Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Timmy
Timmy Çeviri İspanyolca
1,175 parallel translation
- Feliz Natal, Timmy.
¡ Muy feliz Navidad a todos!
- Ei, esse é o trenó do Timmy!
- Súbete. - ¡ Es el trineo de Timmy!
- Olá, Timmy.
- Timmy...
- Como vai isso, Timmy?
- Hola, Timmy.
Aqui é a Recepção, onde estão as fichas. Este é o Timmy.
En Admisiones dan los avisos y los informes.
Timmy, tenho um problema que requer atenção médica.
Tengo un problema que precisa atención médica.
- Boa noite, Timmy.
- Adiós, Timmy. - Hasta pronto.
Ele disse-me : "Timmy, tentaste matar-me, pá."
O estará gimiendo todo el turno.
- Olá, Timmy.
- Jimmy...
- Timmy? - Passo.
Cinco dólares.
Põe-me a vazar os contentores de seringas.
Timmy, déjame abrir las cajas de agujas.
Timmy, onde está a ficha do Petrofsky?
¿ Y el registro de Petrofsky?
Timmy, sabes por que o Mark assinou esta ficha?
Oye, Timmy. ¿ Sabes por qué firmó Mark mi registro?
Acho que tens razão, Timmy.
Creo que tienes razón, Timmy.
Timmy.
Timmy.
Timmy, à recepção, por favor.
Timmy, al mostrador de la entrada.
- Timmy, eles não morrem.
- Zimmy, no morirán.
Prepara-te para subir a bordo, Timmy!
Prepárate para ser abordado Timmy
Muito bem Timmy, aqui tens.
Muy bien Timmy, aqui tienes.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny e Brian.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny y Brian.
Timmy, este é o Gerry ;
- No, tomé un taxi. Timmy, este es Gerry.
- Timmy!
- ¡ Oye, Timmy!
Timmy, e digo isto com toda a simpatia, és um tipo muito marado.
Timmy, y lo digo de la forma más agradable posible eres un tipo muy problemático.
- Não, Timmy, não é assim tão simples.
- No es tan fácil.
O Timmy acha que nos consegue salvar a todos de nós próprios e do sistema que nos colocou aqui.
Timmy cree poder salvar a cada uno de nosotros, de los otros de nosotros mismos, del sistema que nos tiró aquí.
Olá, Timmy.
Hola, Timmy, ¿ qué pasa?
GATO PERDIDO CRIANÇAS DESGOSTOSAS
GATO PERDIDO "TIMMY" NIÑOS MUY TRISTES - $ RECOMPENSA $
Não, o meu Timmy mole vai ficar de molho no álcool.
No, no puedo, tengo que darle a mi pequeño Timmy un masaje con alcohol.
Já chega, Timmy.
Está bien, Timmy.
Vamos embora.
Timmy, Marion, nos vamos.
Marion, Timmy... O armário.
Marion, Timmy al clóset.
Este homem, Lenny Pepperidge, também conhecido por Lenny the Pep ou Sheldon Wills ou Little Timmy Hartwell
Este hombre, lenny pepperidge, también conocido como Lenny el pep, también conocido como shalton rills también conocido como little timmy.
Sr. Fenigor! Tire o Jarod e o Timmy daqui hoje á noite.
Sr. Fenigor, tengo que sacar a Jarod y a Timmy de aquí esta noche.
"13 de Abril 2 da tarde. Nós falhámos a salvar o Timmy."
" 13 de abril, 2 : 00 a.m. Se frustró el rescate de Timmy.
Raines, o que vais fazer agora com o Timmy?
Raines, ¿ qué hará con Timmy?
Já não existe mais nenhum Timmy.
Timmy ya no existe.
Não há nenhum Timmy.
Timmy ya no existe.
- Não há nenhum Timmy.
Timmy ya no existe.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO.
" Encontrando Timmy, libertas Angelo.
" Al encontrar a Timmy, liberaste a Ángelo.
Sou Timmy agora.
Él es Timmy ahora.
Timmy não sente nada.
Timmy no siente nada.
Descobriu onde têm o Timmy?
¿ Averiguó dónde tienen a Timmy?
Tenho que tirar o Jarod e o Timmy daqui esta noite.
Debo sacar a Jarod y a Timmy de aquí esta noche.
Quem diabo é o Timmy?
¿ Quién diablos es Timmy?
- Adjunto Timmy? - Senhor.
Ayudante.
- Carol?
- ¿ Timmy?
Timmy, o que temos?
- Bueno.
Timmy McManus...
Timmy McManus.
Timmy McManus.
Timmy McManus.
Onde está Angelo?
AL ENCONTRAR A TIMMY, LIBERASTE A ÁNGELO. GRACIAS, SYDNEY ¿ Dónde está Ángelo?