Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Trinity
Trinity Çeviri İspanyolca
218 parallel translation
Os D'Ascoyne vão sempre para Trinity.
Los D'Ascoyne van siempre al Trinity.
Foi no Trinity.
Fue en Trinity.
Rapazes da Trinity School.
Son de la Escuela Trinity.
TRINITÁ COWBOY INSOLENTE
TRINITY ES MI NOMBRE
Chamam-me de Trinitá.
Ellos me llaman Trinity.
Trinitá?
Trinity?
Ei Trinitá!
Ey Trinity!
É o Trinitá.
Ey Trinity.
- Trinitá!
Trinity!
Foi tirada no pátio da universidade.
Fue tomada en el patio del Trinity.
Ando em Trinity.
Voy a Trinity.
Uma bolsa para o Trinity College de Oxford.
Una beca para el Trinity College de Oxford.
No Trinity College de Oxford.
Para el Trinity College de Oxford.
Meu Deus, sou o único Rapaz de Trinity vivo.
- Ostras, sí... Yo soy el único componente del equipo que sigue vivo.
CAMPO DE TESTES DE TRINITY, JUNHO DE 1945,
BASE DE TRINIDAD, JUNIO DE 1945 UN MES PARA LA FECHA LÍMITE
Bob, bem-vindo a Trinity.
Bob, bienvenido a Trinidad.
"Informe sobre resultados do teste de Trinity depressa."
Notifiquen resultado de Prueba de Trinidad. Urgente ".
Na Escola Trindade de Ventura, usando o nome de solteira da minha mãe.
En la Escuela Ventura Trinity, con el apellido de mi madre, Wade.
ESCOLA trindade DE VENTURA
ESCUELA VENTURA TRINITY
Oscar da igreja da Holy Trinity, que me disse que a Extrema Unção foi administrada ao Presidente.
Me ha dicho... que el presidente Kennedy ha recibido los últimos sacramentos.
Bem-vindo a Shasta Trinity Institute.
Bienvenido al Instituto Shasta Trinity.
Não se preocupe. Os meus amigos vão levá-lo às grutas de Trinity.
Mis amigos lo llevarán a Trinity Caves.
Não frequenta a escola Trinity?
¿ va al Colegio Trinity?
TRINITY
TRINITY
Trinity, onde explodiu o primeiro dispositivo nuclear do mundo em 16 de julho de 1945.
Trinity, lugar donde explotó el primer dispositivo nuclear del mundo el 16 de julio de 1945.
Com a força de vinte quilotons, similar à de Trinity, esta arma é considerada como padrão e forneceu a planta básica para todas as futuras armas nucleares.
Con una potencia de 20 kilotones, similar a la de Trinity, esta arma sería considerada nominalmente una bomba atómica, y marcaría el patrón para todas las armas nucleares futuras.
O propósito da operação era testar os efeitos das armas nucleares usando dois dispositivos Semelhantes em design às de Trinity e Nagasaki.
El objetivo de la operación era probar los efectos de armas nucleares utilizando dos dispositivos similares en su diseño a los de Trinity y Nagasaki.
Planos para tais armas começaram muitos anos antes Quando cientistas em Trinity desenvolveram novos designs experimentais para armas nucleares.
Los planes para estas armas habían empezado muchos años antes cuando los científicos de Trinity desarrollaron otros diseños experimentales para armas nucleares.
Fuchs, físico de Los Alamos, passou plantas detalhadas Do design original de Trinity para os russos.
Fuchs, físico de Los Alamos, había pasado modelos detallados de los diseños originales de Trinity a los rusos.
- ABLE ( 1 quiloton ) 27 de de 1951 5 : 45 Primeira detonação nos EUA desde Trinity.
Primera detonación en los EEUU desde Trinity.
Quase 200 vezes o poder do dispositivo de Trinity.
Casi 200 veces la potencia de la bomba de Trinity.
O Programa Trinity... o primeiro teste de um dispositivo nuclear, foi um fracasso?
El Programa Trinidad la primera prueba de un dispositivo nuclear, ¿ fue un fracaso?
CANALIZAÇÃO DE TRANSBORDO DO RIO TRINITY, 11 : 15
"Conducto de Desagüe del Río Trinity 11 : 15 a.m."
O Hospital Mount Trinity acaba de anunciar a morte de Cliff Williams.
El hospital acaba de anunciar la muerte de Cliff Williams.
HOSPITAL TRINITY, UNIDADE DE URGÊNCIAS, WASHINGTON DC, 5 : 13
HOSPITAL TRINITY : EMERGENCIAS WASHINGTON DC, 5 : 13A.M.
HOSPITAL TRINITY WASHINGTON DC, 12 : 00
HOSPITAL TRINITY, WASHINGTON DC, 12 A.M.
Respondam para a Igreja Trinity, 2222 a Oeste.
Unidades a la iglesia de la trinidad, 2222 en la Oeste.
- 2222 acesso Oeste. Igreja Trinity.
Iglesia de la trinidad.
Respondendo ao pedido da Igreja Trinity.
Respondiendo a la llamada a la iglesia de la trinidad.
Tens de te concentrar, Trinity.
Concéntrate, Trinity.
Levanta-te, Trinity.
Levántate, Trinity.
- O meu nome é Trinity.
- Me llamo Trinity.
Trinity...
Trinity.
A Trinity?
¿ La Trinity?
Conseguimos, Trinity.
Lo logramos, Trinity.
Trinity.
Trinity.
Trinity, vai!
¡ Trinity, vete!
Olá, Trinity.
Hola, Trinity.
És uma linda mulher, Trinity.
Eres una mujer hermosa, Trinity.
Estou cansado, Trinity.
Estoy cansado, Trinity.
Ele foi educado na Trindade.
Se educó en Trinity.