Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tribeca
Tribeca Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
Se patrulho Trivecca e Soho, ele ataca no lado Este.
Si pongo vigilancia en Tribeca y en el Soho, ataca en el East Side.
Nosso evento diário a Tribeca!
¡ Nuestro evento diario en Tribeca!
Equipamento fotográfico caro, apartamento de 280 m ² em Tribeca.
Equipamiento fotográfico caro, 280 metros cuadrados en Tribeca.
E agora não pára de falar em filhos e mudar-se para Tribeca.
De pronto comienza a decir que quiere tener un niño y mudarse a Tribeca.
Se alguém ouvisse, ia pensar que sou uma puta.
Cualquiera diría que soy la puta de Tribeca.
No caminho para casa, tive outra ideia para o átrio do TriBeCa.
Y, en el auto, se me ocurrió... una idea para el vestíbulo TriBeCa.
Há um parque perto. Estamos em TriBeCa, se quiseres passear.
Hay un gran parque a la vuelta de la esquina, por si quieres dar un paseo.
Projectos para trabalhos que estou a fazer. O centro comercial de Atlanta a que estamos a candidatar-nos e o átrio do tribeca.
Diseños diferentes en los que trabajo, como la galería de Atlanta... o... no sé, el vestíbulo de TriBeCa.
Uh... "Do Armazém para Nossa Casa, a Transformação de um Sótão Tribeca".
"De Bodega a casa, la Transformación de un Loft en Tribeca".
Vou alugar um apartamento na Tribeca.
- Estoy alquilando un departamento por aquí.
É a mesma vizinhança da Harper, Tribeca, o mesmo modus operandi.
- Fue en el barrio de Harper, Tribeca.
- Vai muito a Tribeca?
- ¿ Va mucho por Tribeca?
Tinha levado o meu filho para o apartamento dele em Tribeca.
Había llevado a mi hijo a su apartamento de Tribeca.
Vamos para o Tribeca Grill.
Vamos al Tribeca Grill.
Arnold Cokely e a esposa, Amanda, desapareceram de Tribeca há 5 meses.
Arnold Cokely y su esposa Amanda desaparecieron de Tribeca hace 5 meses.
Agora, é a zona de Tribeca.
- Y ahora eso es TriBeCa.
Restaura sótãos em Tribeca.
Remodela apartamentos en Tribeca.
Uma no Texas e uma na galeria de arte em TriBeCa.
Una en Tejas y otra en una galería de arte en Tribeca.
Onde é a galeria em TriBeCa?
¿ En qué lugar de Tribeca está la galería?
Que tal jantar hoje no Tribeca Grill?
¿ Te gustaría cenar esta noche en el Tribeca Grill?
Alguém avistou o Penrod numa clínica em Tribeca, a tentar curar a sua perna.
Alguien vio a Penrod en una clínica en Tribeca tratando de curar su pierna.
Eu vou voltar a Tribeca e procurar o Penrod, OK?
Voy a volver a Tribeca a buscar a Penrod, ¿ está bien?
Quer colocá-lo em uma galeria em Tribeca.
Quiere ponerlas en una galería en Tribeca o en algún lugar.
Há uma casa em Tribeca por $ 3000 dólares.
Aquí una de 3,000
- Em Tribeca, idiota.
- Tribeca, maldito.
Estiveste envolvido num tiroteio, há quatro meses num clube em Tribeca.
Estuvo envuelto en un tiroteo en un club en Tribeca hace 4 meses.
Estou a viver num loft de 5 milhões de dólares em Tribeca...
Estoy viviendo en un loft en Tribeca de 5 millones de dólares
E há uma história acerca do fabuloso novo apartamento da Lindsay Lohan.
hablan sobre la fabulosa casa de Lindsay Lohan en Tribeca.
Em 22 de Julho de 1999, Glass voou para Nova Iorque para uma reunião no sofisticado Tribecca Grill.
" El 22 de Julio, 1999, Glass voló a Nueva York para una reunión en el moderno Tribeca Grill.
Ficar por Tribeca até que o Seeley saísse do apartamento?
¿ Pasando el tiempo en Tribeca hasta queSeeley dejó el apartamento?
- SoHo, TriBeCa, NoLita.
- Soho, Tribeca. Nolita...
É na "Addiction", em Tribeca.
Es en "Addiction", en Tribeca.
Esta mulher... poderia ser ela a Annie Braddock?
DISEÑADORA DE TRIBECA ¿ podría ser Annie Braddock?
Tem uma vista de 360º sobre o centro, Tribeca, o Soho.
360 ° de las grandes vistas del centro, del Tribeca, del Soho y del jardín.
Eu sei que não querem saber como a minha família é dona de metade de Tribeca.
Sé que realmente no están interesadas... - en como mi familia posee medio Tribecca.
Depois de mais ou menos uma semana de vigilância, o casal colombiano estava a passar no apartamento do Kennedy em Tribeca quando o Kennedy saiu do lobby com um cão.
Tras una semana más o menos de vigilancia el matrimonio colombiano caminaba cerca del apartamento de Kennedy en Tribeca cuando Kennedy salió del lobby con un perro.
Pode ser no Tribeca Grill, à uma?
Te parece bien Tribeca Grill a la una?
Hudson, 700, a sul de Laight, no município de Tribeca.
Hudson 700, al sur de Laight en el distrito de Tribeca. Bueno.
O que é isto, uma árvore de confiança ou só uma arvorezinha em Tribeca?
¿ Es el Árbol de la Confianza o un árbol cualquiera en Tribeca?
- Pois, eu também. O meu almoço hoje é com a Jane Rosenthal. Ela é a parceira do De Niro em Tribeca.
Hoy me toca comer con Jane Rosenthal, la socia de De Niro en Tribeca.
Número 27 da caça ao tesouro de Tribeca.
Número 27, en el juego de piscas de Tribeca.
- Tem 34 anos e vive na Warren Street, 82, em Tribeca.
- Tiene 34 años y vive en la calle Warren 82 en Tribeca.
O careca e o maluco.
En Garra. Garra. Ese lugar en TriBeCa con los $ 50 sopa?
Aquele restaurante em Tribeca com sopa a 50 dólares?
¿ El lugar en TriBeCa de la sopa de 50 dólares?
Podemos eliminar os três edifícios em Tribeca, pois são demasiado grandes.
De acuerdo, él puede eliminar los tres edificios en Tribeca porque son demasiado grandes.
As vítimas masculinas, o Mark e o Daniel, trazem o James para o Tribeca Grand Hotel para o seu 21.º aniversário. E havia bebidas e drogas.
De acuerdo, las dos víctimas masculinas Mark y Daniel, llevan a James al Hotel Tribeca por su 21 cumpleaños y hay bebida y drogas.
É uma morada em Tribeca.
Es una dirección en Tribeca.
Now I'm down in Tribeca
Ahora bajo por Tribeca.
130 North Moore, Tribeca.
130 North Moore, Tribeca.
Terreno de primeira em Tribeca.
La mejor propiedad en la costa de Tribeca.
No bairro Tribeca onde uma sopa custa 50 dólares?
Usted está muerto!