones tenor, soprano.
John Coltrane. Sax-tenor.
John Coltrane, saxo tenor.
Pavarotti é um tenor.
Pavarotti es un tenor.
Lamento que tenha sido forçado pelo curso do tempo a receitar-te aquele maldito pó de Carne Preta, para te iniciar. Mas houve um buraco no esquema, recursos limitados tu compreendes os problemas.
Temo que me vi forzado por los avatares de entonces a recetarte esa carne negra para iniciarte, pero... el tenor de la operación, la carencia de recursos... comprendes el problema.
Alto ou Tenor?
- ¿ Alto o tenor?
O Sr. Alvarez é acusado de posse ilegal de uma arma automática segundo consta do Código Penal da Califórnia.
Al Sr. Alvarez se lo acusa de posesión ilegal de una pistola automática a tenor del Código Penal de California.
Saxofone tenor.
Saxo Tenor.
Não sei se reparou, Sra. Collins, mas desenhei São Jorge com a cara do maior tenor do mundo,
No sé si lo habrá notado. Usted observará, que mi St. Jorge se Parece al tenor más grande del mundo, Mario Lanza.
- És tenor?
- ¿ Es tenor?