Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Trin
Trin Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Trin, tenho estado a pensar eu estive fora | por um bocado...
Coreen... estuve pensando.
Trin, tenho estado a pensar eu estive fora por um bocado...
Coreen... estuve pensando.
Mijo-me a rir, da piada que tens.
Ay, Trin. Me estoy meando de lo graciosa que eres.
- Trin. Sou eu.
- Hola, Trin. ¿ Qué hay?
Nicky, ficas com o Big Trin.
Nicky, te toca Trin el Gordo.
- Com o Trin?
- ¿ Trin?
Não é, Trin?
¿ Verdad, Trin?
Trin?
¿ Trin?
É inacreditável, Trin!
Es increíble, Trin.
- A Trin ainda está a pé?
esta Trinity?
O que vai fazer a Trin com uma lixadeira?
Que va hacer trinity con una lijadora de banda?
Trin, se tirares o "top"... antes de montares o touro mecânico, já não cais.
Trina, si te quitas la blusa antes de subirte al toro mecánico, no te caerás.
A Trin vem cá.
Trin se viene.
Tenho que ser um pai melhor para a Trin. E tenho que reconquistar a Lucy.
Seré mejor padre para Trin, y quiero que Lucy vuelva.
Então Trin, a mãe fala muito sobre mim?
Bueno, Trin, mamá ha dicho algo sobre mí?
Ok, Trin, o que vamos fazer agora é errado.
Vale, Trin, lo que vamos a hacer está mal.
Cozinhavas sempre para mim e para a Trin.
Cocinabas para mí y para Trin todo el tiempo.
Eu estava sempre a pensar em ti na prisão. Em ti e na Trin.
No paraba de pensar en ti mientras estaba en la cárcel - en ti y en Trin.
Devias arranjar tempo para a Trin, Ricky.
Deberías pasar más tiempo con Trinity, Ricky.
- Olá Trin.
- Ei, Trin. - Ei.
Trin. Isto é tudo por causa de ti.
Y Trin, es por ti que todo esto está pasando.
Trin, vai buscar o carro e estaciona-o à beira da porta.
Trin, ve a coger el coche, tráelo a la entrada.
- Estou, apenas cai da minha cadeira.
Sí, estoy bien. Sólo me he caído de la silla, Trin.
Tem o anel?
- Tienes el anillo? - Trin?
Lucy, Trin, posso ir para a prisão só por 1 semana, para jogar no torneio.
Lucy, Trin, puedo ir, por favor, a la cárcel una semana, a jugar el partido de hockey?
Trin, agarra nela!
- Trin, ¡ llévala!
Trin, anda cá.
Trin, vamos.
Trin, sai do caminho.
Trin, ¡ muévete del camino!
Deixa o homem ter alguma dignidade.
Trin, déjale, al hombre, lo poco de dignidad que le queda
Obrigado, Trin.
Gracias, Triny.
Limpa-o, Trin.
Déjalo en paz
Faltam dez minutos para os nossos trin...
Quedan diez minutos de nuestros trein- -