Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Thousand
Thousand Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Para o Valle de São Fernando, em Thousand Oaks.
Para el Valle de San Fernando, en Thousand Oaks.
Ten thousand years
# Ten thousand years
Sou a voz do microprocessador Knight Industry Two Thousand.
Soy la voz del microprocesador de Industrias Knight 2000.
KITT. É a abreviatura de Knight Industries Two Thousand.
KITT : son las siglas en inglés del procesador Industrias Knight 2000.
Eu sou o Knight Industries Two Thousand.
Soy el último modelo de Industrias Knight.
"Knight Industry Two Thousand." Sei disso porque és o meu carro.
Es el microprocesador de Industrias Knight 2000. Lo sé porque eres mi auto.
Tu és o "Knight Industry Two Thousand."
¡ Industrias Knight 2000, ése eres tú!
" A thousand bottles of beer on the wall
" Mil botellas de cerveza en la pared
É exactamente como o tecto "Thousand Wing" da Academia de Veneza.
Es exactamente igual al que tiene mil años de la Academia, en Venecia.
Saltando sobre mil noites
Leaping over a thousand nights
Foi em uma loja em Thousand Oaks, enquanto ainda freqüentava a escola, estava procurando uma casa de Frazetta, como sempre, e viu "Conan, o Aventureiro".
Fue en una tienda en Thousand Oaks, cuando aún iba al instituto, estaba buscando una portada de Frazetta, como siempre, y vi "Conan el Aventurero".
With my teeth locked down I can see the blood of a thousand men who have come and gone
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
With my teeth locked down I can see the blood Of a thousand men who have come and gone
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
I am alone but adored By a hundred thousand more.
Estoy solo, pero me adoran cien mil más.
And I have know love, like a whore, from atleast ten thousand more.
Y he conocido el amor, como una puta, de, al menos, diez mil más.
I told I'm alone, but adored by a hundred thousand more.
Te dije que estaba solo, pero me adoran cien mil más.
Eu e a Sarah comíamos o molho Thousand Island todo.
Sarah y yo comíamos aderezo de las 1000 islas solito.
"A Pergunta dos $ 64,000" arrecada mais de $ 80,000 em patrocínios, e custa um terço do que vocês fazem.
Sixty-Four Thousand Dollar Question aporta 80000 en publicidad... y cuesta un tercio de lo que cuestan ustedes.
Eu velejei sob mil luas Nunca achando para onde ir
# # # I'd Sail Before A Thousand Moons. # # # He Surcado Miles De Lunas. # # # Never Finding Where To Go. # # # Sin Nunca Encontrar A Dónde Ir.
Vivemos em Thousand Oaks, Califórnia.
Vivimos en Thousand Oaks, California.
Live his life off the henge, cut, through a thousand men
Vive su vida al limite, cortando a travéz de mil hombres
Sou das Indústrias Knight 3000.
Soy "Knight Industries Three Thousand"
CSI S08E13 - "A Thousand Days On Earth" -
CSI : Crime Scene Investigation
Meu! Não há nada melhor que 2 000 Maníacos!
No hay nada mejor que Two Thousand Maniacs!
Encontrei um sujeito, que é um policia reformado de Thousand Oaks.
Encontré a un tipo. Un poli retirado que vive en Thousand Oaks.
and in my dreams, I've kissed your lips a thousand times
* Y en mis sueños, he besado tus labios * * miles de veces *
E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
Oh, y de acuerdo actualizacion de su último estado, Salad plantation queda en las afueras de Mil Islas. Cara de mal genio.
E eu vou telefonar ao Obama, para ver se o mano dá lá um pulo. Ouçam, a melhor música do Luther era * a thousand kisses from you... *
Y yo voy a localizar a Obama, a ver si el colega puede venir.
Northridge, La Cañada, Thousand Oaks.
Northridge, la Cañada, Thousand Oaks.
Vamos a uma feira em Thousand Oaks e a uma festa de aniversário em Pasadena.
Tenemos una feria de pueblo en Thousand Oaks y una fiesta de cumpleaños en Pasadena.
Os avós dele são donos de metade de "Thousand Oaks".
Sus abuelos son dueños de... medio Thousand Oaks.
De Thousand Oaks.
De Thousand Oaks.
É presidente da Câmara de Thousand Oaks e eu sou a primeira-dama de Thousand Oaks.
Es el alcalde de Thousand Oaks y yo soy su primera dama de Thousand Oaks.
E andamos a conversar com as pessoas para lhes falar de Thousand Oaks.
Y salimos para hablar con gente y correr la voz sobre Thousand Oaks.
Estamo-nos borrifando para Thousand Oaks.
A nadie le importa Thousand Oaks.
Adiante... estamos a falar de Thousand Oaks às pessoas e a recolher donativos para o programa de caridade Big Brothers Big Sisters.
En fin, salimos a hablar con gente sobre Thousand Oaks. Y estamos juntando donativos para el programa de Hermano Mayor.
- Uma obra de Thousand Oaks.
- El de Thousand Oaks.
- De Thousand Oaks.
- De Thousand Oaks.
Lembre-se de Thousand Oaks!
¡ Recuerden a Thousand Oaks!
Lembras-te daquele sushi bar em Thousand Oaks?
¿ Recuerdas del sitio del sushi en Thousand Oaks?
Estou a adorar este molho mil ilhas aqui.
Me encanta esta mermelada de Thousand Island que estoy probando.
Thousand Oaks.
"La Brea Propiedades", 1000 Oaks.