Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tik
Tik Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Eu sou o Tik-Tok, do Exército Real Oz.
Soy Tik-Tok, el Ejército Real de Oz.
E podes-me chamar de Tik-Tok.
Y llámame Tik-Tok.
Anda, Tik-Tok.
Vamos, Tik-Tok.
- Tik-Tok, ajuda-me!
- ¡ Tik-Tok, ayúdame!
Não há nada a fazer, Tik-Tok.
Ya no se puede hacer nada.
O que vais fazer com o Tik-Tok?
¿ Qué harás con Tik-Tok?
Aquilo é o Tik-Tok?
¿ Es ese Tik-Tok?
Tik-Tok, estás a ouvir?
Tik-Tok, ¿ me escuchas?
Toma uma vassoura, Tik-Tok.
Tomaré una escoba, Tik-Tok.
- O Tik-Tok está maluco!
- ¡ Tik-Tok se ha vuelto loco!
Jack, vai ajudar o Tik-Tok a subir.
Ayuda a Tik-Tok a subir.
- Salta para aqui, Tik-Tok!
- ¡ Salta, Tik-Tok!
Tik-Tok, ajudas-me a puxar?
Tik-Tok, ayúdame a tirar.
Boa ideia, Tik-Tok.
Buena idea, Tik-Tok.
Tik-Tok, tu és o mais pesado.
Tik-Tok, tú eres el que más pesa.
- Tik-Tok!
- ¡ Tik-Tok!
Tik-Tok, tens que ter mais cuidado.
Tik-Tok, has de tener más cuidado.
o Tik-Tok, o Jack e o Gump.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
- Estou a ir, Tik-Tok.
- Ya voy, Tik-Tok.
O Tik-Tok nem sequer está vivo.
Tik-Tok ni siquiera está vivo.
Tik-Tok!
¡ Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok.
Tik-Tok, mas tu tens corda.
Tik-Tok, te han dado cuerda.
Tik-Tok.
Tik-Tok.
Ainda temos que encontrar o Tik-Tok, o Jack e a Billina.
Todavía hay que encontrar a Tik-Tok, a Jack y a Billina.
Onde está o Tik-Tok?
¿ Dónde está Tik-Tok?
- Tik-Tok.
- Tik-Tok.
Tik-tak.Tik-tak.Tik-tak.
Tic tac, tic tac, tic tac.
Tik-Tik!
¡ Tik-Tikk!
Tik-tak.Tik-tak.Tik-tak.
Tic-tac, tic-tac.
Vais para a Indonésia imediatamente.
Irás a Indonesia. A la Mezquita de Riki-Tik.
Como vai, Tik.
Hola, Tik.
Red Cap, precisamos de ser extraídos daqui imediatamente.
Red Cap, necesitamos que nos exfiltren de aquí Rikki-Tik.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tu és Tik Fesku, pseudónimo, Vepr.
Tu eres Tik Fesku, alias Boar.
Molhada e selvagem, Tik.
Mojada y salvaje, Tiki.
"Tik e também Tok", da rapper "Ke - símbolo do dólar - ha" os Novos Rumos.
"Tik y también Tok" por la rapera Ke-símbolo de dólar-ha. ( Ke $ ha ) el grupo "New Directions".
Depois, gaba-te à vontade, desde que não contes que dancei o "Tik Tok".
Segundo, regodéate todo lo que quieras solo no le digas a nadie que bailé "Tik Tok".
Nós estamos convencidos que ela andava a tomar Tik.
Confirmamos que ella usaba metanfetaminas.
Mas pode ter acontecido que ele apenas lhe vendeu a Tik e queira evitar problemas.
Puede ser que él sólo le hablara de la droga y no quería problemas.
Descobrimos drogas, Tik no sangue dela.
Encontramos drogas, tenia anfetaminas en su sangre.
Este Stan é um traficante de Tik.
Stan es un distribuidor de anfetaminas.
Uma espécie de Tik.
Una especie de anfetamina.
Não vendemos Tik.
Y nosotros no vendemos anfetaminas.
Este novo tik, o "Cam", digo-te eu, que é só para a rapaziada dos municípios.
Sobre esta nueva anfetamina, Les dije : Solo a los chicos de los municipios deben dársela.
- Vocês tomaram Tik?
- Tomaron anfetaminas?
O Opperman desenvolveu uma molécula que faz enlouquecer as pessoas. E está escondida na forma de Tik.
Opperman ha desarrollado moléculas que hace que la gente se vuelve loca y lo ocultaron.
A população jovem com fidelidade, fica mais rápidamente dependente do consumo de Tik.
La amistad entre los jóvenes se vio opacada por la adicción.
"Descobri que os Aswangs têm um nome alternativo, Sibilos." "Por causa do som sibilante que fazem com a língua."
"También aprendí que el Aswang tiene un nombre alternativo tik-tiks, debido al sonido de reloj que hacen con su lengua".
- Está bem.
- Está bien, Tik-Tok.
Tik-Tok, deixa-o ir.
Suéltalo.