Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Toilet
Toilet Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
A casa-de-banho.
El toilet.
A senhora queria ajuda com a toalete.
Quería que la ayudara con su toilet, Sra. Ekdahl.
- Precisa de ir á casa de banho?
- ¿ Necesita el toilet?
Quer ir á casa de banho?
¿ Quiere usar el toilet?
estou a tentar ouvir o tampo da sanita com música.
Estoy tratando de escuchar el toilet asiento musical.
Ver se há sempre papel higiénico nas casas de banho.
You'II asegúrese de que no hay papel toilet Aiways en los rolls.
Depois, pegas em papel higiénico, rasgas em quadradinhos que aplicas aqui, ali e em qualquer local que sangre.
Luego, tomamos algo de papel toilet cortamos cuadritos y pegamos uno ahi y ahi, y en cualquier lugar que estés sangrando. Listo.
Foi por tirar aquela fotografia tua, sentada na sanita?
El tiempo que tomó esa foto tuya en el toilet?
Eu fui incrivelmente eloquente! Tens montes de papel aí no salto...
Tienes papel toilet en el tacón.
O "Toilet" é à direita...
El baño está a la derecha, mi vida.
Podem desconhecer isto, mas eu acabei o curso na universidade da retrete, onde eu estudei ciências "lavaratoriais".
Puede que no lo sepa, señor, pero completé mi curso en la Toilet University, Donde estudié ciencias del cuarto de baño.
A universidade da retrete é apenas um software que faz parte do teu programa.
Toilet University es un trozo de programa, parte de tu programa principal.
-... para o vaso sanitário. Bilhetes, por favor.
Al Toilet Bowl. tickets por favor.
Alguém me disse que são 6 Km até o toilet
Me dijeron que los retretes están a 6 km de distancia.
Problema no toilet.
Hay problemas.
- WC?
- ¿ Al toilet?
Henry keep leaving the toilet seat up?
¿ Henry se deja la tapa levantada?
O "Toilet" é à direita....
El baño está a la derecha, mi vida.
Claro, Dr.Toilet.
Por supuesto, Dr. Retrete.
Dr. Toilet?
¿ El Dr. Retrete?
Toilet!
¡ Al baño!
Posso ir ao toilet, senhorita?
¿ Puedo ir al baño, señorita?
- Sim. No ano passado, reciclei o soalho do ginásio de uma escola, pus as tábuas na casa de banho e a linha de lançamento à frente da sanita.
El año pasado, reciclé el piso de un viejo gimnasio, pon las tablas en el baño y atraviesa la linea justo frente al Toilet.
Isso fica no corredor ao lado da casa de banhette.
El inodoro ( toilet ) está al final del corredor, - al lado de la "bañaderá"
Ela estava no chemielab, procurando o banheiro.
Estaba en el laboratorio de química buscando el toilet.
Sim, mas um verdadeiro fotógrafo nem sequer as usaria como papel higiénico.
Si, pero un verdadero amante de la fotografía ni siquiera usaría estas como papel toilet.
Isso é o que estás a gastar com papel higiénico.
Esto es lo que tu gastas en papel toilet.
Estamos a falar do quê? De papel higiénico?
¿ Estamos hablando sobre papel toilet?
Acho que a forma cónica da sanita tornou-a numa espécie de anfiteatro compacto.
Creo que la forma cónica del toilet hace una especie de anfiteatro compacto.
Agora já posso ir ao quarto de banho, por favor?
Can I go to the toilet now, please?
Abandonam a escola para ficarem em frente ao tapete rolante todo o dia, estoiram o salário em dardos e bebidas, emprenham uma pega qualquer numa casa de banho pública que fuma durante a gravidez, e depois caga um par de miúdos idiotas
Drop out of school to stand in front of a conveyor belt all day, piss away your wage on darts and bourbon, knock up some slut in a public toilet who smokes her way through pregnancy, then you shit out a couple of dickhead kids
- Foi muito divertido, Toilet.
Eso fue muy divertido... inodoro.
O Toilet vai a caminho.
¡ Inodoro en camino! ¿ Quieren volver adentro?
Três em cada quatro estrelas de Hollywood, recomendam o sabonete "Diamond Toilet", para uma limpeza de elevada qualidade.
Tres de cuatro estrellas de Hollywood recomiendan jabón de tocador Diamond para un buen cuidado facial.
As donas de casa podem peidar-se na sanita e ouvir o eco percorrer o corredor da casa, enquanto vêm todas as séries da Netflix que querem no iPad.
Las amas de casa son libres para reventar el toilet, dejar que haga eco y retumbe hasta el fin de sus pasillos, mientras ven tanto Netflix como gusten en sus iPad.
Sabem, incomoda-me muito quando oiço os meus colegas a peidarem-se na sanita.
Saben, es... perturbador para mí... cuando oigo a mis colegas, retumbando en el toilet.
Eu ouvi uma das minhas colegas dar um peido na sanita.
Escuché a una colega en el toilet el otro día.
Eu sentei o meu à minha frente, enquanto estava na sanita e disse : " Olha.
Yo senté a mi esposo frente a mí, mientras estaba en el toilet, y yo estaba como, "Tú mira."
E eu sou o Gim da Sanita.
Y yo soy Toilet Gin.