Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Trek
Trek Çeviri İspanyolca
633 parallel translation
Diário de bordo, data estelar 3211.7.
Star Trek ORIGINAL 23.976fps DVDRIP "The Gamesters of Triskelion" Bitácora del Capitán. Fecha estelar 3211,7.
O CAMINHO DAS ESTRELAS
STAR TREK LA PELÍCULA
STAR TREK II A IRA DE KHAN
STAR TREK II LA IRA DE KHAN
O único programa bom é o Star Trek.
Me encanta. La única serie buena ahora es Star Trek.
Fartei-me da televisão, porque vi os Star Treks todos.
Ya me cansé de ver televisión, porque ya vi todos los episodios de Star Trek.
O elenco e equipa de Star Trek dedicam este filme aos homens e mulheres do vaivém Challenger cujo espírito audacioso viverá muito para além do século XXIII...
Esta película está dedicada a la tripulación del Challenger cuya valentía estará con nosotros en el siglo XXIII y más allá...
STAR TREK IV REGRESSO À TERRA
VIAJE A LAS ESTRELLAS 4 MISION SALVAR A LA TIERRA
E o pior é que se sentaram aqui a ouvir-me inventar histórias atrás de histórias de episódios da "Star Trek", e não só não notaram, com ainda me oferecem dinheiro pela publicação de um livro.
De viejos episodios de "Viaje a las Estrellas". Y no sólo no se dan cuenta, ¡ me ofrecen publicarme un libro!
Vimos isso no "Star Trek".
Lo vimos en "Viaje a las Estrellas".
Al, nunca entrei numa luta. Corri para casa a chorar para a minha mãe.
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
No Burger Trek não há lugar para rebeldes, Bundy.
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
STAR TREK A NOVA GERAÇÃO
STAR TREK LA NUEVA GENERACION
É como o "Star Trek 5", mas sem as perucas.
Es como "Viaje a las Estrellas 5", sin los peluquines.
Jornada Nas Estrelas A NOVA GERAÇÃO Temporada : 4 Episódio : 5 Entre.
STAR TREK LA NUEVA generación RECUÉRDAME
Merda. Estou a perder o Star Trek.
Mierda, me estoy perdiendo Star Trek.
Queres ver o Star Trek?
¿ Tú deseas mirar Star Trek?
"O Caminho das Estrelas"?
¿ Cuál es el show que likeo ver? Star Trek. Como estas, Padre?
No "Caminho das Estrelas", o Capitão Kirk usa farda.
Ser seguro, ¿ me oyes? Star Trek. Capitán Kirk lleva un uniforme, ¿ lo que pasa?
este é o episódio do Star Trek... em que o Capitão Kirk dorme com a miúda verde.
Este es el episodio de Star Trek... donde el capitán Kirk sIeeps con ese verde chica.
O Caminho das Estrelas foi a derradeira fantasia masculina.
Por eso Star Trek era la fantasía masculina suprema.
JORNADA NAS ESTRELAS A NOVA GERAÇÃO
STAR TREK LA NUEVA GENERACIÓN
JORNADA NAS ESTRELAS A NOVA GERAÇÃO
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN
No episódio anterior de " Star Trek :
En el capítulo anterior de " Star Trek :
Obrigado, senhor. Mas também reconhecemos que a segurança é importante.
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN
JORNADA NAS ESTRELAS A NOVA GERAÇÃO
STAR TREK LA NUEVA GENERACION
No último episódio de " Star Trek :
Anteriormente en "Star Trek : La Nueva Generación".
Tenho um filho lá. Ao estar na Enterprise, não o verá muito freqüentemente.
STAR trek LA NUEVA GENERACIÓN
Ele estava a falar de parvoíces.
Hablaba de Star Trek o algo así.
E O Caminho das Estrelas - "tão imaginativo".
Y Star Trek. : "Qué imaginación".
É a hora "Star Trek", meus.
Es hora de "Star Trek", chicos.
O meu tio Jack organizou um fim-de - - semana com a equipa do Star Trek, de que eles ainda hoje falam.
Mi tío hizo un bar-mitzvah con el tema de Viaje a las estrellas del que aún se habla.
Ele está tão cromo que o mais provável era que nem conseguisse entrar, numa convenção de ficção científica.
Parece tan friky que ni le dejarían entrar en una convención de Star Trek.
Para dizer a verdade, as portas no Star Trek não eram mecânicas.
Las puertas de Star Trek no eran mecánicas.
Parece que há várias facções competindo pelo poder.
STAR TREK LA NUEVA generación
STAR TREK GERAÇÕES
STAR TREK LA PRÓXIMA GENERACIÓN
Fui eu quem cancelou o "Star Trek"!
¡ Fui yo quien canceló Star Trek!
Em episódios anteriores...
Anteriormente en Star Trek, Espacio Profundo Nueve...
Já viu o Sr. Spock no Star Trek?
¿ alguna vez vio al señor Spock en Viaje a las Estrellas?
Star Trek, U.S.S. Enterprise...
"Viaje a las Estrellas", el Enterprise.
Estamos agora a dragar a água, mas não há sinal do seu indivíduo do Star Trek.
Estamos dragando el agua, pero no hay señales de su hombre Star Trek
Está a ver o Star Trek?
Estan mirando "Viaje a las estrellas"?
Anteriormente em Star Trek - Deep Space Nine.
Anteriormente en Espacio Profundo Nueve.
A super-auto-estrada da informação mostrou às pessoas comuns o que um idiota pensa sobre o Star Trek.
La informática mostraba a la persona promedio lo que un fenómeno piensa sobre Viaje a las Estrellas.
Isto não é o "Star Trek"!
¡ No es "Viaje a las Estrellas"!
É como "O Caminho das Estrelas".
Es como de "Star Trek".
Ganhei-o como prémio na convenção do Star Trek.
Me lo dieron de premio en el congreso de Star Trek.
Um fã gordo e sarcástico do Star Trek.
Un seguidor de Star Trek gordo y sarcástico.
Estávamos a ver isso!
Estamos viendo Star Trek.
Talvez eles não tenham visto o Star Trek.
Bueno, tal vez ellos no vieron Star Trek, Ozzy.
STAR TREK V A ÚLTIMA FRONTEIRA
VIAJE A LAS ESTRELLAS V La Ultima Frontera
Alien Rocky IV O Resplendor Star Trek II Forrest Gump Witness Annie Hall.
Alien. Rocky IV. El resplandor.