Trenton Çeviri İspanyolca

16 anos após seu primeiro casamento... duas semanas após seu primeiro divórcio... Kane casa-se com Susan Alexander... cantora, na Prefeitura de Trenton, New Jersey.

Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su primer divorcio Kane se casó con la cantante Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jersey.

Não, nunca o tinha visto. Chama-se C. J. Adams, de Trenton, Nova Jérsia.

No, yo nunca lo vi antes.Su nombre es C. J. Adams de Trenton, Nueva Jersey.

Ele diz que não tem família, mas liguei para a polícia de Trenton.

Él dice que no tiene familia, pero llamó a la policía de Trenton.

A Polícia de Trenton não encontrou ninguém que conhecesse o homem.

La policía de Trenton no puede encontrar a alguien de la cual no ha oído hablar.

Barbara Jean Trenton, cujo mundo é uma sala de projeção. Cujos sonhos são feitos de celulóide.

Barbara Jean Trenton, cuyo mundo es una sala de proyección,... cuyos sueños están hechos de celuloide.

Barbara Jean Trenton. Derrubada pelos anos que passaram. Jazendo infeliz no chão.

Barbara Jean Trenton,... fulminada por los años que atropellan y huyen... yaciendo en el desdichado pavimento,... tratando desesperadamente de conseguir el número de matrícula de la fugaz fama.

Senhora Trenton.

¿ Srita. Trenton?

Senhora Trenton!

¿ Srita. Trenton?

Eu trouxe... Eu trouxe um lanche senhora Trenton. Obrigado, pode deixar ali.

Le traje... le traje un bocadillo, Srita.

- A senhora Trenton está?

- ¿ Está la Srita. Trenton?

- O que filmou com a Srta.

- ¿ El que filmó junto a la Srita. Trenton?

Trenton?

Está en la ciudad por negocios... y pensé que sería bueno para ella que lo viera. - Si.

Trenton?

Trenton?

Para Barbara Jean Trenton, rainha do cinema de outra era... Que mudou a branca tumba de uma vazia tela de projeção... Em um mundo privado.

Para Barbara Jean Trenton, reina del cine de otra era,... que ha cambiado la blanca tumba de una vacía pantalla de proyección... en un mundo privado.

Trenton.

Trenton.

- Sim, Trenton é em New Jersey.

- Sí, eso está en Nueva Jersey.

Doutra vez em Trenton, New Jersey, um amigo disse-me :

Otra vez, un amigo me dijo :

Olá, Senhora Trenton.

Hola, Señora Trenton. Buenos días.

Sou o Vic Trenton. Você é o Camber, certo?

Soy Vic Trenton. ¿ Usted es Camber?

- Onde está o seu carro, Sr. Trenton?

- ¿ Dónde está el auto, Mr. Trenton? - ¿ El qué?

Talbot, Thurston, Trenton...

"Talbot", "Thurston", "Trenton"...

- Bill morreu em Trenton.

- Bill murió en Trenton.

Pittsburg, Filadélfia... Trenton, Newark, Templo 7 a caminho de Boston.

Pittsburgh, Filadelfia Trenton, Newark y el templo número 7 en Boston.

Sr. Trenton... quer fazer o favor?

Sr. Trenton por favor.

Reservas para as 23 : 20 na Amtrak Merchant's Limited. Composição 1-7-9 com destino a Washington, D. C., com passagem por Newark, Menlo Park, Trenton, Filadélfia, Aberdeen e Baltimore.

Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.

Em segundo, fosse-se um simpático cavalo, o médico de família em Trenton teria feito o diagnóstico correcto e isto nunca teria chegado aqui.

En segundo, si éste es un caballo... su médico hace el diagnóstico obvio y su caso no llega a esta oficina.

Se os vasos sanguíneos estão inflamados vai parecer exactamente igual à ressonância feita em Trenton, e a pressão vai causar sintomas neurológicos.

Salvo que podría serlo. Si los vasos están inflamados, sería lo que vimos en la resonancia... y la presión causaría síntomas neurológicos.

Foste a casa dela? Ela mora em Trenton.

- ¿ Revisaste su casa?

Posso pedir-lhe a chave amanhã de manhã.

- Vive en Trenton. Puedo ir a su cuarto mañana a pedirle la llave.

Acho que seria bom para si falar com ele, Sr. Trenton.

Creo que le interesaría hablar con él, Sr. Trenton.

Entretanto, circulam especulações em Washington, que Bill Trenton está de olho no lugar de Avery.

Entretanto, se sigue especulando en Washington sobre si Bill Trenton desea el escaño de Avery.

- Bill Trenton.

- Bill Trenton.

O Sr. Trenton é um bom amigo da universidade.

El Sr. Trenton es un buen amigo de la universidad.

É uma chamada para o Sr. Trenton.

Será para el Sr. Trenton.

O Bill Trenton.

Bill Trenton.

- O Bill Trenton.

- Bill Trenton.

Sei quem é o Bill Trenton. O que queria?

Sé quién es Trenton. ¿ Qué quería?

- Bom dia, Sr. Trenton.

- Buenos días, Sr. Trenton.

Hoje liguei a um amigo meu que ainda trabalha lá... e perguntei-lhe pelo Bill Trenton.

He llamado a una amiga que aún trabaja allí y le he preguntado sobre Bill Trenton.

Havia um concorrente do Trenton, que estava a tentar acusá-lo de espionagem industrial.

Un competidor de Trenton intentó llevarle a juicio por espionaje empresarial.

Mas neste caso específico, o Trenton claramente roubou-lhes a ideia e tornou-a dele.

Según la documentación Trenton les robó la idea abiertamente y la proclamó suya.

Está bem, Sr. Trenton.

Muy bien, Sr. Trenton.

O Trenton estava perturbado.

Trenton también.

Vamos agora em directo para a entrevista a Trenton.

Ahora veremos la entrevista en directo a Trenton.

Sim, Sr. Trenton, mas acho que isolei esse problema.

Sí, Sr. Trenton, pero creo que he descubierto el problema.

Estou bem, Sr. Trenton, a sério.

Estoy bien, Sr. Trenton, de verdad.

- William Trenton?

- ¿ William Trenton?

O Trenton.

Trenton.

O Trenton achou que devia ser mantido secreto.

Trenton pensó que debíamos mantenerlo en secreto.

Fui ao laboratório ontem à noite e o Trenton usou o fato.

Anoche fui al laboratorio y Trenton había utilizado el traje.

O laboratório em Trenton pode ter feito asneira no exame sanguíneo.

El laboratorio en Trenton pudo meter la pata.