Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Toit
Toit Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Um velho sujo deu-me a morada em Boeuf sur le Toit. Fiquei-lhe muito grato.
Me dio la dirección un viejo verde... en el Boeuf sur le Toit y le estoy muy agradecido.
Benjamin Du Toit.
Benjamin Du Toit.
O meu nome é Benjamin Du Toit.
Mi nombre es Benjamin Du Toit.
- Sr. Du Toit.
- Sr. Du Toit.
- Entre, senhor Du Toit.
- Adelante, señor Du Toit.
Sr. Du Toit, a nossa tarefa não é fácil.
Sr. Du Toit, nuestra tarea no es fácil.
Sim Sr. Du Toit, de facto cometemos.
Sí, el Sr. Du Toit.
- Tem um filho, Sr. Du Toit?
- Usted tiene un hijo, el Sr. Du Toit?
Sr. Du Toit, sinto incomodá-lo.
Sr. Du Toit, siento molestarte.
Sr. Du Toit, senhor.
Sr. Du Toit, señor.
Sr. Du Toit
Sr. Du Toit
Sr. Du Toit, são às vezes apenas...
Sr. Du Toit son a menudo sólo...
Sr. Du Toit, responda... há quanto tempo vive connosco na África do sul?
Sr. Du Toit, ¿ cuánto tiempo en Sudáfrica?
Sente-se, Sr. Du Toit.
Siéntese, Sr. Du Toit.
- Benjamin Du Toit.
- Benjamin Du Toit.
Sr. Du Toit, o meu pai, o professor Bruwer.
Sr. Du Toit, mi padre, el profesor Bruwer.
Sr. Du Toit acredita que não estou preocupada com o resultado da sentença.
Sr. Du Toit que creo que no parece ve afectada por la sentencia.
Prazer em vê-lo Sr. Du Toit.
Satisfecho de haber cumplido Sr. Du Toit.
É melhor você controlar a sua raiva, Benjamin Du Toit.
Será mejor que controlar su ira, Benjamin Du Toit.
Bem vindo à África do Sul, Benjamin Du Toit.
Bienvenido a Sudáfrica, Benjamin Du Toit.
Tem aula às 11 : 00 h, não tem Sr. Du Toit?
Tienes una clase a las 11 horas ¿ no es así, el Sr. Du Toit?
Sr. Du Toit.
Sr. Du Toit.
Por hora isto é o bastante, Sr. Du Toit.
Suficiente, el Sr. Du Toit.
Não se preocupe, Sr. Du Toit.
No se preocupe, Sr. Du Toit.
Eu não sabia que era um escritor, Sr. Du Toit.
Yo no sabía que usted, Sr. Du Toit.
Você não tem direitos, Sr. Du Toit.
Usted no tiene derecho, Sr. Du Toit.
As minhas desculpas, senhora Du Toit.
Lo siento, señora Du Toit.
Sou Benjamin Du Toit, um amigo de Gordon Ngubene.
Estoy Benjamin Du Toit, un amigo de Gordon Ngubene.
O caso está encerrado Sr. Du Toit.
El caso está cerrado.
Boa tarde, Meneer Du Toit.
Hola, Sr. Du Toit.
Meneer Du Toit, há um limite que não devemos cruzar.
Sr. Du Toit, hay un límite que no exceda.
Ou em bater três vezes na madeira. Ou algo assim.
Ou priver un bossu de toit. * * Un truc dans le genre.
Aparentemente, a Sra. G acabou o seu caso com o Sr. Du Toit.
Aparentemente, la Srta. G terminó su romance con el Sr. Du Toit.
E vi o Sr. Du Toit uma vez.
He visto al Sr. Du Toit una vez.
Como parti tudo expulsa-me da sua casa, mas quero lá saber Tenho um encontro contigo.
Comme je lui dévaste tout m'chasse de son toit mais son toit moi j'm'en fous j'ai rendez-vous avec vous