Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tran
Tran Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Senador Porter, General Tran.
Senador Porter, soy el general Tran.
O Tran está furioso pelo seu comportamento esta tarde.
Tran está que se sube por las paredes a causa de su comportamiento esta tarde.
O outro homem é Tran Chan Dinh.
El otro hombre es Tran Chan Dinh.
Tu foste amigo do Trang no Vietname do Sul e amigo do Tran em Miami.
Fuiste amigo de Trang en Vietnam del Sur y amigo de Trang en Miami.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Quando o Sargento Meserve o chamou, foi de livre vontade para a cabana e violou a rapariga Tran Thi Oahn?
Cuando Sargento Meserve le dio el turno, ¿ entró a la choza y violó a la chica Tran Thi Oahn?
Aqui, o roubo no comboio de luxo na Riviera. E aqui... No mesmo ano, Sr. Conde, está o cheque falso ao Crédit Lyonnais.
Aquí está el robo del Tran De Lucs al Riviera y aquí, oh el mismo año, Conde está el cheque sin fondos librado contra el Banco Credit Lyonnais.
quando eu nasci não havia ninguém nas ruas, as pessoas estavam todas tran - cadas em casa, cheias de medo.
Cuando yo nací no había un alma por la calle. La gente estaba encerrada en sus casas, cagada de miedo.
Pago uma fortuna para viver num bairro que, de dia, é moda e, à noite, se traveste!
Pago un dineral por vivir en un barrio que de día es tan buena onda y de noche "tran" buena onda.
Brian, apresento-te o Johnny Tran.
Brian, te presento a Johnny Tran.
- Envia a factura ao Johnny Tran.
- Envíele la cuenta a Johnny Tran.
É Johnny Tran, e ele está a ir na tua direção muito rápido!
¡ Es Johnny Tran y va hacia ti a toda prisa!
Diz-me porque é que não vamos já prender o Johnny Tran e pensar nisto depois?
¿ Por qué no arrestamos a Tran ahora para ver qué descubrimos?
O Bilkins tomou uma decisão. decidiu que vamos atrás do Johnny Tran... vamos às 17 : 00 A não ser que digas o contrário.
Bilkins ha tomado una decisión. Arrestaremos a Johnny Tran y a su banda a las 17 : 00, a menos que digas lo contrario.
O Tran e o Hector são... Eles são apenas fumaça.
Tran y Héctor son- - Sólo son unos pordioseros.
- Ele correu com o Tran pelo carro.
- Apostó su auto contra Tran.
Fui ferido! Precisamos de helicópteros com reforços, de imediato.
Coronel Tran, debe llevar una compañía para reforzar el flanco izquierdo.
O Dr. Tran estava a tentar explicar-me.
El Dr. Tran, el justo estaba tratando de explicar porqué.
Dr. Tran, venha ao quarto 14, já!
Dr. Tran, habitación 14, ¡ Urgente!
Sou o Dr. Tran.
Soy el Dr. Tran. ¿ Estoy...
Dr. Tran.
Oh, Dr. Tran.
Tudo o que ganhei voltou para o Tran, para pagar o empréstimo.
Cada centavo que gané fue para cancelar el pagaré.
Tran?
¿ Tran?
Tran!
¡ Tran!
Já há sinais do Tran?
¿ Alguna señal de Tran?
K-Kevin Tran.
Kevin Tran.
Ei, Tran, não achas que a Tracy devia ir à reunião de antigos alunos?
Oye, ¿ a que Tracy tendría que ir a la reunión de ex alumnos?
Tran, não me importo que cantes na loja, mas tens que acabar o trabalho também.
Tran, no me importa que cantes durante tu turno,... pero debes acabar el trabajo.
Dois DVDs dão direito a um pacote de pipocas.
Dos DVD y de regalo esa mierda de palomitas. Deshazte de ellas, Tran.
Este é Masato Hiro, Director Executivo da Far East Mercantile. James Lowery e Tony Tran, Presidente e Director Financeiro, Farmacêutica Alaraph.
Este es Mesato Heros de la Heo Far West Mercantile James Lowry y Tony Trand, presidente y Director Financiero de Farmacéuticos Aleraf.
Eu fiz algo ruim, assim eu tenho que achar algo que ela fez ruim, então eu posso confessar o que eu fiz, e não parecerá como tal uma transação grande.
Hice algo malo, entonces tengo que encontrar algo que ella haya hecho mal, entonces puedo confesar lo que hice, y no lo va a ver como una cosa tran grande...
- Tran fobo medio.
- Trans fobo medio.
Meu nome é Tran Le Minh.
Me llamo Tran Le Minh.
O pai dela era meu irmão, Tran Loc Minh.
Su padre era mi hermano, Tran Loc Minh.
Sou o Tran.
Yo soy Tran.
Olhe, tenha calma. Olhe!
Oye, oye, tran... oye, oye, oye.
Sra. Tran, a sua amiga estava possuído por um demónio.
Sra. Tran, su amiga estaba poseída por un demonio.
Sra. Tran, como todo devido respeito, o Dean está certo.
Sra. Tran, con el debido respeto, Dean tiene razón.
Kevin Tran, Profeta do Senhor.
Kevin Tran, Profeta del Señor.
O Sr. Tran é a única pessoa na Terra capaz de ler esta Tábua, o que os torna um conjunto perfeito.
El señor Tran es la única persona en la Tierra que puede leer esta tabla, lo cual hace un perfecto conjunto.
Bom esforço, Sra. Tran, mas temos que isto esteja um pouco fora das suas possibilidades.
Buen esfuerzo, señora Tran, pero me temo que esto está un poco fuera de su rango de precios.
Esta semana vamos juntas à catequese, sim?
Todos iremos juntos a la escuela del domingo, ¿ de acuerdo? Tran pronto como esté bien.
Bem, por acaso, eu fiz uma transacção... eu fiz uma transacção recentemente com alguns soldados.
Bueno, como es el caso, hice una tran... Hice una transacción recientemente con unos soldados.
Tran Jun, falsificador.
Tran Jun... falsificador.
Tudo o que sei é que devia encontrar o Tran, o chinês falsificador, em Maywood, Nova Jersey, no paragem dos autocarros na Palmer e Passaic, com o dinheiro que encontrei no carro.
Todo lo que sé es que iba supuestamente a conocer a Tran, el falsificador chino, en Maywood, New Jersey, en la parada de bus en Palmer y Passaic, con el dinero que obtuve por el carro.
Aquele é o Tran.
Ahí está Tran.
Olhem isto, os passaportes do Tran são incríveis.
Miren esto. Los pasaportes de Tran son increíbles.
Este é o voice - mail de Kevin Tran.
Esta es la casilla de Kevin Tran.
Tran Nim.
Tran Nim.
Calma, Tran.
Tranquilo, Tran.
Tran.
Tran.