Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tracy
Tracy Çeviri İspanyolca
3,058 parallel translation
Certo, Tracy, vou-lhe anestesiar.
Está bien, Tracy, voy a adormecerte por arriba.
Tracy...
¿ Cómo puedes estar seguro?
Abra a boca e deite a língua para fora.
Tracy, abre la boca y saca la lengua.
Onde está a da Tracy?
¿ Dónde está Tracy?
Estava em missão com a Tracy quando fomos atacados.
Estaba la caravana de Tracy cuando fue atacada.
Tu conheces-me, Tracy.
Ya me conoces, Tracy.
Tracy.
Tracy.
Tracy, preciso de te perguntar uma coisa.
Tracy, hay algo que necesito preguntarte.
Tracy, onde estás?
Tracy, ¿ dónde estás?
A Tracy Stark.
Tracy Stark.
Mark, só estou a ligar para te dizer que as coisas se agravaram um bocado com... os amigos da Tracy.
Mark, sólo llamo para avisarte que las cosas se han puesto mal con los amigos de... Tracy.
Tracy?
¿ Jaycee?
Temos um problema com o Tracy.
Tenemos un problema Tracy.
Tracy, temos de começar a controlar os danos.
Tracy, tenemos que empezar a hacer control de daños.
O Tracy partilhou isso comigo o ano passado.
Tracy me lo contó el año pasado. ¿ Qué?
Tracy, eu sei o que estás a sentir.
Tracy, sé por lo que estás pasando.
Vá lá, tu ainda és o Tracy Jordan.
¡ Vamos, aún eres Tracy Jordan!
Se eu não conseguir arranjar uma amante, o Tracy Jordan está acabado.
Si no puedo tener una aventura amorosa, se acabó Tracy Jordan.
- Não, Tracy.
- No, Tracy.
- Não Tracy.
- No, Tracy.
Estava na coluna da Tracy, quando foi atacada.
Estaba en el convoy de Tracy durante el ataque.
- Tracy. Que fazes aqui?
- Tracy, ¿ qué haces aquí?
Tracy, preciso de te perguntar uma coisa.
Tracy, debo preguntarte algo.
É a Tracy.
Es Tracy.
Tracy Stark.
Tracy Stark.
Mark, só liguei para te dizer que as coisas se precipitaram um pouco, com os amigos da Tracy. Mas está tudo bem.
Mark, llamo para avisarte que han empeorado un poco las cosas con los amigos de Tracy, pero todo está bien.
- A Tracy está viva.
- Tracy está viva.
Se te conseguir ajudar a encontrar a Tracy, achas que ela nos conta a história toda?
Si te ayudo a llegar a Tracy ¿ crees que ella contaría toda la historia?
É um médico amigo da Tracy.
Es un doctor... un amigo de Tracy.
Assim que conseguires documentar o que a Tracy sabe, quero que me mandes.
Apenas documentes lo que Tracy sabe, súbelo.
É ali que a Tracy está presa, na Base de Joshua.
Ahí es donde tienen a Tracy. La Base Joshua.
A Tracy deve estar lá.
Tracy debe estar allí dentro.
Olha, a Tracy.
Oye. Tracy.
- Quietos!
¡ No se muevan! - ¡ Tracy! - ¡ No se muevan!
- Tracy...
¡ No se muevan! - ¡ Tracy!
Tracy, sou eu. É o pai.
Tracy, soy yo.
Vamos interrogar o soldado. Veremos o que sabe sobre a Tracy.
Mis hombres interrogarán a este soldado, veremos que sabe acerca de Tracy.
Não te preocupes, Tracy.
No te preocupes, Tracy.
Tracy, nós sabemos o que vimos.
Tracy, sabemos lo que vimos.
Tracy! Khamir!
Tracy. ¡ Khamir!
Tracy!
¡ Tracy!
Tracy, respira!
- Tracy, ¡ respira!
Isto não pode estar certo. Tracy, volta!
- Todo saldrá bien. ¡ Tracy, vuelve!
Era a Tracy!
Es Tracy.
Tracy?
¿ Tracy?
Para o Tracy.
Para Tracy.
Assim que conseguires documentar o que a Tracy sabe, quero que me mandes.
Cuando puedas documentar lo que Tracy sepa, lo quiero cargado.
- São horas de ir buscar a Tracy.
- Pues es momento de ir por Tracy.
Tracy!
Tracy.
Respira, Tracy.
Trace, respira. Respira, Tracy. ¡ Trace!
Eu vi-te, Tracy!
Te vi, Tracy.