Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tinker
Tinker Çeviri İspanyolca
213 parallel translation
Chama-se Tinker.
Se llama Tinker.
Tinker, eh?
Tinker, ¿ eh?
- Olá, Tinker. és cãozinho simpático.
Hola, Tinker.
Tinker, acorda.
Tinker, despierta.
Acorda, Tinker.
Despierta, Tinker.
Combinei com o Tinker.
Está todo a punto con Tinker.
"Jolly Tinker."
Jolly Tinker
Um homem que conheceu Scott foi Angus Tinker.
Angus Tinker lo conocía.
- O Tinker não disse que partia.
- Tinker no lo deja libre.
O Tinker vai deixar o lugar dele no quarto distrito.
Tinker abandona su escaño en el cuarto distrito.
O Tinker não se recandidata.
Tinker no se presenta a la reelección.
Acredito em ti, Tinker.
Te creo, Tinker.
Viste alguma coisa, Tinker?
¿ Y tú, Tinker?
Foi o Tinker que a fez.
Tink lo hizo.
Mas o Tinker inventou uma nova forma.
Hasta que el genio de Tink inventó otra forma.
- O Eddie e o Tinker morreram.
- Eddie y Tinker murieron... - Lo sé.
Que belo penteado, Sininho.
Oye, que lindo peinado, Tinker Bell.
Não te preocupes, Tinker bell.
No te preocupes, Campanita.
Tinker bell. Ele chamou-me Tinker bell.
Campanita. ¡ Me dijo Campanita!
O Tigger, o Pete e a Lucy são do Mar do Caribe.
Tinker, Pete y Lucy son del Mar Caribe.
Sr. Tinker?
¿ Sr. Tinker? ¿ Sr. Tinker?
Sr. Tinker, aonde está?
¿ Sr. Tinker, dónde está?
Sr. Tinker?
¿ Sr. Tinker?
Está de novo preso no sofá, Sr. Tinker mal-cheiroso?
¿ Está nuevamente atrapado tras el sofá, Sr. Tinker apestoso?
Ali é a sua casa, Sininho.
Allí está tu casa, Tinker Bell.
- É a Sininho, cérebro de caracol.
- Es Tinker Bell, cerebro de caracol.
Tu precisas de conhecer a Sininho
- ¡ Debes conocer a Tinker Bell!
- Sininho, eu...
- Tinker Bell, yo...
Sininho, querida
- Tinker Bell, cariño,
- Desculpa, Sininho.
- Lo siento, Tinker Bell.
Vamos ver, Sininho, Se tu és uma fada jardim?
Veamos, Tinker Bell, ¿ eres un hada del jardín?
Esperemos Sininho esteja ok.
Ojalá Tinker Bell esté bien.
- Sininho?
- ¿ Tinker Bell?
Não sei, Sininho...
No lo sé, Tinker Bell...
Sininho.
Tinker Bell.
Eu ajudo-te, Sininho.
Yo te ayudaré, Tinker Bell.
Sininho!
¡ Tinker Bell!
- Viu a Sininho?
- ¿ Has visto a Tinker Bell? - No, gracias. ¡ No tengo sed!
Não "bebem", Sininho!
No "beber", ¡ Tinker Bell!
Olá, viste o Sininho?
Oye, ¿ has visto a Tinker Bell?
Vejo que a Sininho tem o seu trabalho todo feito, misteriosamente.
Veo que Tinker Bell ha hecho su trabajo, misteriosamente.
Segue-me, Sininho.
Sígueme, Tinker Bell.
Sininho, eu quero falar contigo.
Tinker Bell, quisiera hablar contigo.
Sininho está em apuros!
¡ Tinker Bell está en problemas!
Sininho...
Tinker Bell...
Sininho, ainda não reparaste, o que fizeste?
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?
Por favor, Sininho, pense nisso.
Por favor, Tinker Bell, piénsalo.
- Sininho,
- Tinker Bell,
Sininho?
¿ Tinker Bell?
Sininho, eu não penso que ele é...
Tinker Bell, no creo que sea...
Eu sou a Sininho.
Soy Tinker Bell.